1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,752 --> 00:00:05,296
[オーディオロゴ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:00:08,717 --> 00:00:11,761
【音楽再生】

5
00:00:11,803 --> 00:00:14,222
私はで育ちました
とても特別な場所。

6
00:00:14,264 --> 00:00:16,850
毎年12月、私たちの
ブロックが変形しました

7
00:00:16,891 --> 00:00:18,643
クリスマスのワンダーランドへ。

8
00:00:18,685 --> 00:00:22,272
そして両親がすべてを始めました。

9
00:00:22,313 --> 00:00:25,650
[息を呑む] クリスマスですね。

10
00:00:25,692 --> 00:00:26,943
クリスマスだよ！

11
00:00:26,985 --> 00:00:29,320
お父さん、お母さん、起きて！

12
00:00:29,362 --> 00:00:29,779
起きろ。

13
00:00:29,821 --> 00:00:31,865
起きる。

14
00:00:31,906 --> 00:00:34,367
彼らはどこにいますか？

15
00:00:34,409 --> 00:00:38,580
分かった、開けようと思う
プレゼントは全部自分で。

16
00:00:38,621 --> 00:00:41,207
来たよ！

17
00:00:41,249 --> 00:00:44,502
ああ、サンタさんが来てくれるといいですね。

18
00:00:44,544 --> 00:00:46,087
[息を呑む] 彼が来た！

19
00:00:50,133 --> 00:00:51,384
メリークリスマス、可愛い人。

20
00:00:51,426 --> 00:00:52,510
メリークリスマス。

21
00:00:52,552 --> 00:00:53,303
メリークリスマス。

22
00:00:53,345 --> 00:00:54,763
プレゼントを開けてもいいですか？

23
00:00:54,804 --> 00:00:56,014
ああ、今だけじゃないよ、ハニー。

24
00:00:56,056 --> 00:00:57,682
行かなければなりません。

25
00:00:57,724 --> 00:00:59,059
その前にやるべきことがたくさんある
今日の午後のカーニバル。

26
00:00:59,100 --> 00:01:01,227
そうだね、でもクリスマスはどうするの？

27
00:01:01,269 --> 00:01:03,563
クリスマスカーニバル
クリスマスだよ、可愛い子。

28
00:01:03,605 --> 00:01:06,274
私たちはとても多くの労力を費やしてきました
特別なものにするためにそれに入れます。

29
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
ええ、でもあなたはそうしました
もうたくさんのことができました。

30
00:01:09,486 --> 00:01:11,696
しかし、私たちは塩をしなければなりません
歩道、ランプを点灯します。

31
00:01:11,738 --> 00:01:12,739
バックアップジェネレーターを確認してください。

32
00:01:12,781 --> 00:01:13,615
いい電話だ。

33
00:01:13,656 --> 00:01:14,115
さあ、可愛い子。

34
00:01:14,157 --> 00:01:15,408
口をとがらせないでください。

35
00:01:15,450 --> 00:01:17,202
どれだけ重要か知っていますか
カーニバルは。

36
00:01:17,243 --> 00:01:18,953
それは私たちの責任です。

37
00:01:18,995 --> 00:01:19,746
私たちの義務です。

38
00:01:19,788 --> 00:01:20,872
私たちの義務です。

39
00:01:20,914 --> 00:01:22,332
はい、私たちの義務は
完璧にしてください。

40
00:01:22,374 --> 00:01:25,710
少なくとも 1 つ開けてもいいですか?

41
00:01:25,752 --> 00:01:26,753
もちろん。

42
00:01:26,795 --> 00:01:28,963
ああ、私だけだと思います。

43
00:01:29,005 --> 00:01:30,548
ここ。

44
00:01:30,590 --> 00:01:33,677
これを開いてください。

45
00:01:33,718 --> 00:01:35,553
【開梱】

46
00:01:35,595 --> 00:01:36,513
うわー。

47
00:01:36,554 --> 00:01:37,972
カメラ？

48
00:01:38,014 --> 00:01:39,557
たぶんあなたは取りたいと思うでしょう
みんなの写真

49
00:01:39,599 --> 00:01:42,060
すべての出来事において
今日は記録を残すために

50
00:01:42,102 --> 00:01:43,436
みんながどれほど幸せかということ。

51
00:01:43,478 --> 00:01:45,814
あなたは私たちの役員になります
クリスマスの写真家。

52
00:01:45,855 --> 00:01:50,110
楽しみのためですか、それとも義務ですか？

53
00:01:50,151 --> 00:01:52,070
そんな理由はない
両方になることはできません、親愛なる。

54
00:01:52,112 --> 00:01:52,987
（笑）

55
00:01:53,029 --> 00:01:53,738
メリークリスマス、ハニー。

56
00:01:53,780 --> 00:01:54,531
メリークリスマス。

57
00:01:54,572 --> 00:01:54,948
さあ行こう。

58
00:01:54,989 --> 00:01:55,949
わかりました。

59
00:01:55,990 --> 00:01:56,866
うーん。

60
00:01:56,908 --> 00:01:57,826
[キス]

61
00:01:57,867 --> 00:01:58,618
団結してください、親愛なる人。

62
00:01:58,660 --> 00:01:59,160
来て。

63
00:01:59,202 --> 00:02:00,912
外でお会いしましょう。

64
00:02:00,954 --> 00:02:03,748
私の両親は一生懸命努力しました
彼らにクリスマスを教え込むのが最善です

65
00:02:03,790 --> 00:02:05,458
魂が私の中に。

66
00:02:05,500 --> 00:02:10,005
でも、7歳になると、
他のことを考えています。

67
00:02:10,046 --> 00:02:12,757
(歌いながら) 上に
家の屋上、トナカイの足。

68
00:02:12,799 --> 00:02:15,468
元気よく飛び出す、年老いたサンタクロース。

69
00:02:15,510 --> 00:02:17,804
あなたには決して推測できないでしょう
今年は彼が私に連れてきてくれました。

70
00:02:17,846 --> 00:02:19,305
何？

71
00:02:19,347 --> 00:02:22,308
フランクを丸ごと手に入れた
ゲーリーのレゴコレクション。

72
00:02:22,350 --> 00:02:23,560
フランク ハリーとは

73
00:02:23,601 --> 00:02:25,270
ゲイリーです。

74
00:02:25,311 --> 00:02:27,981
そして彼はただ最も偉大なだけです
20世紀の建築家。

75
00:02:28,023 --> 00:02:29,482
まあ、それはクールですね。

76
00:02:29,524 --> 00:02:30,400
どうしたの？

77
00:02:30,442 --> 00:02:31,693
彼は何も良いことはなかったのですか？

78
00:02:31,735 --> 00:02:33,194
[ため息]これだけです。

79
00:02:33,236 --> 00:02:34,362
ポラロイド？

80
00:02:34,404 --> 00:02:35,238
いいね。

81
00:02:35,280 --> 00:02:37,157
はい、それでは、テストしてみましょう。

82
00:02:37,198 --> 00:02:37,907
[シャッター音]

83
00:02:37,949 --> 00:02:40,160
[ヒューヒュー]

84
00:02:40,201 --> 00:02:41,453
とてもクールですね。

85
00:02:41,494 --> 00:02:43,329
そうだ、私を除いて
両親が行く

86
00:02:43,371 --> 00:02:46,041
私にそれを使わせるために
他のみんなの写真

87
00:02:46,082 --> 00:02:47,000
カーニバルで。

88
00:02:47,042 --> 00:02:48,084
それはすごいですね。

89
00:02:48,126 --> 00:02:48,918
お手伝いできますか？

90
00:02:48,960 --> 00:02:50,920
そうですね。

91
00:02:50,962 --> 00:02:53,423
【音楽再生】

92
00:02:57,135 --> 00:02:57,927
これをもらえますか？

93
00:02:57,969 --> 00:02:58,970
そうですね。

94
00:03:01,973 --> 00:03:03,183
さあ行こう。

95
00:03:03,224 --> 00:03:04,476
手に入れるのを手伝います
人々が一緒に、

96
00:03:04,517 --> 00:03:06,019
そして写真を撮ることができます。

97
00:03:06,061 --> 00:03:07,937
楽しいでしょうね。

98
00:03:07,979 --> 00:03:09,481
そこに競争してください。

99
00:03:09,522 --> 00:03:12,025
毎年直面するのは、
同じ質問で。

100
00:03:12,067 --> 00:03:15,653
クリスマスはただのことなのか
史上最長のToDoリストは？

101
00:03:15,695 --> 00:03:18,531
それともそれだけですか
仕事は本当に楽しいですか？

102
00:03:18,573 --> 00:03:20,492
もしかしたら今年中に分かるかも知れません。

103
00:03:20,533 --> 00:03:23,036
[音楽 - ジョニー・マティス、「WE NEED」
A LITTLE CHRISTMAS"] 運び出す

104
00:03:23,078 --> 00:03:24,496
ヒイラギ。

105
00:03:24,537 --> 00:03:28,166
その前に木を立てます
私の精神は再び落ちます。

106
00:03:28,208 --> 00:03:31,419
ストッキングをいっぱいにしてください。

107
00:03:31,461 --> 00:03:38,551
急いでいるかもしれませんが、
今再びホールを飾りましょう！

108
00:03:38,593 --> 00:03:43,390
ちょっとしたクリスマスが必要だから
まさに今この瞬間です。

109
00:03:43,431 --> 00:03:45,100
窓辺にはキャンドル。

110
00:03:45,141 --> 00:03:46,726
スピネットのキャロル。

111
00:03:46,768 --> 00:03:50,271
はい、ちょっとしたクリスマスが必要です
まさに今この瞬間です。

112
00:03:50,313 --> 00:03:52,357
雪が降っていません
単一の突風。

113
00:03:52,399 --> 00:03:53,900
左に来る人たちがいます。

114
00:03:53,942 --> 00:03:55,110
左に来ます。

115
00:03:55,151 --> 00:03:56,069
電話しなければなりません
彼は出て行ってください、皆さん。

116
00:03:56,111 --> 00:03:56,945
来て。

117
00:03:56,986 --> 00:03:58,488
侵入してきてる！

118
00:03:58,530 --> 00:03:59,072
ダン？

119
00:03:59,114 --> 00:04:00,198
左だよ、君たち。

120
00:04:00,240 --> 00:04:01,241
いいえ、それは声に出さなければなりません。

121
00:04:01,282 --> 00:04:01,908
ダン、ここで何をしているのですか？

122
00:04:01,950 --> 00:04:03,118
ええと、私はここに住んでいます。

123
00:04:03,159 --> 00:04:04,327
さて、私は思いました
あなたは仕事中だろう。

124
00:04:04,369 --> 00:04:05,453
いいえ、私は個人的な日を過ごしました。

125
00:04:05,495 --> 00:04:07,080
繁忙期じゃないですか？

126
00:04:07,122 --> 00:04:08,790
ええ、だからそう思います
休暇中のストレス。

127
00:04:08,832 --> 00:04:09,582
まあ、見ないでください。

128
00:04:09,624 --> 00:04:10,125
見ないでください。

129
00:04:10,166 --> 00:04:11,084
待ってください、皆さん。

130
00:04:11,126 --> 00:04:11,918
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

131
00:04:11,960 --> 00:04:13,253
私は見ないでと言いました。

132
00:04:13,294 --> 00:04:14,921
それは言っているようなものです
虎のことは考えないでください。

133
00:04:14,963 --> 00:04:16,589
つまり、まずあなたは
これからやることはトラのことを考えることだ。

134
00:04:16,631 --> 00:04:18,508
ああ、これ全部欲しかった
驚くべきことです。

135
00:04:18,550 --> 00:04:19,551
待って、これは私のためですか？

136
00:04:19,592 --> 00:04:20,135
うん。

137
00:04:20,176 --> 00:04:21,219
全部好きですか？

138
00:04:21,261 --> 00:04:21,886
はい、ちょっとおかしくなってしまいました。

139
00:04:21,928 --> 00:04:23,263
知っている。

140
00:04:23,304 --> 00:04:23,722
でも義務感を感じないでください
私に夢中になるために。

141
00:04:23,763 --> 00:04:24,222
わかりました。

142
00:04:24,264 --> 00:04:26,141
[笑い]

143
00:04:26,182 --> 00:04:27,434
そうそう。

144
00:04:27,475 --> 00:04:29,978
[ため息]つまり、私は
動揺しないだろう

145
00:04:30,020 --> 00:04:31,104
何かいいものをもらったら。

146
00:04:31,146 --> 00:04:32,605
でも――（笑）

147
00:04:32,647 --> 00:04:34,399
実を言うと、私はそうではありません
プレゼントの中でそれが大きいです。

148
00:04:34,441 --> 00:04:35,942
それらを入手したり、
ただ与えているだけですか？

149
00:04:35,984 --> 00:04:36,985
主に与えること。

150
00:04:37,027 --> 00:04:38,111
自分の誕生日を覚えていますか？

151
00:04:38,153 --> 00:04:41,031
ああ、そうだ、いや、いや、覚えています。

152
00:04:41,072 --> 00:04:42,574
とてもがっかりしました。

153
00:04:42,615 --> 00:04:44,659
そして私はその点を理解したと思いました。

154
00:04:44,701 --> 00:04:47,120
しかし、私たちがそうする必要があることは明らかです
別の議論をしてください。

155
00:04:47,162 --> 00:04:48,705
そうですね、すでにそうしました。

156
00:04:48,747 --> 00:04:49,497
覚えて？

157
00:04:49,539 --> 00:04:50,790
本当に怒られましたね。

158
00:04:50,832 --> 00:04:52,208
私は言いました、私にはありません
あなたが好きなものを考えてください。

159
00:04:52,250 --> 00:04:53,460
そしてあなたは私に言った
それを理解する必要があります。

160
00:04:53,501 --> 00:04:54,544
そして、私はあなたに尋ねました
簡単なリストの場合。

161
00:04:54,586 --> 00:04:56,755
リストは作ってないよ、ダン。

162
00:04:56,796 --> 00:04:57,881
私は7歳ではありません。

163
00:04:57,922 --> 00:05:00,133
あなたも同じことを言いましたね
前回のことも。

164
00:05:00,175 --> 00:05:02,969
そしてそれはありませんでした
あなたに何か影響はありますか？

165
00:05:03,011 --> 00:05:04,179
待って、待って、待ってください。

166
00:05:04,220 --> 00:05:05,722
もうすぐですか
また戦いがあるの？

167
00:05:05,764 --> 00:05:06,765
まあ、それは状況によります。

168
00:05:06,806 --> 00:05:08,516
OK、それでいいですか
今回はスキップしますか？

169
00:05:08,558 --> 00:05:10,310
だって私は本当は――違うのだから
それは喧嘩にもなります。

170
00:05:10,352 --> 00:05:11,311
はい、言ってみます。

171
00:05:11,353 --> 00:05:12,687
私は――ええ。

172
00:05:12,729 --> 00:05:14,564
私はそうするつもりです - 私は
ただそれを言うつもりです。

173
00:05:14,606 --> 00:05:17,567
私はあまり幸せではありませんでした
最近の関係だよ、ダン。

174
00:05:17,609 --> 00:05:19,235
わかりました。

175
00:05:19,277 --> 00:05:22,197
そしてそうではありません
迷惑だと思われますか？

176
00:05:22,238 --> 00:05:23,656
ああ、そうじゃない
別れたい

177
00:05:23,698 --> 00:05:25,200
またはそれがあれば何でも
何言ってるの。

178
00:05:25,241 --> 00:05:27,077
はい、でもあなたもそうではありません
それについて話したいですか？

179
00:05:27,118 --> 00:05:28,161
そうではありません、いいえ。

180
00:05:28,203 --> 00:05:29,371
そうですね、わかりました。

181
00:05:29,412 --> 00:05:30,830
それでは、そうですね、
私たちは別れます。

182
00:05:30,872 --> 00:05:31,331
何？

183
00:05:31,373 --> 00:05:32,082
真剣に？

184
00:05:32,123 --> 00:05:32,832
まさにその通りですか？

185
00:05:32,874 --> 00:05:34,334
真剣に。

186
00:05:34,376 --> 00:05:35,335
つまり、何があるのですか
やらない場合は話し合ってください

187
00:05:35,377 --> 00:05:36,419
それについて話しますか？

188
00:05:36,461 --> 00:05:38,213
まあ、私は別れないことにしました。

189
00:05:38,254 --> 00:05:39,297
あなたはどうですか？

190
00:05:39,339 --> 00:05:40,674
いいえ、これは機能しません。

191
00:05:40,715 --> 00:05:42,509
つまり、最初のカップルは
数年間はとても素晴らしかったです。

192
00:05:42,550 --> 00:05:45,804
そして誓います、それはこんな感じです
昨年は文字通り

193
00:05:45,845 --> 00:05:46,554
試すのをやめた。

194
00:05:46,596 --> 00:05:47,180
大丈夫。

195
00:05:47,222 --> 00:05:47,847
あのね？

196
00:05:47,889 --> 00:05:48,431
私はあきらめます。

197
00:05:48,473 --> 00:05:49,349
好例です！

198
00:05:49,391 --> 00:05:50,308
信じられない。

199
00:05:50,350 --> 00:05:51,476
まあ、それはあなたの決断です。

200
00:05:51,518 --> 00:05:53,478
昔はもっと優しかったよ。

201
00:05:53,520 --> 00:05:56,856
（笑）ごめんなさい、そうでした
最もクレイジーなデジャブの瞬間。

202
00:05:56,898 --> 00:05:59,067
私の元彼が言っていた
それと同じこと。

203
00:05:59,109 --> 00:06:00,485
変だよ。

204
00:06:00,527 --> 00:06:01,486
はい、それだけです。

205
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
引っ越したほうがいいと思います。

206
00:06:02,696 --> 00:06:03,196
何？

207
00:06:03,238 --> 00:06:04,197
いいえ、いいえ、いいえ。

208
00:06:04,239 --> 00:06:05,281
いいえ、滞在します。

209
00:06:05,323 --> 00:06:06,324
いいえ とはどういう意味ですか?

210
00:06:06,366 --> 00:06:07,701
いいえ、このアパートを見つけました。

211
00:06:07,742 --> 00:06:09,536
セキュリティを全部かけてる
自分で入金する。

212
00:06:09,577 --> 00:06:10,787
技術的にはそうです。

213
00:06:10,829 --> 00:06:12,622
でもあなたは覚えています
その家族の再会

214
00:06:12,664 --> 00:06:13,623
あなたが最後に持っていたもの
ちょうどあの夏が――

215
00:06:13,665 --> 00:06:15,500
行きたくなかったのですが？

216
00:06:15,542 --> 00:06:16,960
ええ、いいえ、私はまだそのことに腹を立てています
あなたはそのことで私を助けてくれました。

217
00:06:17,002 --> 00:06:18,003
つまり、モニカ叔母さん
あなたが存在しているとも思っていません。

218
00:06:18,044 --> 00:06:19,004
[スナップ]

219
00:06:19,045 --> 00:06:19,879
それは正当な苦情です。

220
00:06:19,921 --> 00:06:21,214
しかし、私の言いたいことはこれです。

221
00:06:21,256 --> 00:06:23,216
あなたはそれを思い出すかもしれません
同じ週でした

222
00:06:23,258 --> 00:06:24,551
私たちは賃貸契約を更新しなければなりませんでした。

223
00:06:24,592 --> 00:06:27,470
技術的には、私の
名前は唯一のものです

224
00:06:27,512 --> 00:06:29,139
今、その書類のどれかに載っています。

225
00:06:29,180 --> 00:06:31,474
そうは思わないでしょう。

226
00:06:31,516 --> 00:06:33,893
私はあなたを助けていると思っていました。

227
00:06:33,935 --> 00:06:36,271
[ため息]

228
00:06:36,312 --> 00:06:37,480
[キーがジャラジャラ鳴る]

229
00:06:38,273 --> 00:06:39,816
[ドアのロックが解除され、開きます]

230
00:06:39,858 --> 00:06:40,859
[ビープ音]

231
00:06:40,900 --> 00:06:41,484
さて、皆さん、戻ってきました。

232
00:06:41,526 --> 00:06:42,318
ごめんなさい。

233
00:06:42,360 --> 00:06:44,362
[ドアがバタンと閉まる]

234
00:06:44,404 --> 00:06:47,157
ああ、ハニー、本当にごめんなさい。

235
00:06:47,198 --> 00:06:48,491
大丈夫です。

236
00:06:48,533 --> 00:06:50,160
それは必然的に起こった
遅かれ早かれ。

237
00:06:50,201 --> 00:06:52,287
正直、理由は自分でも分かりません
私はこんなに長く彼らと一緒にいました。

238
00:06:52,328 --> 00:06:54,122
そうですね、それではどうでしょうか
それは良いことです。

239
00:06:54,164 --> 00:06:55,415
そうだ、引っ越ししなければならないことを除けば。

240
00:06:55,457 --> 00:06:56,541
さて、これからどこへ行きますか？

241
00:06:56,583 --> 00:06:57,625
わからない。

242
00:06:57,667 --> 00:06:59,252
リストを見てきました。

243
00:06:59,294 --> 00:07:00,712
でも使えるものはあまりない
新年が終わるまで。

244
00:07:00,754 --> 00:07:01,963
いや、クリスマス用という意味です。

245
00:07:02,005 --> 00:07:03,965
そうは思わない
ダンの家に行くのよ。

246
00:07:04,007 --> 00:07:06,968
荷物をまとめてみませんか
そしてそのまま家に帰りますか？

247
00:07:07,010 --> 00:07:08,636
お母さん、悪気はないよ。

248
00:07:08,678 --> 00:07:10,096
でも本当にそうは思わない
エバーグリーンレーンを扱える

249
00:07:10,138 --> 00:07:11,514
ただいまクリスマス。

250
00:07:11,556 --> 00:07:12,974
ただ使うつもりです
私のマイレージマイル。

251
00:07:13,016 --> 00:07:14,726
どこかへ行きます
暖かくてただリラックスしてください。

252
00:07:14,768 --> 00:07:15,435
いいえ、いいえ。

253
00:07:15,477 --> 00:07:16,978
それはできません...いいえ。

254
00:07:17,020 --> 00:07:18,104
ダーリン、それはできません。

255
00:07:18,146 --> 00:07:19,064
家に来てね。

256
00:07:19,105 --> 00:07:21,274
私たちと一緒にリラックスしていただけます。

257
00:07:21,316 --> 00:07:23,026
あなたのお父さんはとても喜ぶでしょう。

258
00:07:23,068 --> 00:07:25,945
彼は改造にあまり忙しくない
またサンタさんのワークショップ？

259
00:07:25,987 --> 00:07:27,030
おお。

260
00:07:27,072 --> 00:07:28,656
（笑）いいえ、今年は違います。

261
00:07:28,698 --> 00:07:29,616
（笑）

262
00:07:29,657 --> 00:07:31,034
OK、それはあなたの緊張した笑いでした。

263
00:07:31,076 --> 00:07:31,826
何を隠しているのですか？

264
00:07:31,868 --> 00:07:33,328
おお。

265
00:07:33,370 --> 00:07:34,287
（笑） いや、何だ？
話しているの、親愛なる？

266
00:07:34,329 --> 00:07:35,955
お母さん、またやってしまったのね。

267
00:07:35,997 --> 00:07:37,665
最後にあなたがこんな風に笑ったのは
あなたが追い出したことを知りました

268
00:07:37,707 --> 00:07:39,209
私のすべてのビーニーベイビーの中で。

269
00:07:39,250 --> 00:07:40,335
なんてこった。

270
00:07:40,377 --> 00:07:41,961
そんなことはありませんよ、あなた。

271
00:07:42,003 --> 00:07:44,297
あなたがそうであることを願っています
別れても大丈夫です

272
00:07:44,339 --> 00:07:45,173
そしてすべて。

273
00:07:45,215 --> 00:07:46,299
大変ですね。

274
00:07:46,341 --> 00:07:47,050
確かに。

275
00:07:47,092 --> 00:07:47,801
いいえ、大丈夫です。

276
00:07:47,842 --> 00:07:49,302
あのね？

277
00:07:49,344 --> 00:07:50,637
きっと良くなると思うよ
しばらく家に帰ることに。

278
00:07:50,679 --> 00:07:52,097
ただいま、休み中です
新年まで。

279
00:07:52,138 --> 00:07:54,557
そして、私はただリラックスすることができ、
クッキーを100万枚食べて、

280
00:07:54,599 --> 00:07:55,642
そしてTLCを入手してください。

281
00:07:55,684 --> 00:07:56,893
私はこれ以上同意できませんでした。

282
00:07:56,935 --> 00:07:58,603
お久しぶりです
あなたがしてからの時間

283
00:07:58,645 --> 00:08:00,563
休暇には家に帰ってください。

284
00:08:00,605 --> 00:08:02,691
それはあなたにとってとても素晴らしいことになるでしょう。

285
00:08:02,732 --> 00:08:03,817
一つだけお願いがあります。

286
00:08:03,858 --> 00:08:05,026
やめてください
私にプレッシャーをかけすぎます

287
00:08:05,068 --> 00:08:06,569
全てを行うために
クリスマスのアクティビティ。

288
00:08:06,611 --> 00:08:08,905
本当にそうは思わない
今すぐ私の中に持っています。

289
00:08:08,947 --> 00:08:10,490
心配しないでください。

290
00:08:10,532 --> 00:08:12,450
あなたのお父さんと私はそうします
あなたにプレッシャーをかけないでください

291
00:08:12,492 --> 00:08:13,451
今年は全然。

292
00:08:13,493 --> 00:08:15,078
約束します。

293
00:08:15,120 --> 00:08:16,371
わかった、ありがとう、お母さん。

294
00:08:16,413 --> 00:08:17,997
ただ行くつもりです
梱包を終えて。

295
00:08:18,039 --> 00:08:19,833
そして、私はおそらくそうなることができます
夕食の時間までにそこにいます。

296
00:08:19,874 --> 00:08:20,417
おお。

297
00:08:20,458 --> 00:08:21,001
いいえ、いいえ、いいえ。

298
00:08:21,042 --> 00:08:21,543
いいえ、いいえ。

299
00:08:21,584 --> 00:08:22,419
明日。

300
00:08:22,460 --> 00:08:23,044
明日、ダーリン。

301
00:08:23,086 --> 00:08:24,796
明日。

302
00:08:24,838 --> 00:08:25,922
あなたのお父さんと私は、
エンガーブレトソン家との計画

303
00:08:25,964 --> 00:08:27,298
今夜。

304
00:08:27,340 --> 00:08:28,133
だから私はそれはただだと思います
降りてきたら良かった

305
00:08:28,174 --> 00:08:28,842
朝。

306
00:08:28,883 --> 00:08:29,718
それでいいですか？

307
00:08:29,759 --> 00:08:31,344
はい、いいえ、全然大丈夫です。

308
00:08:31,386 --> 00:08:32,846
ただドアに鍵をかけて、
ダンをソファで寝かせます。

309
00:08:32,887 --> 00:08:34,931
おそらくそうなるだろう
バーチャルオーガをプレイする

310
00:08:34,973 --> 00:08:36,057
戦うもの。

311
00:08:36,099 --> 00:08:37,350
何が何だか分かりません
彼は一晩中そうします。

312
00:08:37,392 --> 00:08:38,685
ああ、それは素晴らしいですね、あなた。

313
00:08:38,727 --> 00:08:40,311
さて、私はそうするつもりです
お父さんに伝えに行ってください。

314
00:08:40,353 --> 00:08:41,521
彼はとても興奮するでしょう。

315
00:08:41,563 --> 00:08:42,856
よし。

316
00:08:42,897 --> 00:08:43,231
さようなら、お母さん。

317
00:08:43,273 --> 00:08:44,816
さよなら。

318
00:08:44,858 --> 00:08:46,401
これでよろしいですか
良いアイデアですか？

319
00:08:46,443 --> 00:08:48,028
これが私たちの唯一の希望かもしれません。

320
00:08:48,069 --> 00:08:49,821
おお。

321
00:08:49,863 --> 00:08:51,281
アルファナイナーからチームクリングルへ、
赤と緑のコードがあります。

322
00:08:51,322 --> 00:08:52,699
繰り返しますが、赤と緑です。

323
00:08:52,741 --> 00:08:54,284
すべてのユニットが組み立てられます。

324
00:08:54,325 --> 00:08:55,201
以上。

325
00:08:55,243 --> 00:08:56,536
オーケー、分解してみよう。

326
00:08:56,578 --> 00:08:57,454
赤と緑ですよね？

327
00:08:57,495 --> 00:08:58,204
はい、そうです。

328
00:08:58,246 --> 00:08:59,080
木を手に入れてください。

329
00:08:59,122 --> 00:08:59,706
木を持ってきました。

330
00:08:59,748 --> 00:09:01,249
木を持ってきました。

331
00:09:01,291 --> 00:09:02,208
木を取って、
同時に枕？

332
00:09:02,250 --> 00:09:02,959
木を持ってきました。

333
00:09:03,001 --> 00:09:04,586
[電話が鳴っている]

334
00:09:06,338 --> 00:09:07,380
ジェスの電話に届きました。

335
00:09:07,422 --> 00:09:08,298
伝言を残す。

336
00:09:08,340 --> 00:09:09,924
やあ、私です。

337
00:09:09,966 --> 00:09:13,219
信じられないかもしれませんが、私はそうです
メインストリートを走行中。

338
00:09:13,261 --> 00:09:14,721
はい、家にいます。

339
00:09:14,763 --> 00:09:15,972
[ため息]聞いてください、私たちは持っています
追いつくことがたくさんあります。

340
00:09:16,014 --> 00:09:18,808
でも、電話するか来てください
できる限りいつでも。

341
00:09:18,850 --> 00:09:21,144
わかりました、すぐに話しましょう。

342
00:09:21,186 --> 00:09:22,771
さあ、皆さん。

343
00:09:22,812 --> 00:09:24,898
背中を向ければ
そうすれば、寒さを感じることはありません。

344
00:09:24,939 --> 00:09:26,733
まあ、重ねるべきだった。

345
00:09:26,775 --> 00:09:29,736
皆さん、見てください
チューリップの花壇をお願いします。

346
00:09:29,778 --> 00:09:31,071
彼らはとても繊細です。

347
00:09:31,112 --> 00:09:32,530
女性の声が聞こえましたか？

348
00:09:32,572 --> 00:09:34,532
[ため息]ああ、多年草。

349
00:09:34,574 --> 00:09:37,452
とても気難しいですが、とても楽しいです。

350
00:09:37,494 --> 00:09:38,370
何？

351
00:09:38,411 --> 00:09:39,329
わかりました。

352
00:09:39,371 --> 00:09:42,207
分かった、行きなさい。

353
00:09:42,248 --> 00:09:43,541
おっと。

354
00:09:43,583 --> 00:09:45,001
おっと。

355
00:09:45,043 --> 00:09:46,336
おっと。

356
00:09:46,378 --> 00:09:50,423
わかりました、先生。

357
00:09:50,465 --> 00:09:54,260
（口笛を吹きながら）そこにあります。

358
00:09:54,302 --> 00:09:56,137
わかりました、ありがとう。

359
00:09:56,179 --> 00:10:02,727
[笑い] ああ、こんにちは。

360
00:10:02,769 --> 00:10:05,730
お帰りなさい。

361
00:10:05,772 --> 00:10:07,023
フェーズ 2 に進みます。

362
00:10:07,065 --> 00:10:08,566
繰り返します、フェーズ 2。

363
00:10:08,608 --> 00:10:11,194
以上。

364
00:10:11,236 --> 00:10:12,737
ああ、ほら、エミリーが来たよ。

365
00:10:12,779 --> 00:10:14,823
ああ、予定通りです。

366
00:10:14,864 --> 00:10:17,617
彼女はずっと家に帰っていない
数年ぶりの休日。

367
00:10:17,659 --> 00:10:20,286
彼女は持っていない
何か考えはありますか？

368
00:10:20,328 --> 00:10:21,454
手がかりではありません。

369
00:10:21,496 --> 00:10:22,622
バックルを締めます。

370
00:10:22,664 --> 00:10:25,166
【音楽再生】

371
00:10:32,090 --> 00:10:32,632
そこに彼女がいる。

372
00:10:32,674 --> 00:10:33,466
そこに彼女がいる。

373
00:10:33,508 --> 00:10:34,050
こんにちは。

374
00:10:37,429 --> 00:10:38,972
おお。

375
00:10:39,014 --> 00:10:39,723
おお。

376
00:10:39,764 --> 00:10:41,683
起き上がりはどうしたの？

377
00:10:41,725 --> 00:10:43,184
[笑い]

378
00:10:43,226 --> 00:10:44,352
フロリダに引っ越すんですか？

379
00:10:44,394 --> 00:10:45,520
それが計画です。

380
00:10:45,562 --> 00:10:46,646
しかし、なぜ？

381
00:10:46,688 --> 00:10:47,522
まあ、あそこは暖かいからね。

382
00:10:47,564 --> 00:10:48,481
そこにはディーノおじさんが住んでいます。

383
00:10:48,523 --> 00:10:49,941
そして一年中ゴルフができます。

384
00:10:49,983 --> 00:10:50,859
私の大学の仲間たち
友達はまだいます。

385
00:10:50,900 --> 00:10:52,610
ああ、これは信じられない。

386
00:10:52,652 --> 00:10:54,821
ああ、ハニー、それは違います
まるで私たちが死んでいるかのように。

387
00:10:54,863 --> 00:10:56,197
私たちはフロリダに引っ越したところです。

388
00:10:56,239 --> 00:10:58,283
私たちは私たちの
サウスビーチへの才能。

389
00:10:58,324 --> 00:10:59,325
でも、いつ？

390
00:10:59,367 --> 00:11:00,368
場所が見つかり次第。

391
00:11:00,410 --> 00:11:02,746
オンラインとかそういう意味ですか？

392
00:11:02,787 --> 00:11:04,706
[車のクラクションが鳴る]

393
00:11:04,748 --> 00:11:06,291
それはきっと私たちのものでしょう
タクシーで空港へ。

394
00:11:06,332 --> 00:11:07,417
空港？

395
00:11:07,459 --> 00:11:09,085
文字通り今日出発するんですか？

396
00:11:09,127 --> 00:11:10,128
はい、可愛い子。

397
00:11:10,170 --> 00:11:11,588
私たちの飛行機は出発します
3時間以内に。

398
00:11:11,629 --> 00:11:13,173
お母さんの様子はわかりますね
早くする必要があります。

399
00:11:13,214 --> 00:11:14,841
何が問題なのか
少し早いですか？

400
00:11:14,883 --> 00:11:16,551
何もない、空港は
ここから40分。

401
00:11:16,593 --> 00:11:17,635
渋滞がなければ。

402
00:11:17,677 --> 00:11:18,803
渋滞が発生するのはいつですか?

403
00:11:18,845 --> 00:11:20,096
でも、お母さん、お母さん、お母さん、
あなたは考えなかった

404
00:11:20,138 --> 00:11:21,806
それは重要だった
あなたがいることを私に言ってください

405
00:11:21,848 --> 00:11:23,850
フロリダに引っ越していた
電話で話したとき?

406
00:11:23,892 --> 00:11:25,685
ハニー、私たちはそうではなかった
私たちのことを話しています。

407
00:11:25,727 --> 00:11:27,437
私たちはあなたに集中していました。

408
00:11:27,479 --> 00:11:30,398
そしてあなたはそうしたいと言いました
休暇には家に帰ってください。

409
00:11:30,440 --> 00:11:31,858
さて、こちらです。

410
00:11:31,900 --> 00:11:34,194
いや、来たかったんだよ
家に帰ってみんなと一緒に。

411
00:11:34,235 --> 00:11:34,903
覚えて？

412
00:11:34,944 --> 00:11:36,279
クッキーとTLC。

413
00:11:36,321 --> 00:11:37,655
新年までに戻ってきます。

414
00:11:37,697 --> 00:11:39,240
そしてその間に、
クッキーを作ることができます。

415
00:11:39,282 --> 00:11:41,159
全部焼いてもいいよ
欲しいクッキー。

416
00:11:41,201 --> 00:11:41,910
そして隣人たちは――

417
00:11:41,951 --> 00:11:42,869
何？

418
00:11:42,911 --> 00:11:44,329
--お会いできてとても嬉しいです。

419
00:11:44,371 --> 00:11:45,538
たくさんの TLC が得られます。
何をすればいいのか分からなくなるでしょう。

420
00:11:45,580 --> 00:11:46,414
あのね？

421
00:11:46,456 --> 00:11:47,290
もう満員ですよ。

422
00:11:47,332 --> 00:11:48,333
私も一緒に行きます。

423
00:11:48,375 --> 00:11:50,293
ハニー、私たちはあなたにここにいてほしいのです。

424
00:11:50,335 --> 00:11:52,587
解凍する必要があります。
自分の時間を取ってください

425
00:11:52,629 --> 00:11:54,047
乗り越えるために
デビッドとの別れ。

426
00:11:54,089 --> 00:11:54,631
ダン。

427
00:11:54,673 --> 00:11:56,341
ダン、そうです。

428
00:11:56,383 --> 00:11:58,551
さて、これより良い方法はありませんか
ここの家でやってください

429
00:11:58,593 --> 00:11:59,886
あなたが育った環境は何ですか？

430
00:11:59,928 --> 00:12:01,179
はい、でもこれは違います
二人なしで家に帰ってください。

431
00:12:01,221 --> 00:12:02,931
可愛い人、それはわかってるよ
難しいですが、あなたはそうします

432
00:12:02,972 --> 00:12:04,307
必要なものはすべてここにあります。

433
00:12:04,349 --> 00:12:05,433
近所はどうですか？

434
00:12:05,475 --> 00:12:07,060
近所の人があなたを必要としています。

435
00:12:07,102 --> 00:12:10,063
HOA を作成したのは皆さんです
やっぱりクリスマスのルール。

436
00:12:10,105 --> 00:12:13,316
フロリダにそのまま移住することはできない
そしてすべてを置き去りにします。

437
00:12:13,358 --> 00:12:14,984
それはばかげています。

438
00:12:15,026 --> 00:12:16,403
あなたのお母さんも私も信じています
フロリダはそんな場所だということ

439
00:12:16,444 --> 00:12:18,196
私たちを最も必要としています。

440
00:12:18,238 --> 00:12:21,908
幸運なHOAにはハリケーンが襲来
クリスマスが近づいてきました。

441
00:12:21,950 --> 00:12:23,493
彼らは何が自分たちを襲ったのか分からないだろう。

442
00:12:23,535 --> 00:12:24,494
[笑い]

443
00:12:24,536 --> 00:12:25,787
まあ、それは確かです。

444
00:12:25,829 --> 00:12:27,205
ああ、さあ、ハニー。

445
00:12:27,247 --> 00:12:28,623
私たちのためにやってください。

446
00:12:28,665 --> 00:12:30,125
それはとても大きな意味があるだろう
私たちがあなたを知っていたら

447
00:12:30,166 --> 00:12:31,710
家の世話をしていた。

448
00:12:31,751 --> 00:12:33,586
そして、私たちはそうしたくありませんでした
隣人を失望させてください。

449
00:12:33,628 --> 00:12:35,046
彼女は正しい。

450
00:12:35,088 --> 00:12:37,257
それをあなたのものとして考えてください
私たちへのクリスマスプレゼント。

451
00:12:37,298 --> 00:12:38,675
[ため息] いいですね。

452
00:12:38,717 --> 00:12:40,051
約束してください。
新年までに戻ってきてください。

453
00:12:40,093 --> 00:12:40,719
ああ、ハニー。

454
00:12:40,760 --> 00:12:41,261
あなたは私たちの言葉を持っています。

455
00:12:41,302 --> 00:12:41,845
おお。

456
00:12:41,886 --> 00:12:43,555
はい、さあ。

457
00:12:43,596 --> 00:12:45,056
OK、最後にもう一つ楽しんでみてください
近所のクリスマス。

458
00:12:45,098 --> 00:12:46,307
ああ、言ったと思った
それはまさに私です

459
00:12:46,349 --> 00:12:47,600
避けようとしていた。

460
00:12:47,642 --> 00:12:48,518
それはまさに何でしょう
医者は命じた。

461
00:12:48,560 --> 00:12:49,769
本当に？

462
00:12:49,811 --> 00:12:50,895
欲しいと思います
セカンドオピニオン。

463
00:12:50,937 --> 00:12:52,147
ねえ、みんなどこにいるの
装飾は？

464
00:12:52,188 --> 00:12:53,773
ガレージであなたを待っています。

465
00:12:53,815 --> 00:12:55,233
ええ、でもなぜですか
彼らはまだ起きていないのですか？

466
00:12:55,275 --> 00:12:56,776
スタートが遅れてしまった。

467
00:12:56,818 --> 00:12:57,444
さようなら、ハニー。

468
00:12:57,485 --> 00:12:58,319
楽しむ。

469
00:12:58,361 --> 00:13:00,989
ああ、ほとんど忘れていました。

470
00:13:01,031 --> 00:13:01,489
またね。

471
00:13:06,327 --> 00:13:07,328
[ため息]

472
00:13:12,167 --> 00:13:13,418
おい！

473
00:13:13,460 --> 00:13:14,753
稲妻に乗りたいですか？

474
00:13:14,794 --> 00:13:16,296
[ヒューヒュー]

475
00:13:16,338 --> 00:13:17,380
いいえ、大丈夫です。

476
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
パーティーうんこ。

477
00:13:18,673 --> 00:13:19,632
[大声で唸る]

478
00:13:19,674 --> 00:13:21,551
[ドアをノックする]

479
00:13:25,805 --> 00:13:26,806
こんばんは、奥様。

480
00:13:26,848 --> 00:13:28,433
私の名前はジャレッド・ファーンズワースです。

481
00:13:28,475 --> 00:13:29,642
エミリー・メルローズを探しています。

482
00:13:29,684 --> 00:13:32,562
彼女はここにいますか？

483
00:13:32,604 --> 00:13:34,522
私はここに立っています。

484
00:13:34,564 --> 00:13:35,815
いいえ。

485
00:13:35,857 --> 00:13:37,108
本当にいますか
私を認識しないのですか？

486
00:13:37,150 --> 00:13:38,068
ほら、それは
不可能です、あなたがそうするからです

487
00:13:38,109 --> 00:13:39,110
忘れられない彼女の笑顔を。

488
00:13:39,152 --> 00:13:40,653
[笑い]

489
00:13:40,695 --> 00:13:44,491
でも、つまり、エミリー・メルローズ
うーん、くらいになるだろうとは分かっていましたが、

490
00:13:44,532 --> 00:13:47,952
今では5'7"か5'8"になるでしょう。

491
00:13:47,994 --> 00:13:49,579
あのね？

492
00:13:49,621 --> 00:13:51,831
本当に面白いですね、
そばかすがわかるから

493
00:13:51,873 --> 00:13:53,124
そしてスチールブルーの瞳。

494
00:13:53,166 --> 00:13:54,542
しかしジャレッドは
ファンズワース、覚えてるよ

495
00:13:54,584 --> 00:13:56,795
彼はああ、足を持っていました
彼の腕と同じくらい細い。

496
00:13:56,836 --> 00:14:00,382
したがって、明らかに彼に勝つことはできません。

497
00:14:00,423 --> 00:14:01,174
あなたが勝ちます。

498
00:14:01,216 --> 00:14:02,092
お帰りなさい。

499
00:14:02,133 --> 00:14:04,135
（笑）会えてうれしいです。

500
00:14:04,177 --> 00:14:04,761
あなたも。

501
00:14:04,803 --> 00:14:06,096
おい。

502
00:14:06,137 --> 00:14:07,555
それで、どうして私がここにいることが分かったのですか？

503
00:14:07,597 --> 00:14:08,890
まあ、それがエバーグリーンのやり方です。

504
00:14:08,932 --> 00:14:10,475
ほら、すべての目は
あなたが亡くなってからあなたのことを

505
00:14:10,517 --> 00:14:11,476
山の先端。

506
00:14:11,518 --> 00:14:12,602
待って、本当に？

507
00:14:12,644 --> 00:14:13,728
決して言いません。

508
00:14:13,770 --> 00:14:14,354
（笑）

509
00:14:14,396 --> 00:14:16,022
ああ、わかりました。

510
00:14:16,064 --> 00:14:17,607
それであなたはここにいるのですか
あなたのお母さんを訪ねますか？

511
00:14:17,649 --> 00:14:19,192
私は今ここに住んでいますが、
ブロックのすぐ上にあります。

512
00:14:19,234 --> 00:14:20,819
ああ、あなたはしなければなりません
真実を教えてください。

513
00:14:20,860 --> 00:14:22,529
どうやってやるのですか？

514
00:14:22,570 --> 00:14:24,030
何をどうすればいいですか？

515
00:14:24,072 --> 00:14:25,407
どのように対処しますか
私の両親も含めてみんな

516
00:14:25,448 --> 00:14:27,409
あまりにもやり過ぎている
クリスマスのこと全体？

517
00:14:27,450 --> 00:14:28,910
おお。

518
00:14:28,952 --> 00:14:29,911
みんな本当にすごいです
装飾が施されています

519
00:14:29,953 --> 00:14:31,079
そしてその活動。

520
00:14:31,121 --> 00:14:33,039
そしてHOAは非常に厳格です。

521
00:14:33,081 --> 00:14:35,875
正直に言うと、大好きです。

522
00:14:35,917 --> 00:14:37,585
そしてあなたのお父さんは
私にとってそんなメンター

523
00:14:37,627 --> 00:14:38,712
就任1年目。

524
00:14:38,753 --> 00:14:40,338
ちょっと待って、事務局？

525
00:14:40,380 --> 00:14:41,798
そして私は行かないと約束します
それを頭の中に留めておくために。

526
00:14:41,840 --> 00:14:43,425
しかし、新選者としては
HOAの会長、

527
00:14:43,466 --> 00:14:45,468
正式にしたい
キックオフに招待します

528
00:14:45,510 --> 00:14:46,886
クリスマスのカウントダウンへ。

529
00:14:46,928 --> 00:14:49,222
それは大きすぎるですか
ツリー点灯式？

530
00:14:49,264 --> 00:14:49,806
本当に？

531
00:14:49,848 --> 00:14:50,765
それはいつですか？

532
00:14:50,807 --> 00:14:52,058
今夜。

533
00:14:52,100 --> 00:14:53,184
ああ、それはちょっと
季節の終わりに

534
00:14:53,226 --> 00:14:54,602
を照らすこと
木ですね。

535
00:14:54,644 --> 00:14:55,770
あと一週間でクリスマスですね。

536
00:14:55,812 --> 00:14:57,522
安心してください、私には理由があります。

537
00:14:57,564 --> 00:15:00,191
ああ、こんなにたくさんのスケジュールを立てているのね
取締役会のメンバーは簡単な仕事ではありません。

538
00:15:00,233 --> 00:15:02,152
実際のところ、私はまだそうではありません
あなたのお父さんがどうやってやったかを知っています

539
00:15:02,193 --> 00:15:06,531
そのような[吸い込む]
完璧なバランス。

540
00:15:06,573 --> 00:15:07,532
良い。

541
00:15:07,574 --> 00:15:08,241
とにかく、来られますか？

542
00:15:08,283 --> 00:15:09,159
あのね？

543
00:15:09,200 --> 00:15:10,035
計画があることを思い出しました。

544
00:15:10,076 --> 00:15:10,785
ジェス・ウーリーに会います。

545
00:15:10,827 --> 00:15:11,494
あなたは彼女を知っています。

546
00:15:11,536 --> 00:15:12,620
おお。

547
00:15:12,662 --> 00:15:13,955
彼女はケビン・ヴァン・オーデンと結婚した。

548
00:15:13,997 --> 00:15:15,582
そして彼らはこれを持っています
今では可愛い女の子。

549
00:15:15,623 --> 00:15:17,083
そう、ジェス、80年代のレトロ、いつも
ビーニー帽をかぶっている、クールなお母さん。

550
00:15:17,125 --> 00:15:18,585
それは奇妙に具体的です。

551
00:15:18,626 --> 00:15:20,086
ああ、彼女の娘も大好きです
あのダーラ・ドゥ・グッド人形。

552
00:15:20,128 --> 00:15:21,463
わかりました、あなたは私を怖がらせています。

553
00:15:21,504 --> 00:15:22,464
どうやってこれらすべてを知っているのですか？

554
00:15:22,505 --> 00:15:23,757
私はそれをサンタ感覚と呼んでいます。

555
00:15:23,798 --> 00:15:25,342
それと彼らは
歩道を上っていく。

556
00:15:28,386 --> 00:15:28,762
こんにちは。

557
00:15:28,803 --> 00:15:29,512
こんにちは。

558
00:15:29,554 --> 00:15:30,263
エミリーおばさん。

559
00:15:30,305 --> 00:15:30,764
成功しましたね。

560
00:15:30,805 --> 00:15:31,431
ちょっと、そこ。

561
00:15:31,473 --> 00:15:32,098
ここに来て。

562
00:15:32,140 --> 00:15:32,682
ジャレッド・ファーンズワース。

563
00:15:32,724 --> 00:15:33,266
うん。

564
00:15:33,308 --> 00:15:33,725
何？

565
00:15:33,767 --> 00:15:34,351
おお。

566
00:15:34,392 --> 00:15:35,685
ああ、やあ。

567
00:15:35,727 --> 00:15:36,436
こんにちは、ダーラ。

568
00:15:36,478 --> 00:15:37,771
会えてうれしいです。

569
00:15:37,812 --> 00:15:39,105
ここで何が起こっているのでしょうか？

570
00:15:39,147 --> 00:15:40,523
まあ、エミリーはただ
君たちに知らせてくれた

571
00:15:40,565 --> 00:15:42,275
に参加できなくなります
クリスマスツリーの照明。

572
00:15:42,317 --> 00:15:43,276
私は行ってみたい。

573
00:15:43,318 --> 00:15:47,280
はい、私もそうです。

574
00:15:47,322 --> 00:15:49,824
ええと、わかりました、そうなると思います
結局のところ、そこで会いましょう。

575
00:15:49,866 --> 00:15:50,950
それが近づいていると感じました。

576
00:15:50,992 --> 00:15:54,496
[笑い] 今夜会いましょう。

577
00:15:54,537 --> 00:15:56,664
それは招待状ですか
ツリーの照明に？

578
00:15:56,706 --> 00:16:00,460
いや、お知らせですよ
クリスマスの装飾が不十分。

579
00:16:00,502 --> 00:16:01,836
[笑い]

580
00:16:01,878 --> 00:16:03,129
何？

581
00:16:03,171 --> 00:16:05,006
ああ、おかえり
エバーグリーンレーンへ。

582
00:16:07,509 --> 00:16:09,844
まだ信じられない
エバーグリーンレーンに住んでいます。

583
00:16:09,886 --> 00:16:11,179
そうですね、私はここには住んでいませんが、
しかし、私はここで育ちました。

584
00:16:11,221 --> 00:16:12,639
やあ、ホントですか？
ここにいても大丈夫です

585
00:16:12,681 --> 00:16:14,808
自分で？だってあなた
いつでも私たちと衝突する可能性があります。

586
00:16:14,849 --> 00:16:16,518
元気です。

587
00:16:16,559 --> 00:16:18,186
それに、両親は私にそうして欲しいと思っています
とにかく家の世話をする。

588
00:16:18,228 --> 00:16:20,313
そして、それは良いことだと思います
一人で時間を過ごします。

589
00:16:20,355 --> 00:16:22,649
そして試してみて理解してください
なぜ最後の3回を費やしたのか

590
00:16:22,691 --> 00:16:24,943
ダンと過ごした数年間、
私たちの関係を知っている

591
00:16:24,984 --> 00:16:26,277
未来はなかった。

592
00:16:26,319 --> 00:16:27,487
彼は優しかったから
初めに。

593
00:16:27,529 --> 00:16:28,988
でも正直に言うと、私は
彼の中の愚か者を考えてください

594
00:16:29,030 --> 00:16:30,198
ちょうど出てくるのを待っていました。

595
00:16:30,240 --> 00:16:31,282
知っている。

596
00:16:31,324 --> 00:16:32,283
本当に避けたね
そこに弾丸。

597
00:16:32,325 --> 00:16:34,119
それでも、私はまだ傷を負っていました。

598
00:16:34,160 --> 00:16:35,412
[ため息]私に何が必要か知っていますか？

599
00:16:35,453 --> 00:16:37,288
ただ取る必要がある
熱いお風呂がたくさん。

600
00:16:37,330 --> 00:16:39,374
まで寝ないといけない
毎朝10時

601
00:16:39,416 --> 00:16:41,835
そしてその前に座って
居心地の良いパジャマを着た暖炉

602
00:16:41,876 --> 00:16:43,545
そしてクリスマスを見て
リピート中の映画。

603
00:16:43,586 --> 00:16:45,630
はい、完璧ですね。

604
00:16:45,672 --> 00:16:47,007
もうすぐ始まると思います。

605
00:16:47,048 --> 00:16:47,841
皆さんも行きたいですか？

606
00:16:47,882 --> 00:16:48,508
さあ行こう。

607
00:16:51,636 --> 00:16:53,179
エミリー・メルローズ？

608
00:16:53,221 --> 00:16:55,640
[息を呑む] 何ということでしょう
素晴らしい驚き。

609
00:16:55,682 --> 00:16:57,517
こんにちは、ベリンダ、メアリー・ルイーズ、ボブ。

610
00:16:57,559 --> 00:16:59,185
君たちは私のことを覚えているだろう
親友、ジェス。

611
00:16:59,227 --> 00:17:00,270
そしてこれが彼女です
娘、ニコール。

612
00:17:00,311 --> 00:17:01,187
こんにちは。

613
00:17:01,229 --> 00:17:02,022
ぜひご参加ください。

614
00:17:02,063 --> 00:17:03,189
そうですね、ジャレッドが私たちを招待してくれました。

615
00:17:03,231 --> 00:17:04,482
彼は建築家です。

616
00:17:04,524 --> 00:17:05,567
そしてとても良いものです。

617
00:17:05,608 --> 00:17:06,234
そしてハンサムでもあります。

618
00:17:06,276 --> 00:17:06,985
うーん。

619
00:17:07,027 --> 00:17:08,611
ああ、やめて、二人とも。

620
00:17:08,653 --> 00:17:10,697
エミリーに一番必要なものは
仲人のカップルです。

621
00:17:10,739 --> 00:17:13,658
彼女はただ捨てられただけだと思った
彼女の負け組ボーイフレンドによって。

622
00:17:13,700 --> 00:17:15,201
まず第一に、私は彼を捨てました、ボブ。

623
00:17:15,243 --> 00:17:16,870
そして第二に、
どうやってそれを聞きましたか？

624
00:17:16,911 --> 00:17:18,246
ベリンダ、もちろんです。

625
00:17:18,288 --> 00:17:20,373
彼女はいつもお茶をこぼしてしまう。

626
00:17:20,415 --> 00:17:21,624
ごめんなさい。

627
00:17:21,666 --> 00:17:23,877
あなたのお母さんはそう思わせました
まるで秘密ではなかったかのように。

628
00:17:23,918 --> 00:17:25,462
ああ、それはわかります。

629
00:17:25,503 --> 00:17:26,004
あのね？

630
00:17:26,046 --> 00:17:27,047
彼女は正しい。

631
00:17:27,088 --> 00:17:28,548
隠すことは何もない。

632
00:17:28,590 --> 00:17:30,383
でも、ただ飛びたいのです
少し目立たない

633
00:17:30,425 --> 00:17:31,968
今年のクリスマスなら
私の言いたいことはわかりますね。

634
00:17:32,010 --> 00:17:33,386
頑張ってください。

635
00:17:33,428 --> 00:17:35,680
ああ、まあ、見てみましょう
木にいるあなた。

636
00:17:35,722 --> 00:17:36,389
うーん、うーん。

637
00:17:36,431 --> 00:17:36,806
[笑い]

638
00:17:36,848 --> 00:17:37,766
さあ。

639
00:17:37,807 --> 00:17:38,683
あの木を見に行きましょう。

640
00:17:38,725 --> 00:17:40,268
[歓声と拍手]

641
00:17:45,440 --> 00:17:47,692
皆様、ようこそ。

642
00:17:47,734 --> 00:17:49,444
12月です。

643
00:17:49,486 --> 00:17:52,405
そして皆さんご存知のように、私たちは集まります
近所の木に火をつけるため。

644
00:17:52,447 --> 00:17:55,992
そして、このようなことを言って大変申し訳ありませんが、
今年は少し遅れています。

645
00:17:56,034 --> 00:17:56,743
少し？

646
00:17:56,785 --> 00:17:57,827
数週間。

647
00:17:57,869 --> 00:17:59,162
やめて。

648
00:17:59,204 --> 00:18:00,497
このことについて話しました、ネッド。

649
00:18:00,538 --> 00:18:02,040
最高でした
みんなの時間。

650
00:18:02,082 --> 00:18:03,375
ありがとうございます。

651
00:18:03,416 --> 00:18:04,501
私はずっと自由でした
ここ2週間。

652
00:18:04,542 --> 00:18:06,252
あなたは自由でした
80年代以来ですよね？

653
00:18:06,294 --> 00:18:07,462
どうぞ、ジャレッド、お願いします。

654
00:18:07,504 --> 00:18:09,130
とにかく、したいです
皆さんに感謝します

655
00:18:09,172 --> 00:18:11,966
あなたの努力に対して、
今年のあなたのエネルギー。

656
00:18:12,008 --> 00:18:13,593
お知らせがひとつ
私が作らなければならないもの、

657
00:18:13,635 --> 00:18:16,262
でも、初めてですか？
HOAの歴史の中で

658
00:18:16,304 --> 00:18:20,433
30年も存続しません
ゲイルとアルバート・メルローズを参照。

659
00:18:20,475 --> 00:18:21,935
ああ。

660
00:18:21,976 --> 00:18:24,354
しかし、彼らの娘エミリーは
休暇には家に帰ってください。

661
00:18:24,396 --> 00:18:25,730
それでみんなエミリーに挨拶してください。

662
00:18:25,772 --> 00:18:28,274
[歓声と拍手]

663
00:18:29,567 --> 00:18:32,028
ああ、思い出したよ--
急なお知らせ、

664
00:18:32,070 --> 00:18:34,322
HOAがあるでしょう
午前8時に集合。

665
00:18:34,364 --> 00:18:35,657
あなたの家族の代わりに代役をしてもらえますか？

666
00:18:35,699 --> 00:18:36,074
何？

667
00:18:36,116 --> 00:18:36,950
自分？

668
00:18:36,991 --> 00:18:39,994
7時45分に電話します。

669
00:18:40,036 --> 00:18:40,787
うん。

670
00:18:40,829 --> 00:18:41,996
はい、はい。

671
00:18:42,038 --> 00:18:43,289
完璧。

672
00:18:43,331 --> 00:18:44,541
エミリー・メルローズ
紳士淑女の皆様。

673
00:18:44,582 --> 00:18:45,291
素敵な。

674
00:18:45,333 --> 00:18:46,751
寝るのはこれくらい。

675
00:18:46,793 --> 00:18:47,627
わかりました、皆さん。

676
00:18:47,669 --> 00:18:48,378
[笑い]

677
00:18:48,420 --> 00:18:49,504
これが何であるかご存知でしょう。

678
00:18:49,546 --> 00:18:50,588
[笑い]

679
00:18:50,630 --> 00:18:56,469
それ以上はせずに
アド、5、4、3、2、1!

680
00:18:56,511 --> 00:18:57,846
彼女を明るくしてあげてください。

681
00:18:57,887 --> 00:18:58,471
おお。

682
00:18:58,513 --> 00:18:59,848
おお。

683
00:18:59,889 --> 00:19:02,559
ジャレッド、さあ。

684
00:19:02,600 --> 00:19:03,226
いいえ、いいえ。

685
00:19:03,268 --> 00:19:04,144
壊れていますか？

686
00:19:04,185 --> 00:19:05,145
ネッド、これはうまくいったと言いましたね。

687
00:19:05,186 --> 00:19:06,646
私がやったときはうまくいきました。

688
00:19:06,688 --> 00:19:08,148
わかりました。

689
00:19:08,189 --> 00:19:10,108
ネッド、任せて――もう行くよ
元気でね、みんな。

690
00:19:10,150 --> 00:19:11,026
きっと大丈夫です。

691
00:19:11,067 --> 00:19:11,735
それはうまくいきません。

692
00:19:11,776 --> 00:19:12,360
やめましょう--

693
00:19:12,402 --> 00:19:13,028
さあ。

694
00:19:13,069 --> 00:19:14,320
[うめき声]

695
00:19:14,362 --> 00:19:15,280
ご存知の通り、これ
決して起こらなかったとき

696
00:19:15,321 --> 00:19:16,489
あなたの両親が責任者でした。

697
00:19:16,531 --> 00:19:18,658
したくない
あなたを責めますが、私はそうします。

698
00:19:18,700 --> 00:19:19,659
あげてください。

699
00:19:19,701 --> 00:19:20,076
おお。

700
00:19:20,118 --> 00:19:20,618
ああ。

701
00:19:20,660 --> 00:19:21,036
おお。

702
00:19:21,077 --> 00:19:22,037
うん！

703
00:19:22,078 --> 00:19:24,289
[歓声と拍手]

704
00:19:29,210 --> 00:19:31,671
エバーグリーンレーン、
クリスマスが大好きです！

705
00:19:31,713 --> 00:19:34,257
[歓声と拍手]

706
00:19:35,675 --> 00:19:36,634
うわー！

707
00:19:36,676 --> 00:19:38,053
はい。

708
00:19:46,144 --> 00:19:46,978
[発声]

709
00:19:47,020 --> 00:19:48,521
[チェーンソーの轟音]

710
00:19:48,563 --> 00:19:50,940
私ほど速く走らせる人は誰もいません。

711
00:19:50,982 --> 00:19:56,237
[発声] まず、
頭、そして肩。

712
00:19:56,279 --> 00:19:59,157
[発声]

713
00:19:59,199 --> 00:20:02,619
[歌とうめき声が続く]

714
00:20:02,660 --> 00:20:03,036
何？

715
00:20:05,997 --> 00:20:08,958
うーん。

716
00:20:09,000 --> 00:20:10,418
おお。

717
00:20:10,460 --> 00:20:13,004
【音楽再生】

718
00:20:20,929 --> 00:20:21,554
何？

719
00:20:26,559 --> 00:20:26,976
おお。

720
00:20:31,981 --> 00:20:32,565
うーん。

721
00:20:40,407 --> 00:20:42,409
こんにちは、911、はい。

722
00:20:42,450 --> 00:20:44,994
大変ご報告させていただきたいと思います
徘徊する奇妙な男

723
00:20:45,036 --> 00:20:45,745
私の敷地の周り。

724
00:20:48,540 --> 00:20:49,833
ああ、私は変じゃないよ。

725
00:20:49,874 --> 00:20:51,668
そしてあなたは参加していません
911 の電話。

726
00:20:51,710 --> 00:20:53,628
いいえ、でもあなたがしなければ私もそうします
ここで何をしているのか教えてください。

727
00:20:57,632 --> 00:20:59,175
ただチェックしているだけです
何かを出します。

728
00:20:59,217 --> 00:21:00,301
どのようなものですか？

729
00:21:00,343 --> 00:21:01,219
ホアのこと？

730
00:21:01,261 --> 00:21:02,679
はい、どうやって推測しましたか？

731
00:21:02,721 --> 00:21:03,763
父がかつてそうしていたので、
人の家の周りをこっそり回る

732
00:21:03,805 --> 00:21:05,181
探している家
違反も。

733
00:21:05,223 --> 00:21:06,891
そんな伝説。

734
00:21:06,933 --> 00:21:08,601
HOAは何を考えていますか
朝の騒音レベルは？

735
00:21:08,643 --> 00:21:10,311
実際には、
非常に厳格なポリシー、

736
00:21:10,353 --> 00:21:12,188
90以上は何もない
午前9時以前のデシベル。

737
00:21:12,230 --> 00:21:13,690
さて、7時半になりました。

738
00:21:13,732 --> 00:21:15,942
ああ、毎週以外は
クリスマスの一週間前。

739
00:21:15,984 --> 00:21:17,569
ああ、それは数字ですね。

740
00:21:17,610 --> 00:21:18,778
さて、それで何が見つかりましたか？

741
00:21:18,820 --> 00:21:20,113
すべてがとても
それについて詳しく

742
00:21:20,155 --> 00:21:21,698
昨夜あなたと別れたことに気づいてください。

743
00:21:21,740 --> 00:21:23,867
という通知のことを指します。
私の両親に宛てたものでした

744
00:21:23,908 --> 00:21:25,285
扱うには？

745
00:21:25,326 --> 00:21:26,369
彼らは町の外にいるので、
すべてはあなたにかかっています。

746
00:21:26,411 --> 00:21:28,538
ジャレッド、本気ですか？

747
00:21:28,580 --> 00:21:31,249
法律 25.12 により、
所有者はそうではありません

748
00:21:31,291 --> 00:21:32,792
現在またはそれ以外の場合
無力な、

749
00:21:32,834 --> 00:21:34,669
彼らは次の者を指名するかもしれない
代理人または近親者

750
00:21:34,711 --> 00:21:36,463
すべてを満たすために
休日の義務。

751
00:21:36,504 --> 00:21:37,505
それを読んでください、キンポウゲ。

752
00:21:37,547 --> 00:21:38,590
これはあなたのためのものです。

753
00:21:38,631 --> 00:21:40,091
さて、それが問題です。

754
00:21:40,133 --> 00:21:43,636
逃げるためにここに来た
あらゆる義務。

755
00:21:43,678 --> 00:21:45,055
それは私を入れます
かなりの漬物。

756
00:21:45,096 --> 00:21:47,265
（笑）ほら、みんな
クリスマスはとてもとてもかかります

757
00:21:47,307 --> 00:21:48,558
ここら辺は真剣に。

758
00:21:48,600 --> 00:21:49,976
たぶんあなたは言うことができます
彼らは会議で、

759
00:21:50,018 --> 00:21:54,647
私が彼らにあなたに言ったから
そうだね、そこにいるだろうね。

760
00:21:54,689 --> 00:21:57,442
と言うように圧力をかけられたので、
そう、町全体の前で。

761
00:21:57,484 --> 00:21:59,736
かっこよくない！

762
00:21:59,778 --> 00:22:03,156
エミリー、エミリー。

763
00:22:03,198 --> 00:22:04,866
エミリー、待って、ごめんなさい。

764
00:22:04,908 --> 00:22:05,700
あなたが正しい。

765
00:22:05,742 --> 00:22:06,618
そんなことをすべきではなかった。

766
00:22:06,659 --> 00:22:07,702
それについて話してもいいですか？

767
00:22:07,744 --> 00:22:09,037
それについて話すってどういう意味ですか？

768
00:22:09,079 --> 00:22:10,246
あのこと、あの二人
人はそのときそうする

769
00:22:10,288 --> 00:22:10,747
問題を解決したいですよね？

770
00:22:10,789 --> 00:22:11,289
わかりました。

771
00:22:11,331 --> 00:22:11,956
あのね？

772
00:22:11,998 --> 00:22:12,874
素晴らしい。

773
00:22:12,916 --> 00:22:14,292
それについて話しましょう。

774
00:22:14,334 --> 00:22:15,752
クリスマスはやるべきだと思う
楽しむことを大切にしてください。

775
00:22:15,794 --> 00:22:17,629
そうあるべきではないと思います
HOA ミーティングへの参加について

776
00:22:17,671 --> 00:22:18,922
または引用を書くこと。

777
00:22:18,963 --> 00:22:21,925
実際、私は、
規約そのものという言葉

778
00:22:21,966 --> 00:22:25,303
～のために禁止されるべきである
12月全体。

779
00:22:25,345 --> 00:22:27,972
それでお願いできますか
ただ楽しませてください

780
00:22:28,014 --> 00:22:29,391
私なりの休日？

781
00:22:29,432 --> 00:22:32,310
[ため息]その通りです。

782
00:22:32,352 --> 00:22:33,228
あなたが正しい。

783
00:22:33,269 --> 00:22:34,896
クリスマスの時期です。

784
00:22:34,938 --> 00:22:37,357
考える時間はほとんどない
欲求やニーズについて

785
00:22:37,399 --> 00:22:37,982
他人の。

786
00:22:41,027 --> 00:22:42,404
[ため息]

787
00:22:42,445 --> 00:22:44,614
（歌いながら）最初は
クリスマスの日、

788
00:22:44,656 --> 00:22:49,577
私の本当の愛は私に与えてくれました
梨の木のヤマウズラ。

789
00:22:49,619 --> 00:22:51,037
行ってもらえませんか？

790
00:22:51,079 --> 00:22:52,997
に対する条例はない
ここで早めのキャロル

791
00:22:53,039 --> 00:22:53,998
エバーグリーンレーンにて。

792
00:22:54,040 --> 00:22:55,291
実際、それは奨励されています。

793
00:22:55,333 --> 00:22:56,793
さて、作ってもらえますか
例外をお願いします?

794
00:22:56,835 --> 00:22:59,295
(歌いながら) 2番目に
クリスマスの日、

795
00:22:59,337 --> 00:23:05,176
私の本当の愛は私に2つを与えてくれました
キジバトとヤマウズラ

796
00:23:05,218 --> 00:23:06,886
梨の木で。

797
00:23:06,928 --> 00:23:10,056
3日目には
クリスマス、私の本当の愛

798
00:23:10,098 --> 00:23:15,145
フランス語を3つくれた
鶏、キジバト2羽、

799
00:23:15,186 --> 00:23:17,355
そしてヤマウズラが--

800
00:23:17,397 --> 00:23:18,606
[ドスン]

801
00:23:20,358 --> 00:23:21,651
大丈夫、あなたの勝ちです。

802
00:23:21,693 --> 00:23:23,820
に行きます
約束したら会う

803
00:23:23,862 --> 00:23:26,489
その歌を歌わないように
今週の残りは

804
00:23:26,531 --> 00:23:28,074
あるいは私の残りの人生。

805
00:23:28,116 --> 00:23:29,492
わかりました。

806
00:23:29,534 --> 00:23:33,371
[うめき声] [ため息]

807
00:23:33,413 --> 00:23:34,330
[ため息]

808
00:23:34,372 --> 00:23:36,916
【音楽再生】

809
00:23:41,171 --> 00:23:44,215
[ため息]それで、その言葉は
通り、あなたは建築家です。

810
00:23:44,257 --> 00:23:45,508
それは正しい。

811
00:23:45,550 --> 00:23:46,718
何の種類ですか？

812
00:23:46,760 --> 00:23:48,094
主に住宅のリフォームを行っております。

813
00:23:48,136 --> 00:23:49,637
家を改築しましたか？

814
00:23:49,679 --> 00:23:52,432
絶対にやりました
最適な休日の応援。

815
00:23:52,474 --> 00:23:54,351
を入れることができます
非常に広い暖炉。

816
00:23:54,392 --> 00:23:56,186
なぜエクストラワイドなのか？

817
00:23:56,227 --> 00:23:58,021
もちろんサンタさん。

818
00:23:58,063 --> 00:23:58,980
[笑い]

819
00:23:59,022 --> 00:23:59,981
うーん。

820
00:24:00,023 --> 00:24:00,857
職業はなんですか？

821
00:24:00,899 --> 00:24:02,942
私はフリーランスのコピー編集者です。

822
00:24:02,984 --> 00:24:03,818
それは理にかなっています。

823
00:24:03,860 --> 00:24:05,195
あなたはいつも素晴らしい作家でした。

824
00:24:05,236 --> 00:24:07,030
実際、あなたはそうしますか？
5年生のときのことを覚えていますか？

825
00:24:07,072 --> 00:24:09,491
ちょっとしたお話を書きましたね
サンタさんにお願いした女の子

826
00:24:09,532 --> 00:24:11,034
毎日がクリスマスになるように。

827
00:24:11,076 --> 00:24:12,327
待って、それを覚えていますか？

828
00:24:12,369 --> 00:24:15,747
ペースを上げて、
ロリーガガー諸君！

829
00:24:15,789 --> 00:24:16,706
来て。

830
00:24:16,748 --> 00:24:18,124
T-マイナス 2 分が経過します。

831
00:24:18,166 --> 00:24:19,000
やりましょう。

832
00:24:19,042 --> 00:24:19,959
やりましょう。

833
00:24:20,001 --> 00:24:21,628
やりましょう。

834
00:24:21,670 --> 00:24:23,296
彼の熱意が気に入りました。

835
00:24:23,338 --> 00:24:27,050
そう、彼の狙いも悪くない。

836
00:24:27,092 --> 00:24:29,803
さあ、まあ--

837
00:24:29,844 --> 00:24:31,554
わかった、チーム、聞いてください。

838
00:24:31,596 --> 00:24:33,723
6日あります
クリスマスまで。

839
00:24:33,765 --> 00:24:35,892
そしてご覧のとおり、たくさんの
まだまだ楽しみがあります。

840
00:24:35,934 --> 00:24:38,019
今、私が作りたいのは、
確かに私たちのイベントマネージャーは

841
00:24:38,061 --> 00:24:39,646
何をするかについて
彼らはそうする必要がある。

842
00:24:39,688 --> 00:24:42,065
さて、まずは見てみましょう。
クリスマスクッキーコンテスト

843
00:24:42,107 --> 00:24:42,524
今日の午後。

844
00:24:42,565 --> 00:24:43,191
チェック。

845
00:24:43,233 --> 00:24:43,900
チェック。

846
00:24:43,942 --> 00:24:45,068
ありがとう、お母さん。

847
00:24:45,110 --> 00:24:46,152
準備されたホットチョコレート
訪問者のために。

848
00:24:46,194 --> 00:24:47,028
これはご存知ですよね。

849
00:24:47,070 --> 00:24:48,196
うーん。

850
00:24:48,238 --> 00:24:49,114
優勝者のトロフィー。

851
00:24:49,155 --> 00:24:50,657
ロックされてロードされています。

852
00:24:50,699 --> 00:24:53,076
でも、なぜそうしないのか分かりません
今すぐ彼女にあげてください？

853
00:24:53,118 --> 00:24:54,244
焦らないでね、ネッド。

854
00:24:54,285 --> 00:24:56,204
それは誰のゲームでもあります。

855
00:24:56,246 --> 00:24:59,499
最後に、有名な
雪だるまのタブロー さて、私たちは

856
00:24:59,541 --> 00:25:01,459
ゲイルとアルバートは知っています
フロリダにいます。

857
00:25:01,501 --> 00:25:03,211
だから誰かが必要かもしれない
彼らの代わりをするために。

858
00:25:03,253 --> 00:25:04,504
エミリーにやってもらったらどうですか？

859
00:25:04,546 --> 00:25:06,256
そうすればできます
家族の中にいてください。

860
00:25:06,297 --> 00:25:07,757
ああ、それは素晴らしいアイデアですね。

861
00:25:07,799 --> 00:25:08,717
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

862
00:25:08,758 --> 00:25:09,801
まあ、ちょっと待ってください。

863
00:25:09,843 --> 00:25:10,760
エミリーが何と言っているか見てみましょう。

864
00:25:10,802 --> 00:25:11,845
エミリー、どう思いますか？

865
00:25:11,886 --> 00:25:13,221
少し混乱しています。

866
00:25:13,263 --> 00:25:16,349
の展示です
凍てついた人類 Retweeted

867
00:25:16,391 --> 00:25:17,684
ルール無用の雪合戦で。

868
00:25:17,726 --> 00:25:19,144
何を説明するのですか？

869
00:25:19,185 --> 00:25:20,937
いや、よくわかってるよ
イベントの内容。

870
00:25:20,979 --> 00:25:23,440
まだわずかに聴力が残っています
かかった時間の損失

871
00:25:23,481 --> 00:25:25,316
2012年に鼓膜を撃たれた。

872
00:25:25,358 --> 00:25:26,818
あなたは私を許したと言った。

873
00:25:26,860 --> 00:25:27,736
もっと大きな声で言いなさい、ネッド。

874
00:25:27,777 --> 00:25:28,611
それは耳かもしれません。

875
00:25:28,653 --> 00:25:30,238
許したって言ったじゃないですか！

876
00:25:30,280 --> 00:25:32,073
右。

877
00:25:32,115 --> 00:25:34,117
迷っているのはその理由です
私の両親は誰かを見つけられませんでした

878
00:25:34,159 --> 00:25:36,369
彼らが知っていたらこれをカバーする
彼らは町から出ていくつもりだったのか？

879
00:25:36,411 --> 00:25:37,370
ええ、まあ、ええと--

880
00:25:37,412 --> 00:25:38,038
[咳払い]

881
00:25:38,079 --> 00:25:39,080
なぜ--

882
00:25:39,122 --> 00:25:40,248
知っていますか？

883
00:25:40,290 --> 00:25:41,624
きっとできるよ
手順を追って説明します。

884
00:25:41,666 --> 00:25:42,584
時間はたっぷりあります。

885
00:25:42,625 --> 00:25:43,293
いくら？

886
00:25:43,335 --> 00:25:44,127
36時間。

887
00:25:44,169 --> 00:25:45,170
時間はたっぷりありますか？

888
00:25:45,211 --> 00:25:46,671
それは次のように聞こえます
わずかな誇張。

889
00:25:46,713 --> 00:25:48,298
必ず入力する必要があります
クッキーコンテスト。

890
00:25:48,340 --> 00:25:50,467
そしてあなたの家にはまだ必要があります
コードに装飾されるので、そうです。

891
00:25:50,508 --> 00:25:51,801
ええ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。

892
00:25:51,843 --> 00:25:54,387
実は持ってないんです
これのいずれかを行うには。

893
00:25:54,429 --> 00:25:55,430
（笑）

894
00:25:55,472 --> 00:25:56,014
ああ。

895
00:25:56,056 --> 00:25:57,307
わかりました。

896
00:25:57,349 --> 00:26:00,852
それは私ですか、それともただやっただけですか
ここは本当に暑いですか？

897
00:26:00,894 --> 00:26:04,356
見逃さないでください
楽しいことは何でもしてね、エミリー。

898
00:26:04,397 --> 00:26:05,815
ちょっと待って。

899
00:26:05,857 --> 00:26:10,862
パメラと
エミリーはイベントの共同運営者ですか？

900
00:26:10,904 --> 00:26:12,280
（笑）

901
00:26:12,322 --> 00:26:13,323
知っていますか？

902
00:26:13,365 --> 00:26:14,532
自分でやります。

903
00:26:14,574 --> 00:26:15,658
それはとても簡単になります。

904
00:26:15,700 --> 00:26:17,202
ああ、全然大丈夫ですよ。

905
00:26:17,243 --> 00:26:17,994
それは素晴らしいアイデアですね。

906
00:26:18,036 --> 00:26:19,829
素晴らしい。

907
00:26:19,871 --> 00:26:21,206
いいえ、その場合、エミリーは持っていないでしょう
参加した満足感。

908
00:26:21,247 --> 00:26:23,375
共同経営者だと思います
素晴らしいアイデアです。

909
00:26:23,416 --> 00:26:30,173
やっとわかった気がする
FOMOはどんな感じなのか。

910
00:26:30,215 --> 00:26:31,424
はぁ。

911
00:26:31,466 --> 00:26:32,634
君たちは行くよ
楽しい時間を過ごすために。

912
00:26:32,676 --> 00:26:33,510
あのね？

913
00:26:33,551 --> 00:26:34,719
FOMOを定義できますか?

914
00:26:34,761 --> 00:26:37,847
イチャイチャすることへの恐怖。

915
00:26:37,889 --> 00:26:38,973
ごめんなさい、ボブ。

916
00:26:43,770 --> 00:26:45,230
ああ、任せてください
そこにいる人になる

917
00:26:45,271 --> 00:26:47,899
彼女は彼氏を見つけた
実は王子です。

918
00:26:47,941 --> 00:26:50,485
[電話が鳴っている]

919
00:26:54,406 --> 00:26:55,365
こんにちは、お母さん。

920
00:26:55,407 --> 00:26:56,241
こんにちは、かわいい子。

921
00:26:56,282 --> 00:26:57,492
こんにちは、かわいい子。

922
00:26:57,534 --> 00:26:58,576
ゴルフカートに乗っていますか？

923
00:26:58,618 --> 00:26:59,869
お父さんが運転してるんだよ。

924
00:26:59,911 --> 00:27:00,870
私たちは穴の間にいます。

925
00:27:00,912 --> 00:27:01,955
ああ、誰が勝ったの？

926
00:27:01,996 --> 00:27:03,665
それについては話したくない。

927
00:27:03,707 --> 00:27:04,582
元気ですか？

928
00:27:04,624 --> 00:27:06,376
私は大丈夫。

929
00:27:06,418 --> 00:27:07,836
[ため息] でも、なぜそうしなかったのですか？
HOAに誰かを呼ぶように伝えてください

930
00:27:07,877 --> 00:27:09,170
他に Snowman Tableau を実行しますか?

931
00:27:09,212 --> 00:27:09,546
ああ。

932
00:27:09,587 --> 00:27:10,547
いいえ。

933
00:27:10,588 --> 00:27:11,631
きっと気が狂ったのでしょう。

934
00:27:11,673 --> 00:27:12,173
落ちた
亀裂、だと思います。

935
00:27:12,215 --> 00:27:13,133
うーん。

936
00:27:13,174 --> 00:27:14,634
まあ、彼らはそれを私に割り当てました。

937
00:27:14,676 --> 00:27:15,719
そして彼らも私にそうしてほしいと思っています
家を飾って焼く

938
00:27:15,760 --> 00:27:17,012
クッキー。

939
00:27:17,053 --> 00:27:18,805
それはまるで
完璧なクリスマス。

940
00:27:18,847 --> 00:27:20,390
そうですね、もしかしたら一部では
別の世界

941
00:27:20,432 --> 00:27:22,809
私が自分に捨てられなかった場所
サンシャインステートの両親。

942
00:27:22,851 --> 00:27:24,185
ああ、さあ、ハニー。

943
00:27:24,227 --> 00:27:25,603
それはとても厳しいように聞こえます
あなたはそう言います。

944
00:27:25,645 --> 00:27:26,855
さて、私はどう感じていると思いますか？

945
00:27:26,896 --> 00:27:28,440
私はそう感じます
ホームアローン4では--

946
00:27:28,481 --> 00:27:29,607
郊外で立ち往生。

947
00:27:29,649 --> 00:27:31,151
そんなにドラマチックにならないでください。

948
00:27:31,192 --> 00:27:33,028
飾り付けに関してはごめんなさい。

949
00:27:33,069 --> 00:27:35,196
でも、あなたはそう言いましたね
クッキーを焼きたかった。

950
00:27:35,238 --> 00:27:37,824
いや、したいって言ったんだ
クッキーをたくさん食べてください。

951
00:27:37,866 --> 00:27:39,576
それから余分に作ります。

952
00:27:39,617 --> 00:27:42,871
お願いです、エミリー、少なくともそうしてみてください
装飾のベースラインを取得する

953
00:27:42,912 --> 00:27:44,205
家に上がって。

954
00:27:44,247 --> 00:27:45,874
私たち家族には、
守るべき評判。

955
00:27:45,915 --> 00:27:47,334
わかりました、大丈夫です。

956
00:27:47,375 --> 00:27:48,251
やりますよ。

957
00:27:48,293 --> 00:27:49,711
皆さんのために頑張ります。

958
00:27:49,753 --> 00:27:51,254
私の彼女がいます。

959
00:27:51,296 --> 00:27:52,881
わかった、私はただの
私のベストが少し心配です

960
00:27:52,922 --> 00:27:53,715
水準に達しないでしょう。

961
00:27:53,757 --> 00:27:55,050
心配しないで。

962
00:27:55,091 --> 00:27:55,717
あなたもそうではありません
父親のゴルフのスコア。

963
00:27:55,759 --> 00:27:56,468
ああ。

964
00:27:56,509 --> 00:27:57,886
先ほども言いました。

965
00:27:57,927 --> 00:27:58,511
私はそれを好転させます
バックナインで。

966
00:27:58,553 --> 00:27:59,596
もちろんそうでしょう。

967
00:27:59,637 --> 00:28:00,472
それはあなたが昨日言ったことです。

968
00:28:00,513 --> 00:28:01,389
私たちは同意しました、決して否定しませんでした。

969
00:28:01,431 --> 00:28:02,182
皆さん、助けが必要です。

970
00:28:02,223 --> 00:28:02,849
覚えて？

971
00:28:02,891 --> 00:28:03,892
私、助けてください。

972
00:28:03,933 --> 00:28:05,352
私の机の上にチェックリストがあります。

973
00:28:05,393 --> 00:28:07,020
それは得られるはずです
あなたは順調に進んでいます。

974
00:28:07,062 --> 00:28:07,896
楽しんでね、ハニー。

975
00:28:07,937 --> 00:28:08,730
最初に行く勇気はありません。

976
00:28:08,772 --> 00:28:09,647
さようなら。

977
00:28:09,689 --> 00:28:10,523
今でも私はオオカミです。

978
00:28:10,565 --> 00:28:11,399
ウルフ「シュモルフ」。

979
00:28:11,441 --> 00:28:12,025
来て。

980
00:28:12,067 --> 00:28:13,109
[電話のビープ音]

981
00:28:14,527 --> 00:28:15,779
ああ、よかった。

982
00:28:15,820 --> 00:28:18,531
[息を呑む] ああ、それは
ウィーンにあるもの。

983
00:28:18,573 --> 00:28:21,368
私はこの人が大好きです。

984
00:28:21,409 --> 00:28:23,286
[ドアをノックする]

985
00:28:23,870 --> 00:28:25,663
[口笛を吹く]

986
00:28:31,127 --> 00:28:31,920
待ってください。

987
00:28:31,961 --> 00:28:33,505
これは別の警告ですか?

988
00:28:33,546 --> 00:28:35,048
いいえ、絶対に違います。

989
00:28:35,090 --> 00:28:36,591
それは警告ではありません。

990
00:28:36,633 --> 00:28:37,717
それは完全な引用です。

991
00:28:37,759 --> 00:28:38,843
何のために？

992
00:28:38,885 --> 00:28:40,095
の違反
くるみ割り人形のコード。

993
00:28:40,136 --> 00:28:42,263
ハンドブックに書いてあるのですが、
セクション 1-5904。

994
00:28:42,305 --> 00:28:43,181
そうそう。

995
00:28:43,223 --> 00:28:45,058
私はその部分を読み飛ばしたに違いありません。

996
00:28:45,100 --> 00:28:47,018
あらゆる玄関ポーチ
くるみ割り人形を持っている必要があります

997
00:28:47,060 --> 00:28:49,020
12月19日までに、
それは昨日のことでした。

998
00:28:49,062 --> 00:28:50,939
そして私はあなたに
ここには少し余裕があります。

999
00:28:50,980 --> 00:28:52,357
そして、言いたくないのですが、
おかしくなってきた。

1000
00:28:52,399 --> 00:28:54,150
わかりました、私も知りませんでした
くるみ割り人形の暗号について。

1001
00:28:54,192 --> 00:28:57,487
ハンドブックに載ってますよ。

1002
00:28:57,529 --> 00:28:58,780
1秒。

1003
00:28:58,822 --> 00:28:59,781
待ちます。

1004
00:28:59,823 --> 00:29:02,200
はい、ちょっと待ってください。

1005
00:29:08,415 --> 00:29:09,874
私たちは大丈夫ですか？

1006
00:29:09,916 --> 00:29:16,297
[嘲笑] それは違法です
引用を破棄すること。

1007
00:29:16,339 --> 00:29:18,675
また、くるみ割り人形に必要なものは、
靴から36インチになるように

1008
00:29:18,717 --> 00:29:19,718
シャポーへ。

1009
00:29:19,759 --> 00:29:20,677
ああ、靴から帽子まで。

1010
00:29:20,719 --> 00:29:21,803
それもハンドブックに載ってますか？

1011
00:29:21,845 --> 00:29:24,806
いいえ、それは私自身の小さな繁栄です。

1012
00:29:24,848 --> 00:29:26,266
わかりました。

1013
00:29:26,307 --> 00:29:28,143
それでペナルティは何ですか
これらの引用のために？

1014
00:29:28,184 --> 00:29:30,270
それはHOA次第です
社長。 （ささやき声）私です。

1015
00:29:30,311 --> 00:29:31,980
そして比例するはずです
攻撃に。

1016
00:29:32,022 --> 00:29:33,398
それで、何が得られますか
くるみ割り人形がないのに？

1017
00:29:33,440 --> 00:29:35,108
まあ、それは知られています
修正チケットとして。

1018
00:29:35,150 --> 00:29:37,318
そして、背の高いくるみ割り人形を手に入れると、
そして私は個人的にそうします

1019
00:29:37,360 --> 00:29:38,486
それを引き裂いてください。

1020
00:29:38,528 --> 00:29:39,821
そして、それはどうでしょうか
私が切り取ったものですか？

1021
00:29:39,863 --> 00:29:41,489
約2時間
コミュニティサービス。

1022
00:29:41,531 --> 00:29:43,199
まずはメアリーを助けることから始めましょう
ルイーズとボブと芝生

1023
00:29:43,241 --> 00:29:43,616
ディスプレイ。

1024
00:29:47,078 --> 00:29:48,038
こんにちは、ボブ。

1025
00:29:51,207 --> 00:29:52,584
わかりました。

1026
00:29:52,625 --> 00:29:54,085
それなら大丈夫。

1027
00:29:54,127 --> 00:29:56,629
【音楽再生】

1028
00:30:02,135 --> 00:30:05,472
それで、これの何が間違っていたのか
ダッシャーとダンサーのスポットは？

1029
00:30:05,513 --> 00:30:06,348
ああ、何もない。

1030
00:30:06,389 --> 00:30:07,891
セカンドオピニオンが欲しかっただけです。

1031
00:30:07,932 --> 00:30:09,309
ああ、わかりました。

1032
00:30:09,351 --> 00:30:10,810
まあ、そうなるだろうか
多分大丈夫です

1033
00:30:10,852 --> 00:30:12,645
残りの部分を取り除きます
その間にトナカイ？

1034
00:30:12,687 --> 00:30:15,106
さて、ダッシャーとダンサーが動けば、
すべてが変わるだろう。

1035
00:30:15,148 --> 00:30:15,899
ああ、素晴らしい点ですね。

1036
00:30:15,940 --> 00:30:16,524
そうですね--

1037
00:30:16,566 --> 00:30:17,650
わかりました。

1038
00:30:17,692 --> 00:30:19,194
--クッキーはオーブンに入っています。

1039
00:30:19,235 --> 00:30:21,112
それで、ボブ、私たちはどこにいたの？

1040
00:30:21,154 --> 00:30:22,364
ああ、ダッシャーとダンサー。

1041
00:30:22,405 --> 00:30:23,490
（笑）

1042
00:30:23,531 --> 00:30:25,617
ああ、分かった、ハニー、
少し右へ。

1043
00:30:25,658 --> 00:30:26,701
わかりました。

1044
00:30:26,743 --> 00:30:28,036
さて、少し前進します。

1045
00:30:28,078 --> 00:30:30,372
はい、それから
少し右へ。

1046
00:30:30,413 --> 00:30:31,247
うん。

1047
00:30:31,289 --> 00:30:32,499
そして今度は左へ。

1048
00:30:32,540 --> 00:30:33,583
わかりました。

1049
00:30:33,625 --> 00:30:34,501
左へ、左へ。

1050
00:30:34,542 --> 00:30:35,752
[息を呑む] ああ、坊や。

1051
00:30:35,794 --> 00:30:36,711
左の方です。

1052
00:30:36,753 --> 00:30:38,546
ごめんなさい、ちょっと待ってください。

1053
00:30:38,588 --> 00:30:39,798
おっと。

1054
00:30:39,839 --> 00:30:41,383
どう思いますか、ボブ？

1055
00:30:41,424 --> 00:30:43,385
何について？

1056
00:30:43,426 --> 00:30:45,220
ふふふ、ふふ。

1057
00:30:45,261 --> 00:30:50,016
[ため息] さて、どう思いますか？

1058
00:30:50,058 --> 00:30:52,977
ああ、完璧ですね。

1059
00:30:53,019 --> 00:30:53,978
ありがとう。

1060
00:30:54,020 --> 00:30:55,397
ああ、喜んでお手伝いします。

1061
00:30:55,438 --> 00:30:56,898
本当に？

1062
00:30:56,940 --> 00:30:58,942
ああ、ジャレッドが引用したのかと思いました
コミュニティサービスであなたをサポートします。

1063
00:30:58,983 --> 00:31:00,610
それは本当ですが、何を知っていますか？

1064
00:31:00,652 --> 00:31:01,319
とてもうれしかったです。

1065
00:31:01,361 --> 00:31:03,071
ジャレッドには後で感謝します。

1066
00:31:03,113 --> 00:31:04,322
彼は建築家です、ご存知の通り。

1067
00:31:04,364 --> 00:31:05,824
それは言及されました、はい。

1068
00:31:05,865 --> 00:31:07,617
うーん。

1069
00:31:07,659 --> 00:31:09,160
必要な場合はお知らせください
あなたの装飾に役立ちます。

1070
00:31:09,202 --> 00:31:10,036
何か知っていますか？

1071
00:31:10,078 --> 00:31:11,663
質問があります。

1072
00:31:11,705 --> 00:31:12,914
私の両親は本当にそうでしたか
何も飾りをつけていないのですか？

1073
00:31:12,956 --> 00:31:14,082
さて、実際のところ--

1074
00:31:14,124 --> 00:31:16,751
ボブは覚えていない、
そうですか、ボブ？

1075
00:31:16,793 --> 00:31:18,753
ええと、そうです、彼女は正しいです。

1076
00:31:18,795 --> 00:31:19,921
覚えていない。

1077
00:31:19,963 --> 00:31:21,047
私たちもそうではありません。

1078
00:31:21,089 --> 00:31:22,340
はい、わかりました。

1079
00:31:22,382 --> 00:31:23,758
さて、行かなければなりません
クッキーを焼きます。

1080
00:31:23,800 --> 00:31:26,636
それでは、また会いましょう。

1081
00:31:26,678 --> 00:31:28,346
[息を吐き出す]

1082
00:31:28,388 --> 00:31:30,098
ジャレッドについて言及するのはやめてください。

1083
00:31:30,140 --> 00:31:33,643
あなたはそれをジンクスするつもりです。

1084
00:31:33,685 --> 00:31:36,229
残りが少ないなんて信じられない
これらを完了するには2時間以上かかります。

1085
00:31:36,271 --> 00:31:38,440
これを始めるべきだった
君たちが来る前に。

1086
00:31:38,481 --> 00:31:39,816
[ドアベル]

1087
00:31:39,858 --> 00:31:40,984
ああ、今は何ですか？

1088
00:31:41,026 --> 00:31:41,943
続けてください。

1089
00:31:41,985 --> 00:31:42,527
生地を混ぜることができます。

1090
00:31:42,569 --> 00:31:44,029
わかりました。

1091
00:31:44,070 --> 00:31:44,988
砂糖はすぐそこにある
中型キャニスターに。

1092
00:31:45,030 --> 00:31:46,114
わかった。

1093
00:31:46,156 --> 00:31:47,073
クッキーを作る準備はできましたか?

1094
00:31:47,115 --> 00:31:47,782
はい。

1095
00:31:47,824 --> 00:31:49,367
[笑い]

1096
00:31:50,744 --> 00:31:52,162
パメラ、どうしたの？

1097
00:31:56,332 --> 00:31:58,376
いつだろうと思ってた
会いたいですか

1098
00:31:58,418 --> 00:31:59,878
雪だるまのパレードを計画するために。

1099
00:31:59,919 --> 00:32:01,129
右。

1100
00:32:01,171 --> 00:32:03,089
今夜遅くにいかがですか？

1101
00:32:03,131 --> 00:32:05,759
いいえ、いいえ。

1102
00:32:05,800 --> 00:32:08,887
何も計画しない
クッキーコンテストのあと。

1103
00:32:08,928 --> 00:32:09,763
ああ、わかりました。

1104
00:32:09,804 --> 00:32:11,389
なぜだめですか？

1105
00:32:11,431 --> 00:32:13,099
負けたら無くなるよ
何でもできる状態。

1106
00:32:13,141 --> 00:32:14,267
正直でよかったです。

1107
00:32:14,309 --> 00:32:15,352
しかし、私は一度も負けたことはありません。

1108
00:32:15,393 --> 00:32:16,269
そうです、いいえ、もちろんです。

1109
00:32:16,311 --> 00:32:18,605
OK、それであなたが勝ったら--

1110
00:32:18,646 --> 00:32:19,814
もし。

1111
00:32:19,856 --> 00:32:20,774
私が勝ったら？

1112
00:32:20,815 --> 00:32:21,608
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい、いいえ。

1113
00:32:21,649 --> 00:32:22,233
つまり、いつ...

1114
00:32:22,275 --> 00:32:23,568
オーケー、ジンクスしないでね。

1115
00:32:23,610 --> 00:32:23,985
右。

1116
00:32:24,027 --> 00:32:24,778
しー。

1117
00:32:24,819 --> 00:32:25,362
ただ――でも、私は――

1118
00:32:25,403 --> 00:32:26,154
お願いします。

1119
00:32:26,196 --> 00:32:26,654
ちょうど行こうと思ってたんだけど…

1120
00:32:26,696 --> 00:32:28,031
うーん。

1121
00:32:28,073 --> 00:32:29,324
のときはどうでしょうか？
もう全部終わったの？

1122
00:32:29,366 --> 00:32:31,493
チェックインするだけです
お互いにね？

1123
00:32:31,534 --> 00:32:33,453
そしてあなたがそうであるかどうか見てみましょう
幸せな場所で。

1124
00:32:33,495 --> 00:32:36,206
もしあなたがそうであれば、
そうすれば会えるよ。

1125
00:32:36,247 --> 00:32:39,084
それはどう聞こえますか？

1126
00:32:39,125 --> 00:32:41,127
それはいいです。

1127
00:32:41,169 --> 00:32:43,672
OK、おっと、いいですね。

1128
00:32:43,713 --> 00:32:44,798
わかりました、それではまた会いましょう。

1129
00:32:44,839 --> 00:32:45,465
素晴らしい。

1130
00:32:48,218 --> 00:32:49,844
くるみ割り人形は短すぎるよ！

1131
00:32:49,886 --> 00:32:50,595
承知しております。

1132
00:32:53,723 --> 00:32:55,684
それで、何をするのですか
休みの後にやることは？

1133
00:32:55,725 --> 00:32:57,352
わからない。

1134
00:32:57,394 --> 00:32:58,853
たぶんただキャンプするだけだよ
場所が見つかるまでここにいます。

1135
00:32:58,895 --> 00:33:01,064
きっと両親もそうするだろう
私がそばにいるのが大好きです。

1136
00:33:01,106 --> 00:33:03,942
うーん、そうですね、そうなるでしょう
某HOA会長。

1137
00:33:03,983 --> 00:33:04,859
何？

1138
00:33:04,901 --> 00:33:05,610
ああ、ちょっと休憩してください。

1139
00:33:05,652 --> 00:33:07,320
何？

1140
00:33:07,362 --> 00:33:08,530
私は彼がどのように見ているかを見ました
ツリーの照明であなたに。

1141
00:33:08,571 --> 00:33:09,030
何？

1142
00:33:09,072 --> 00:33:10,490
来て。

1143
00:33:10,532 --> 00:33:12,867
あなただけだったように
エバーグリーン・レーンの女性。

1144
00:33:12,909 --> 00:33:13,493
彼女は正しい。

1145
00:33:13,535 --> 00:33:14,160
（笑）

1146
00:33:14,202 --> 00:33:16,204
私もそれに気づきました。

1147
00:33:16,246 --> 00:33:19,040
まあ、私もしませんでした
あなたが聞いていたことを知っています。

1148
00:33:19,082 --> 00:33:21,167
(ささやき声) 彼女は
いつも聞いている。

1149
00:33:21,209 --> 00:33:23,753
[おしゃべり]

1150
00:33:26,214 --> 00:33:28,758
【音楽再生】

1151
00:33:32,804 --> 00:33:34,472
私は自分のレベルから外れています。

1152
00:33:34,514 --> 00:33:36,307
どうなるだろう
「グレート・ブリティッシュ・ベイクオフ」？

1153
00:33:36,349 --> 00:33:38,018
いつもこんなクレイジーだよ。

1154
00:33:38,059 --> 00:33:39,310
この人たちには理解できない
アマチュアという言葉の意味。

1155
00:33:39,352 --> 00:33:40,395
まあ、悪く思わないでください。

1156
00:33:40,437 --> 00:33:43,982
私はこれらが保てると確信しています。

1157
00:33:44,024 --> 00:33:44,858
やあ。

1158
00:33:44,899 --> 00:33:46,234
ニコール。

1159
00:33:46,276 --> 00:33:48,820
きっと大丈夫です。

1160
00:33:48,862 --> 00:33:50,405
うーん。

1161
00:33:50,447 --> 00:33:55,452
確か砂糖でしたっけ？
中型キャニスターから?

1162
00:33:55,493 --> 00:33:59,414
[咳き込む] 私の母
瓶にはラベルを付けません。

1163
00:33:59,456 --> 00:34:00,749
それはソルトレイクの名物ですか？

1164
00:34:00,790 --> 00:34:02,083
（笑）

1165
00:34:02,125 --> 00:34:03,585
ああ。

1166
00:34:03,626 --> 00:34:04,753
[咳]

1167
00:34:04,794 --> 00:34:06,588
古典的。

1168
00:34:06,629 --> 00:34:08,590
知っていましたか
イングリッシュショートブレッド

1169
00:34:08,631 --> 00:34:11,551
の先駆者です
現代アメリカのシュガークッキー？

1170
00:34:11,593 --> 00:34:13,303
はい、あります
別の学校

1171
00:34:13,345 --> 00:34:17,849
に戻ると言います
2000年前のメソポタミア。

1172
00:34:17,891 --> 00:34:19,851
しかし、私はその学校の出身ではありません。

1173
00:34:19,893 --> 00:34:23,271
これはもともと
サセックスで処方された

1174
00:34:23,313 --> 00:34:25,273
料理長による
大公の――

1175
00:34:25,315 --> 00:34:26,941
すみません、ナッツアレルギーですか？

1176
00:34:26,983 --> 00:34:27,609
いいえ。

1177
00:34:27,650 --> 00:34:27,984
ミルク？

1178
00:34:28,026 --> 00:34:28,693
いいえ。

1179
00:34:28,735 --> 00:34:29,110
貝類？

1180
00:34:29,152 --> 00:34:30,111
いいえ。

1181
00:34:30,153 --> 00:34:30,945
何にアレルギーがありますか?

1182
00:34:30,987 --> 00:34:31,780
亜硫酸塩。

1183
00:34:31,821 --> 00:34:33,406
[息を呑む] 残念だ。

1184
00:34:33,448 --> 00:34:35,367
亜硫酸塩は
秘密の成分。

1185
00:34:35,408 --> 00:34:36,493
そして塩分も多め。

1186
00:34:36,534 --> 00:34:37,660
[咳払い] ニコール。

1187
00:34:42,499 --> 00:34:43,375
おお。

1188
00:34:43,416 --> 00:34:44,751
お母さん、本物のクッキーを食べてもいいですか？

1189
00:34:44,793 --> 00:34:46,002
はい、どうぞ。

1190
00:34:46,044 --> 00:34:47,337
あなたがすべき。

1191
00:34:47,379 --> 00:34:49,381
うーん、神々しい。

1192
00:34:49,422 --> 00:34:50,715
一口食べてもいいですか？

1193
00:34:50,757 --> 00:34:53,176
ありがとう。

1194
00:35:01,101 --> 00:35:04,145
[歓声と拍手]

1195
00:35:04,187 --> 00:35:08,066
OK、皆さんは持ってきました
ゲームですが、投票は行われています。

1196
00:35:08,108 --> 00:35:11,361
そして、それが難しいことはわかっています
その中からお気に入りを選んでください

1197
00:35:11,403 --> 00:35:13,029
素晴らしいレシピの数々。

1198
00:35:13,071 --> 00:35:15,907
しかし、私たちは栄冠を授けなければなりません
今年のクリスマスの優勝者

1199
00:35:15,949 --> 00:35:17,075
クッキーコンテスト。

1200
00:35:17,117 --> 00:35:18,368
リン・ア・ディン・ディン、ベイビー。

1201
00:35:18,410 --> 00:35:21,413
試合の時間だ。

1202
00:35:21,454 --> 00:35:24,374
3位はこうなる
ネッド・ブロードヘッドへ。

1203
00:35:24,416 --> 00:35:25,375
そう、私です！

1204
00:35:25,417 --> 00:35:26,167
[歓声と拍手]

1205
00:35:26,209 --> 00:35:27,127
ああ、私！

1206
00:35:27,168 --> 00:35:27,961
おお！

1207
00:35:28,003 --> 00:35:29,587
（笑）やったよ。

1208
00:35:29,629 --> 00:35:30,171
はい。

1209
00:35:30,213 --> 00:35:31,423
やったよ。

1210
00:35:31,464 --> 00:35:31,923
3位は、
それは正しいようです。

1211
00:35:31,965 --> 00:35:33,258
三番目。

1212
00:35:33,299 --> 00:35:35,093
スパイシーなジンジャースナップ
私にとっては初めてでした。

1213
00:35:35,135 --> 00:35:36,428
秘密の材料は何でしたか？

1214
00:35:36,469 --> 00:35:38,513
ネパールのゴーストピーマン、ベイビー。

1215
00:35:38,555 --> 00:35:39,931
それでいいでしょう。

1216
00:35:39,973 --> 00:35:41,975
よし、２位。

1217
00:35:42,017 --> 00:35:44,144
私たちは決して二位を望んでいません。

1218
00:35:44,185 --> 00:35:46,062
ミッシー・カートライト -- (笑)

1219
00:35:46,104 --> 00:35:47,439
[歓声と拍手]

1220
00:35:47,480 --> 00:35:50,567
――彼女の贅沢な、そして
濃厚なエッグノッグトリュフ。

1221
00:35:50,608 --> 00:35:54,612
でも勝者が先に
場所、もう一度

1222
00:35:54,654 --> 00:35:59,242
彼女の完璧なピーカンナッツのために
ストッキングはパメラ・ビーヴァンスです。

1223
00:36:01,077 --> 00:36:03,413
ああ、ありがとう。

1224
00:36:03,455 --> 00:36:07,375
[息を呑む] ああ、なんてことだ。

1225
00:36:07,417 --> 00:36:09,461
おお。

1226
00:36:09,502 --> 00:36:11,212
よろしいですか
何か言葉を言いますか？

1227
00:36:11,254 --> 00:36:13,298
私--私-- [どもりながら]

1228
00:36:13,340 --> 00:36:15,467
ああ。

1229
00:36:15,508 --> 00:36:17,469
水分補給はしっかりしましょうね？

1230
00:36:17,510 --> 00:36:20,638
はい、来てくれてありがとう、皆さん。

1231
00:36:20,680 --> 00:36:23,224
少しでも救っていただければ幸いです
サンタさん用のクリスマスクッキー、

1232
00:36:23,266 --> 00:36:25,852
彼はそうなるから
6日後にここに来ます！

1233
00:36:25,894 --> 00:36:26,728
はい。

1234
00:36:26,770 --> 00:36:29,230
[歓声と拍手]

1235
00:36:29,272 --> 00:36:32,150
ごめんなさい。

1236
00:36:32,192 --> 00:36:34,110
ああ！

1237
00:36:34,152 --> 00:36:35,236
（笑）

1238
00:36:35,278 --> 00:36:35,987
そのようなものは決して見ないでください。

1239
00:36:36,029 --> 00:36:36,946
（笑）

1240
00:36:36,988 --> 00:36:37,364
ああ、見たほうがいいよ。

1241
00:36:37,405 --> 00:36:38,239
ああ、すごい。

1242
00:36:38,281 --> 00:36:39,366
ああ、すごい。

1243
00:36:39,407 --> 00:36:40,033
私にはチャンスがなかったのですね？

1244
00:36:40,075 --> 00:36:41,493
いいえ。

1245
00:36:41,534 --> 00:36:44,245
おっと、こんにちは--パメラ、こんにちは。

1246
00:36:44,287 --> 00:36:45,163
おめでとう。

1247
00:36:45,205 --> 00:36:46,539
ありがとう。

1248
00:36:46,581 --> 00:36:48,375
私は今、その準備ができています
私たちの計画を確認する

1249
00:36:48,416 --> 00:36:49,459
今日はこの後の会議。

1250
00:36:49,501 --> 00:36:50,835
ああ、良かった。

1251
00:36:50,877 --> 00:36:52,045
本当にそうですか
大丈夫、だってあなたは

1252
00:36:52,087 --> 00:36:53,463
なんだか感情的になったようだ。

1253
00:36:53,505 --> 00:36:54,923
何が何だか分かりません
あなたが話しているのは。

1254
00:36:54,964 --> 00:36:57,133
しかも勝利
私に目的を与えてくれる。

1255
00:36:57,175 --> 00:36:58,343
はい、それでは。

1256
00:36:58,385 --> 00:36:59,469
わかりました、どうでしょう--

1257
00:36:59,511 --> 00:37:00,804
分かりません。

1258
00:37:00,845 --> 00:37:02,389
何時間働くか
今晩のあなた。

1259
00:37:02,430 --> 00:37:04,265
そうですね、そうするのが一番良い気がします
日光を利用する

1260
00:37:04,307 --> 00:37:05,558
何時間も。

1261
00:37:05,600 --> 00:37:06,601
私たちはそうしたくないのです
カップルのように見える

1262
00:37:06,643 --> 00:37:08,269
怠惰なレスリーたちのことでしょう？

1263
00:37:08,311 --> 00:37:09,562
ああ、全く逆ですね。

1264
00:37:09,604 --> 00:37:11,189
ご存知のように、私はいくつか持っていました
クリスマスのもの、

1265
00:37:11,231 --> 00:37:13,191
私がやろうとしていたこと
クリスマスのアクティビティ。

1266
00:37:13,233 --> 00:37:17,028
でも、そうしないのはなぜですか
4時くらいでしょうか？

1267
00:37:17,070 --> 00:37:21,783
わかりました、置いておきます
私のカレンダーでは4時。

1268
00:37:21,825 --> 00:37:23,868
ヘレン、出発します。

1269
00:37:23,910 --> 00:37:25,120
はい、お母さん。

1270
00:37:25,161 --> 00:37:27,706
いいえ、ママはそうしなければなりません
4時頃のどこか。

1271
00:37:27,747 --> 00:37:29,082
なぜ彼女は私をそんなに緊張させるのですか？

1272
00:37:29,124 --> 00:37:31,209
なぜなら彼女は
正真正銘の氷の女王。

1273
00:37:31,251 --> 00:37:33,503
エルサには何もありません。

1274
00:37:33,545 --> 00:37:34,879
[笑い]

1275
00:37:34,921 --> 00:37:36,256
やあ、エム。

1276
00:37:36,297 --> 00:37:37,507
できるかどうか迷っていた
プライベートで話してください。

1277
00:37:37,549 --> 00:37:38,508
もちろん。

1278
00:37:38,550 --> 00:37:39,926
そうだ、ニコルを探しに行くよ。

1279
00:37:42,971 --> 00:37:43,847
ああ、坊や。

1280
00:37:43,888 --> 00:37:44,431
（笑）

1281
00:37:44,472 --> 00:37:45,849
ああ、いいえ。

1282
00:37:45,890 --> 00:37:47,350
よくわかりません
これをどうやって伝えるか、

1283
00:37:47,392 --> 00:37:49,144
しかし、あなたはそうしているようです
かなりの大失敗を引き起こした。

1284
00:37:49,185 --> 00:37:50,061
スカットルバット。

1285
00:37:50,103 --> 00:37:50,854
うーん、うーん。

1286
00:37:50,895 --> 00:37:51,730
どのようなスカットルバットですか？

1287
00:37:51,771 --> 00:37:53,440
ちょっとスカットルバット。

1288
00:37:53,481 --> 00:37:55,734
ほら、問題は――それは
クリスマスツリーの後のように

1289
00:37:55,775 --> 00:37:58,820
照明、そしてクッキー
コンテスト、来場者

1290
00:37:58,862 --> 00:38:02,782
車線の外にいる、彼らは
少しがっかりした

1291
00:38:02,824 --> 00:38:04,117
あなたの装飾の欠如に。

1292
00:38:04,159 --> 00:38:05,243
車線の外？

1293
00:38:05,285 --> 00:38:05,910
うーん。

1294
00:38:05,952 --> 00:38:06,327
本当に？

1295
00:38:06,369 --> 00:38:07,370
うーん、うーん。

1296
00:38:07,412 --> 00:38:09,039
[ため息] いいですね。

1297
00:38:09,080 --> 00:38:09,914
あのね？

1298
00:38:09,956 --> 00:38:10,540
親指が痛くなるようなことはしたくない。

1299
00:38:10,582 --> 00:38:12,083
うーん、うーん。

1300
00:38:12,125 --> 00:38:13,084
そして両親と約束した
最低限のことはやります。

1301
00:38:13,126 --> 00:38:14,836
それで、いつから始められますか？

1302
00:38:14,878 --> 00:38:16,379
ゴミ箱が手に入るとすぐに
ガレージの棚から。

1303
00:38:16,421 --> 00:38:17,464
必要なのはそれだけですか？

1304
00:38:17,505 --> 00:38:20,467
うん。

1305
00:38:20,508 --> 00:38:22,469
注意、利用可能なユニットはすべてあります。

1306
00:38:22,510 --> 00:38:25,430
で待ち合わせ
メルローズマナー、統計。

1307
00:38:25,472 --> 00:38:27,474
作戦デッキ
ホールズは行くべきです。

1308
00:38:27,515 --> 00:38:28,641
以上。

1309
00:38:28,683 --> 00:38:30,643
何が起こっている？

1310
00:38:30,685 --> 00:38:33,104
[音楽 - クレイン、「デッキ・ザ」
ホール」]

1311
00:38:33,146 --> 00:38:35,982
（歌う）ねえ、ねえ、ねえ。

1312
00:38:36,024 --> 00:38:37,400
ほ、ほ、ほ。

1313
00:38:37,442 --> 00:38:42,822
ホールを飾る
ヒイラギの枝。

1314
00:38:42,864 --> 00:38:48,203
ファララララララ、ラララララ。

1315
00:38:48,244 --> 00:38:53,166
楽しい季節がやってきました。

1316
00:38:53,208 --> 00:38:54,542
それらを照らしてください。

1317
00:38:54,584 --> 00:38:59,339
（歌う）ファララララララ、
ララララ。

1318
00:38:59,381 --> 00:39:02,634
さあ、私たちはゲイのアパレルを作りました。

1319
00:39:02,676 --> 00:39:06,638
雪の結晶、重いですね。

1320
00:39:06,680 --> 00:39:08,890
鐘が鳴る［笑い］
が鳴っています。

1321
00:39:08,932 --> 00:39:10,558
ここには笑顔が見られません。

1322
00:39:10,600 --> 00:39:12,352
私たちは仕事をしていますが、
私たちは楽しんでいます。

1323
00:39:12,394 --> 00:39:13,687
ここで何が起こっているのでしょうか？

1324
00:39:13,728 --> 00:39:15,730
これは古典的です
ストレージ構成。

1325
00:39:15,772 --> 00:39:19,401
整理してもらいます
すぐに出ます。

1326
00:39:19,442 --> 00:39:20,443
ニース。

1327
00:39:20,485 --> 00:39:21,319
最後です。

1328
00:39:21,361 --> 00:39:22,612
素晴らしい仕事だ。

1329
00:39:22,654 --> 00:39:23,446
わかった。

1330
00:39:23,488 --> 00:39:24,155
わかった。

1331
00:39:24,197 --> 00:39:25,490
おお。

1332
00:39:25,532 --> 00:39:26,282
くるみ割り人形です。

1333
00:39:26,324 --> 00:39:27,617
ああ、ああ、ああ、ああ。

1334
00:39:27,659 --> 00:39:28,201
ありがとう。

1335
00:39:28,243 --> 00:39:29,536
おお。

1336
00:39:29,577 --> 00:39:31,329
で最高の 1 つ
近所。

1337
00:39:31,371 --> 00:39:33,206
おお。

1338
00:39:33,248 --> 00:39:34,290
彼は私と一緒に来ます。

1339
00:39:34,332 --> 00:39:35,291
（歌う）ララララ。

1340
00:39:39,379 --> 00:39:42,215
それは素晴らしいですね。

1341
00:39:42,257 --> 00:39:43,299
どうもありがとう。

1342
00:39:43,341 --> 00:39:44,676
それは美しいですね。

1343
00:39:44,718 --> 00:39:47,637
（歌う）ねえ、ねえ、ねえ。

1344
00:39:47,679 --> 00:39:50,223
ほ、ほ、ほ。

1345
00:39:50,265 --> 00:39:52,225
おい、おい、おい。

1346
00:39:52,267 --> 00:39:53,268
[咳払い]

1347
00:39:53,309 --> 00:39:54,686
（歌う）ホー、ホー、ホー。

1348
00:39:54,728 --> 00:40:00,900
これはそうすべきだと思います
コードの話に連れて行ってください。

1349
00:40:00,942 --> 00:40:03,194
それについては見てみましょう。

1350
00:40:03,236 --> 00:40:03,820
どうぞ。

1351
00:40:08,658 --> 00:40:09,909
42インチ。

1352
00:40:09,951 --> 00:40:10,744
誰かが読んでいる
彼らのハンドブック。

1353
00:40:10,785 --> 00:40:11,870
そうですね、正確には違います。

1354
00:40:11,911 --> 00:40:13,079
しかし、それは実現します
良いドアストッパー。

1355
00:40:16,541 --> 00:40:18,710
栄誉あることをする気はありますか？

1356
00:40:18,752 --> 00:40:20,253
[息を吐き出す]

1357
00:40:22,255 --> 00:40:24,883
[拍手]

1358
00:40:24,924 --> 00:40:29,054
[笑い] いい仕事だ。

1359
00:40:29,095 --> 00:40:30,764
あなたも。

1360
00:40:30,805 --> 00:40:33,808
あなたたち3人。

1361
00:40:33,850 --> 00:40:35,685
[笑い] これはすごかったです。

1362
00:40:35,727 --> 00:40:36,853
皆さん、本当にありがとうございました。

1363
00:40:36,895 --> 00:40:38,271
必要なものはすべて揃っています
芝生のディスプレイです。

1364
00:40:38,313 --> 00:40:42,484
ご存知のように、私は
非常に珍しい剥製セット

1365
00:40:42,525 --> 00:40:44,778
大人のトナカイ9頭。

1366
00:40:44,819 --> 00:40:46,488
美しいですね。

1367
00:40:46,529 --> 00:40:49,532
あなたはその言葉を言うだけで、私は
それらの子犬をただ争うだけだろう

1368
00:40:49,574 --> 00:40:51,618
その駐車場から
ガレージA-S-A-P。

1369
00:40:51,659 --> 00:40:53,995
まあ、素敵です
そう思われるかもしれませんが、私は

1370
00:40:54,037 --> 00:40:56,956
本当にそうだと思う
もう十分に終わった。

1371
00:40:56,998 --> 00:40:57,499
何？

1372
00:40:57,540 --> 00:40:59,125
ああ、いや、いや、いや。

1373
00:40:59,167 --> 00:41:01,127
とても感謝しています
助けてください、本当に感謝しています。

1374
00:41:01,169 --> 00:41:05,382
それは私だけのようなものです
解凍する必要があります。

1375
00:41:05,423 --> 00:41:06,383
それはたくさんありました。

1376
00:41:06,424 --> 00:41:08,009
あなたは確かに？

1377
00:41:08,051 --> 00:41:09,344
ここで第二の風が吹く。

1378
00:41:09,386 --> 00:41:10,428
いいえ。

1379
00:41:10,470 --> 00:41:11,388
（笑）本当にそう思います。

1380
00:41:11,429 --> 00:41:13,431
あなたは私たちを見つける方法を知っています。

1381
00:41:13,473 --> 00:41:15,767
はい、そうします。

1382
00:41:15,809 --> 00:41:18,728
これは本当に信じられないことです。

1383
00:41:18,770 --> 00:41:21,398
ご存知のように、それはただ思い出させるだけです
まさにそれが何なのか

1384
00:41:21,439 --> 00:41:22,524
小さい頃のように見えた。

1385
00:41:22,565 --> 00:41:23,858
あのね？

1386
00:41:23,900 --> 00:41:25,443
ぜひよろしくお願いします
すべての内側、そして私

1387
00:41:25,485 --> 00:41:27,821
ココアを一杯作ってもらえますか
感謝の印として。

1388
00:41:30,907 --> 00:41:32,117
一体何が起こったのでしょうか？

1389
00:41:32,158 --> 00:41:33,660
だと思います
クリスマスの奇跡。

1390
00:41:33,702 --> 00:41:35,412
そのココアについて取り上げます。

1391
00:41:35,453 --> 00:41:38,623
しかし人々はただ...

1392
00:41:38,665 --> 00:41:39,374
見た目は素晴らしいです。

1393
00:41:39,416 --> 00:41:42,043
ちょっと変ですね。

1394
00:41:42,085 --> 00:41:45,463
サンタさん、私はあなたの父親です。

1395
00:41:45,505 --> 00:41:46,631
ホットココアをいただきました。

1396
00:41:46,673 --> 00:41:48,174
[おもちゃのドスン]

1397
00:41:49,551 --> 00:41:51,678
[咳払い] ああ、素晴らしい。

1398
00:41:51,720 --> 00:41:53,138
やあ、本当に楽しかったです。

1399
00:41:53,179 --> 00:41:54,472
入手していただきありがとうございます
みんなが手伝ってくれる。

1400
00:41:54,514 --> 00:41:55,390
そうそう。

1401
00:41:55,432 --> 00:41:56,307
私をからかってるの？

1402
00:41:56,349 --> 00:41:57,183
彼らはこれをやりたかったのです。

1403
00:41:57,225 --> 00:41:58,309
そうだ、そこでリラックスしなければいけないんだ。

1404
00:41:58,351 --> 00:41:59,519
ええ、ええ。

1405
00:41:59,561 --> 00:42:00,520
確かに凍っていますね。

1406
00:42:00,562 --> 00:42:01,771
私も一緒に行きます。

1407
00:42:01,813 --> 00:42:03,690
[笑い]

1408
00:42:03,732 --> 00:42:04,733
ああ、おい。

1409
00:42:04,774 --> 00:42:06,484
おお。

1410
00:42:06,526 --> 00:42:08,653
ご存知のように、私はいつも自分のことを考えていました
両親はとても強引だったので、

1411
00:42:08,695 --> 00:42:10,572
全員をフォローさせる
これらすべてのルール

1412
00:42:10,613 --> 00:42:12,282
これらのアクティビティをすべて実行します。

1413
00:42:12,323 --> 00:42:16,327
でも、私は気づき始めています
人々は常にそれを望んでいたと思います。

1414
00:42:16,369 --> 00:42:18,788
彼らはこのために生きているのです。

1415
00:42:18,830 --> 00:42:21,458
どうやって考えてください
あなたの両親はたくさん生きています

1416
00:42:21,499 --> 00:42:24,627
与えることで変わりました
これらの素晴らしい思い出はすべて

1417
00:42:24,669 --> 00:42:25,462
ここ数年。

1418
00:42:25,503 --> 00:42:26,755
うん。

1419
00:42:26,796 --> 00:42:28,048
そういえば、
まだ持っていますか

1420
00:42:28,089 --> 00:42:30,383
それらの古いポラロイド
私とあなたが一緒から

1421
00:42:30,425 --> 00:42:31,426
クリスマスカーニバルで？

1422
00:42:31,468 --> 00:42:32,969
ああ、彼らはそうしなければならない
ここのどこかにいるよ。

1423
00:42:33,011 --> 00:42:34,346
両親が投げた
それ以外のすべて

1424
00:42:34,387 --> 00:42:36,348
そうでなければ古かった
クリスマス関連。

1425
00:42:36,389 --> 00:42:37,682
右。

1426
00:42:37,724 --> 00:42:39,559
でもきっと彼らはそうだろう
どこかに保管されています。

1427
00:42:39,601 --> 00:42:40,685
わかりました。

1428
00:42:40,727 --> 00:42:41,353
探さなければなりません。

1429
00:42:41,394 --> 00:42:41,811
（笑）

1430
00:42:41,853 --> 00:42:42,479
そうだね。

1431
00:42:42,520 --> 00:42:44,856
（笑）

1432
00:42:44,898 --> 00:42:46,608
綺麗になったね
両親と親しい

1433
00:42:46,649 --> 00:42:48,276
ここに戻ってきてから。

1434
00:42:48,318 --> 00:42:51,613
そして、あなたは彼らが何を話しているのか知っています
何よりも？

1435
00:42:51,654 --> 00:42:52,781
簡単だよ、クリスマス。

1436
00:42:52,822 --> 00:42:56,576
いいえ、それは――あなたです。

1437
00:42:56,618 --> 00:42:58,411
彼らを見るたびに、それは--

1438
00:42:58,453 --> 00:43:01,081
ああ、新しいのを見ましたか
エミリーが編集した記事

1439
00:43:01,122 --> 00:43:02,832
あの素晴らしい雑誌のために。

1440
00:43:02,874 --> 00:43:05,502
あるいは、ああ、エミリーが私たちを連れて行ってくれた
この素晴らしいレストラン。

1441
00:43:05,543 --> 00:43:07,045
または、彼女は今キックボクシングを習っています。

1442
00:43:07,087 --> 00:43:08,046
そして彼女は青帯です...

1443
00:43:08,088 --> 00:43:09,714
紫色のベルト。紫色のベルト。

1444
00:43:09,756 --> 00:43:11,299
ん？

1445
00:43:11,341 --> 00:43:12,258
そして、彼らは本当にそうすべきではありません
それをあなたに伝えました。

1446
00:43:12,300 --> 00:43:13,134
それが私の秘密のスーパーパワーです。

1447
00:43:13,176 --> 00:43:13,593
うーん。

1448
00:43:15,428 --> 00:43:17,722
まあ、それはまさに天使です
クリスマスツリーの上に。

1449
00:43:17,764 --> 00:43:18,765
私はすべての汚れを知っています。

1450
00:43:18,807 --> 00:43:20,141
本当に？

1451
00:43:20,183 --> 00:43:21,351
たとえば、あなたの
好きなサンドイッチ

1452
00:43:21,393 --> 00:43:23,603
冷凍ピーナッツです
バターとゼリー。

1453
00:43:23,645 --> 00:43:24,479
それはひどいですね。

1454
00:43:24,521 --> 00:43:25,980
ぜひ試してみてください。

1455
00:43:26,022 --> 00:43:27,982
いいえ、あなたは恐れています
地下室はありますが、屋根裏部屋はありません。

1456
00:43:28,024 --> 00:43:30,318
私には理由があります。

1457
00:43:30,360 --> 00:43:31,444
わかりました。

1458
00:43:31,486 --> 00:43:34,155
あなたは恥知らずです、
悪びれずに

1459
00:43:34,197 --> 00:43:37,659
ニッケルバックに夢中。

1460
00:43:37,701 --> 00:43:39,452
チャド・クルーガーは私のすべてでした。

1461
00:43:39,494 --> 00:43:43,248
つまり、あの髪の毛です。

1462
00:43:43,289 --> 00:43:44,207
ああ、大丈夫ですか？

1463
00:43:44,249 --> 00:43:44,791
うん。

1464
00:43:44,833 --> 00:43:45,542
私はあなたを失いましたか？

1465
00:43:45,583 --> 00:43:46,876
いいえ、大丈夫です。

1466
00:43:46,918 --> 00:43:47,711
しかし、これは得られました
少し奇妙です。

1467
00:43:47,752 --> 00:43:48,753
そうですね、少しだけ。

1468
00:43:48,795 --> 00:43:50,422
あなたは私のことをよく知っていますね。

1469
00:43:50,463 --> 00:43:50,755
さて、あなたの両親は続けて、
あなたのことを何度も何度も。

1470
00:43:50,797 --> 00:43:52,132
それで--

1471
00:43:52,173 --> 00:43:53,133
正直に言うと、彼らは行きます
あなたのことを延々と、

1472
00:43:53,174 --> 00:43:54,009
近所全体がそうします。

1473
00:43:54,050 --> 00:43:56,136
まあ、それはいいですね、はい。

1474
00:43:56,177 --> 00:43:59,764
私がここに引っ越してきたとき、彼らはそうしました
両手を広げて私を歓迎してください。

1475
00:43:59,806 --> 00:44:00,682
それがクリードです。

1476
00:44:00,724 --> 00:44:01,599
ご存知でしょう。

1477
00:44:01,641 --> 00:44:04,477
[笑い]

1478
00:44:05,812 --> 00:44:06,396
ああ。

1479
00:44:06,438 --> 00:44:07,689
おお。

1480
00:44:07,731 --> 00:44:08,857
なんてこった。

1481
00:44:08,898 --> 00:44:09,774
ここにはいられない。

1482
00:44:09,816 --> 00:44:10,817
そうだ、私は燃えている、それで--

1483
00:44:10,859 --> 00:44:11,609
いいえ、いいえ。

1484
00:44:11,651 --> 00:44:13,111
私は行かなければならない。

1485
00:44:13,153 --> 00:44:13,778
すっかり忘れてました
パメラとの出会い。

1486
00:44:13,820 --> 00:44:14,738
ああ、ああ、行きましょう。

1487
00:44:14,779 --> 00:44:15,905
自分を解放してみます。

1488
00:44:15,947 --> 00:44:16,698
本当に？

1489
00:44:16,740 --> 00:44:17,282
本気ですか？

1490
00:44:17,323 --> 00:44:17,824
うん。

1491
00:44:17,866 --> 00:44:18,950
ごめんなさい。

1492
00:44:18,992 --> 00:44:19,617
でも、すぐに会えますよね？

1493
00:44:19,659 --> 00:44:20,368
絶対に。

1494
00:44:20,410 --> 00:44:20,910
まあ、そう願っています。

1495
00:44:20,952 --> 00:44:21,786
素晴らしいですね。

1496
00:44:21,828 --> 00:44:23,246
ええ、すぐに、すぐに。

1497
00:44:23,288 --> 00:44:29,586
[息を吐く] ああ、ごめんなさい。

1498
00:44:39,637 --> 00:44:40,638
パメラ、こんにちは。

1499
00:44:40,680 --> 00:44:42,140
申し訳ありません。

1500
00:44:42,182 --> 00:44:44,059
家に飾り付けをしていました
サンタさんのお手伝いさんたちと一緒に。

1501
00:44:44,100 --> 00:44:45,685
そして時間を忘れてしまいました。

1502
00:44:45,727 --> 00:44:46,603
うーん、言います。

1503
00:44:46,644 --> 00:44:47,812
5時23分です。

1504
00:44:47,854 --> 00:44:48,480
知っている。

1505
00:44:48,521 --> 00:44:49,147
ごめんなさい。

1506
00:44:49,189 --> 00:44:50,315
私たちは4時に合意した。

1507
00:44:50,357 --> 00:44:52,067
確か4時頃って言ってた。

1508
00:44:52,108 --> 00:44:53,943
5時23分って4時くらいでしょうか？

1509
00:44:53,985 --> 00:44:56,780
まあ、その方が良いです
6:23よりですね。

1510
00:44:56,821 --> 00:44:58,907
作ったのはこの女性ですか？
誓いの瓶をいっぱいにしますか？

1511
00:44:58,948 --> 00:45:00,158
おお。

1512
00:45:00,200 --> 00:45:01,910
知っていますか？

1513
00:45:01,951 --> 00:45:03,912
そのまま中に入ってみませんか
そして人形で遊んでみてくださいね？

1514
00:45:03,953 --> 00:45:05,497
父のチェックリストを持ってきました。

1515
00:45:08,249 --> 00:45:10,293
彼はこのチェックリストを使用しました
何年もイベントに向けて。

1516
00:45:10,335 --> 00:45:11,711
そうすれば、すでにロードマップがあります。

1517
00:45:11,753 --> 00:45:12,671
ええ、ええ、ええ、ええ。

1518
00:45:12,712 --> 00:45:14,047
ただそれは――

1519
00:45:14,089 --> 00:45:15,173
あなたかどうか分かりません
この部分が見えました。

1520
00:45:15,215 --> 00:45:16,591
長さは3フィートです。

1521
00:45:16,633 --> 00:45:17,884
うん。

1522
00:45:17,926 --> 00:45:19,260
でも本当にそう思う
私たちなら全部できるだろう

1523
00:45:19,302 --> 00:45:21,054
ただ分割するのが好きなら
立ち上がって一緒にこれをやってください。

1524
00:45:21,096 --> 00:45:21,971
あのね？

1525
00:45:22,013 --> 00:45:23,598
それは素晴らしいアイデアですね。

1526
00:45:23,640 --> 00:45:26,267
全部やってみたらどうでしょうか
リストに載って、そしてあなたは

1527
00:45:26,309 --> 00:45:27,435
終わったら教えて？

1528
00:45:27,477 --> 00:45:28,186
[ため息]わかりました。

1529
00:45:28,228 --> 00:45:28,937
あなたはまだ怒っています。

1530
00:45:28,978 --> 00:45:29,771
わかります。

1531
00:45:29,813 --> 00:45:31,690
本当に、本当にごめんなさい。

1532
00:45:31,731 --> 00:45:34,025
しかし、近所全体が、
彼らは皆出てきました。

1533
00:45:34,067 --> 00:45:35,443
近所
私を助けに来てくれました、

1534
00:45:35,485 --> 00:45:37,487
そして私はただ夢中になってしまいました。

1535
00:45:37,529 --> 00:45:39,989
私は夢中になった
クリスマスの雰囲気、わかりますか？

1536
00:45:40,031 --> 00:45:41,116
わかりました、頑張ってください。

1537
00:45:41,157 --> 00:45:43,034
でも――埋め合わせてやるよ。

1538
00:45:43,076 --> 00:45:43,827
どうやって？

1539
00:45:43,868 --> 00:45:45,203
わからない。

1540
00:45:45,245 --> 00:45:46,246
何かアイデアはありますか？

1541
00:45:46,287 --> 00:45:49,040
実際、そうです。

1542
00:45:49,082 --> 00:45:51,042
あなたは小さいです、
器用な手。

1543
00:45:51,084 --> 00:45:51,918
さあ、入ってください。

1544
00:45:57,048 --> 00:45:58,800
あなたと一緒にあなたが必要です
かわいい、小さな、赤ちゃん

1545
00:45:58,842 --> 00:46:01,136
ポップコーンに糸を通す手。

1546
00:46:01,177 --> 00:46:03,471
ああ、それは
たくさんのポップコーン。

1547
00:46:03,513 --> 00:46:04,931
[笑い]

1548
00:46:04,973 --> 00:46:06,182
はい、ホットグルーが必要です
娘のストッキング

1549
00:46:06,224 --> 00:46:07,892
ガールスカウト部隊。

1550
00:46:07,934 --> 00:46:11,271
リストを確認しながら、
ポップコーンを全部通すのです。

1551
00:46:11,312 --> 00:46:12,647
筋肉を動かさないでください。

1552
00:46:12,689 --> 00:46:16,151
すぐに戻ります
私のホットグルーガンで。

1553
00:46:16,192 --> 00:46:17,277
食べないでください！

1554
00:46:22,365 --> 00:46:24,242
OK、私なら
完全に正直であること、

1555
00:46:24,284 --> 00:46:26,786
ずっと撮りたかった
あなたのお父さんのリストに亀裂が入った。

1556
00:46:26,828 --> 00:46:29,706
ただいつも憧れてた
彼の組織力。

1557
00:46:29,748 --> 00:46:30,999
これを見てください。

1558
00:46:31,041 --> 00:46:32,792
OK、「必要なものを取得する」
HOAから許可を得ています。」

1559
00:46:32,834 --> 00:46:33,668
それはできます。

1560
00:46:33,710 --> 00:46:35,211
あのね？

1561
00:46:35,253 --> 00:46:36,338
オスカーと話してみます
駐車場に関する小包。

1562
00:46:36,379 --> 00:46:37,797
彼はそうするのが好きです
求愛されました、知っていますか？

1563
00:46:37,839 --> 00:46:38,882
ああ、わかりました。

1564
00:46:38,923 --> 00:46:39,632
クッキーを持って行きます。

1565
00:46:39,674 --> 00:46:41,343
彼はきっと素晴らしいだろう。

1566
00:46:41,384 --> 00:46:42,844
OK、「予備の手袋を拾ってください」
コミュニティ寄付センター。」

1567
00:46:42,886 --> 00:46:43,678
それはできます。

1568
00:46:43,720 --> 00:46:44,137
うわー！

1569
00:46:44,179 --> 00:46:44,804
やめて。

1570
00:46:44,846 --> 00:46:45,388
やめてください。

1571
00:46:45,430 --> 00:46:46,014
やめて。

1572
00:46:46,056 --> 00:46:46,931
それを通過してください。

1573
00:46:46,973 --> 00:46:47,515
痛みを乗り越えてください。

1574
00:46:47,557 --> 00:46:48,058
ごめんなさい。

1575
00:46:48,099 --> 00:46:48,933
【音楽再生】

1576
00:46:53,938 --> 00:46:54,856
おはようございます。

1577
00:46:54,898 --> 00:46:56,649
誰が時間通りに来ているか見てみましょう。

1578
00:46:56,691 --> 00:46:57,525
気分はどうですか？

1579
00:46:57,567 --> 00:46:58,735
知っていますか？

1580
00:46:58,777 --> 00:47:00,362
ちょっと目が覚めた
首のひび割れのこと。

1581
00:47:00,403 --> 00:47:01,529
持っている必要があると思います
寝違えたか何か。

1582
00:47:01,571 --> 00:47:02,364
それがその方法だと思います
あなたは糸を引いていました

1583
00:47:02,405 --> 00:47:02,947
昨夜のポップコーン。

1584
00:47:02,989 --> 00:47:03,865
本当ですか？

1585
00:47:03,907 --> 00:47:05,367
どういう意味ですか？

1586
00:47:05,408 --> 00:47:06,242
正しい姿勢と規則正しい生活
カイロプラクティックの調整

1587
00:47:06,284 --> 00:47:07,827
は必須です。

1588
00:47:07,869 --> 00:47:09,079
私はそれについて論文を書きました。

1589
00:47:09,120 --> 00:47:10,622
ちょっと待って、あなたは博士号を持っていますか？

1590
00:47:10,663 --> 00:47:11,206
うわー、何で？

1591
00:47:11,247 --> 00:47:11,998
芸術品と工芸品。

1592
00:47:14,751 --> 00:47:15,835
うーん。

1593
00:47:15,877 --> 00:47:17,379
未成年と一緒にスクラップブッキング！

1594
00:47:17,420 --> 00:47:18,421
おお。

1595
00:47:18,463 --> 00:47:19,464
簡単。

1596
00:47:19,506 --> 00:47:21,508
さあ、私を責めないでください。

1597
00:47:21,549 --> 00:47:22,801
私は真剣です。

1598
00:47:22,842 --> 00:47:24,469
さあ、どうぞ。

1599
00:47:24,511 --> 00:47:25,679
ああ。

1600
00:47:25,720 --> 00:47:28,014
ああ、それはすごいですね。

1601
00:47:28,056 --> 00:47:29,641
そして数日遅れ。

1602
00:47:29,683 --> 00:47:32,060
完璧というのは、
引用する価値がある。

1603
00:47:32,102 --> 00:47:32,894
わかりました。

1604
00:47:32,936 --> 00:47:33,728
おはようございます、ネッド。

1605
00:47:33,770 --> 00:47:35,063
おはよう。

1606
00:47:35,105 --> 00:47:36,398
私たちはただ歩き回っているだけです
近所、

1607
00:47:36,439 --> 00:47:37,982
寄付を集めようとしている
雪だるまのタブロー用。

1608
00:47:38,024 --> 00:47:38,983
もちろん、もちろん。

1609
00:47:39,025 --> 00:47:41,069
ああ、何が必要ですか？

1610
00:47:41,111 --> 00:47:42,404
本当に何でも。

1611
00:47:42,445 --> 00:47:45,448
ボタン、ニンジン、
ビーニー、古着、

1612
00:47:45,490 --> 00:47:46,574
思いつくことは何でも。

1613
00:47:46,616 --> 00:47:48,326
ああ、ああ。

1614
00:47:48,368 --> 00:47:50,787
防護服を12着持っています。

1615
00:47:50,829 --> 00:47:53,790
ポスト黙示録的なものを作ることができる
雪人の集団。

1616
00:47:53,832 --> 00:47:55,417
OK、わかりますか？

1617
00:47:55,458 --> 00:47:57,544
ニンジンを数本持ってきてください
それと古いビーニーネット、いいですか？

1618
00:47:57,585 --> 00:47:58,628
あなたの損失です。

1619
00:47:58,670 --> 00:47:59,671
何が何だか分からない
あなたがいなくなっています。

1620
00:47:59,713 --> 00:48:00,422
はい、そうです。

1621
00:48:03,341 --> 00:48:04,217
OK、わかりますか？

1622
00:48:04,259 --> 00:48:05,176
それはただ危険です。

1623
00:48:05,218 --> 00:48:06,928
どうやって？

1624
00:48:06,970 --> 00:48:08,263
まあ、かわいそうな子供がそうなるだろう
彼の舌をそこに突っ込んでもらいます。

1625
00:48:08,304 --> 00:48:09,431
なぜ彼はそれをなめるのでしょうか？

1626
00:48:09,472 --> 00:48:10,390
何か分かりませんが--

1627
00:48:10,432 --> 00:48:11,975
子どもがどう思っているかは分かりません。

1628
00:48:12,017 --> 00:48:15,854
彼らは何かを舐めるのが好きで、
床に落ちたものを食べる。

1629
00:48:15,895 --> 00:48:16,604
あれは石炭ですか？

1630
00:48:16,646 --> 00:48:17,355
はい。

1631
00:48:17,397 --> 00:48:18,606
本当に燃やすんですか？

1632
00:48:18,648 --> 00:48:20,233
いいえ、私はどちらかというと
グリーンエネルギーの人。

1633
00:48:20,275 --> 00:48:21,693
ではなぜ石炭があるのでしょうか？

1634
00:48:21,735 --> 00:48:22,777
ストッキングの詰め物。

1635
00:48:22,819 --> 00:48:24,320
つまり、好きです
いたずらな子供たち。

1636
00:48:24,362 --> 00:48:26,156
はい、でも私は持っていません
それらを置く心

1637
00:48:26,197 --> 00:48:27,615
誰のストッキングにも。

1638
00:48:27,657 --> 00:48:31,161
だから私は主にただ使っています
それらは雪だるまの目です。

1639
00:48:31,202 --> 00:48:32,620
そして、私たちはなぜ独身なのか疑問に思います。

1640
00:48:32,662 --> 00:48:33,830
ズズズ。

1641
00:48:33,872 --> 00:48:34,414
OK、やめてください。

1642
00:48:34,456 --> 00:48:35,957
あのね？

1643
00:48:35,999 --> 00:48:37,459
(ロボットの声) ありますか
エッチなリストに載ってた？

1644
00:48:37,500 --> 00:48:38,251
いいえ、行ったことはありません
これまでにないいたずらなリスト。

1645
00:48:38,293 --> 00:48:39,127
サンタさんは違うと言います。

1646
00:48:39,169 --> 00:48:40,170
彼は決して言いませんでした--

1647
00:48:40,211 --> 00:48:40,837
(ロボットの声) よろしいですか?

1648
00:48:40,879 --> 00:48:41,254
わかった、やめて。

1649
00:48:41,296 --> 00:48:42,172
あなたではありません。

1650
00:48:42,213 --> 00:48:42,797
彼女はイライラしているようだ。

1651
00:48:42,839 --> 00:48:43,840
（笑）

1652
00:48:43,882 --> 00:48:44,215
わかりました、わかりますか？

1653
00:48:44,257 --> 00:48:44,966
大丈夫。

1654
00:48:45,008 --> 00:48:45,967
承ります。

1655
00:48:46,009 --> 00:48:46,968
ワゴンに乗せるだけ！

1656
00:48:47,010 --> 00:48:47,594
なぜ彼女は私に怒鳴っているのですか？

1657
00:48:47,635 --> 00:48:48,053
それはやめてください！

1658
00:48:48,094 --> 00:48:48,803
ズズズ。

1659
00:48:48,845 --> 00:48:49,387
彼女はたくさんのことをやります。

1660
00:48:49,429 --> 00:48:49,971
そんなことしないでください！

1661
00:48:50,013 --> 00:48:51,139
（笑）

1662
00:48:51,181 --> 00:48:51,973
それで、あなたはここにどれくらい住んでいますか？

1663
00:48:52,015 --> 00:48:52,974
11月で5周年。

1664
00:48:53,016 --> 00:48:53,641
以前はどこに住んでいましたか?

1665
00:48:53,683 --> 00:48:55,101
ハイランドにて。

1666
00:48:55,143 --> 00:48:58,521
娘を連れて行きます
毎年クリスマスシーズンにはここに来ます。

1667
00:48:58,563 --> 00:49:00,815
それは彼女の好きなことです。

1668
00:49:00,857 --> 00:49:03,443
私の夫、彼は旅行します
仕事のためにたくさん、そして時々

1669
00:49:03,485 --> 00:49:04,903
休暇中に。

1670
00:49:04,944 --> 00:49:07,322
それで私たちはここに来ます
コミュニティの一員になること。

1671
00:49:07,364 --> 00:49:09,491
私はネッドにこれを切るように言いました。

1672
00:49:09,532 --> 00:49:11,117
それは本当に甘いですね。

1673
00:49:11,159 --> 00:49:13,411
彼は旅行中ですか
このホリデーシーズンは？

1674
00:49:13,453 --> 00:49:14,871
はい、いいえ。

1675
00:49:14,913 --> 00:49:16,331
どういう意味ですか？

1676
00:49:16,373 --> 00:49:17,957
彼は思いがけない旅行をすることになった。

1677
00:49:17,999 --> 00:49:20,043
そして彼が理解する前に
彼の仕事のスケジュールを出し、

1678
00:49:20,085 --> 00:49:22,379
に戻るすべてのフライト
ソルトレイクは予約が堅調だった。

1679
00:49:22,420 --> 00:49:24,214
一番忙しい時期です
今年の

1680
00:49:24,255 --> 00:49:26,341
休暇とスキーシーズン。

1681
00:49:26,383 --> 00:49:27,717
それで一番早いのは
戻れるのは

1682
00:49:27,759 --> 00:49:29,344
クリスマスの日の午後。

1683
00:49:29,386 --> 00:49:30,095
ああ、なんてこった。

1684
00:49:30,136 --> 00:49:31,054
ごめんなさい。

1685
00:49:31,096 --> 00:49:33,765
まあ、それはそういうことなんです。

1686
00:49:33,807 --> 00:49:35,517
そして少なくとも私たちは
エバーグリーンレーンを手に入れました。

1687
00:49:38,520 --> 00:49:40,397
ねえ、でも--いいえ、いいえ、いいえ。

1688
00:49:40,438 --> 00:49:41,356
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1689
00:49:41,398 --> 00:49:42,315
何してるの？

1690
00:49:42,357 --> 00:49:44,567
それは別の引用ですか？

1691
00:49:44,609 --> 00:49:45,151
いいえ、いいえ。

1692
00:49:45,193 --> 00:49:45,860
引用はありません。

1693
00:49:45,902 --> 00:49:47,153
招待。

1694
00:49:47,195 --> 00:49:48,029
毎年恒例のホワイトです
象のパーティー。

1695
00:49:48,071 --> 00:49:49,239
注意してください。

1696
00:49:49,280 --> 00:49:51,032
かなり競争的になる可能性があります。

1697
00:49:51,074 --> 00:49:53,535
数年前、
警察が来て解体しなければならなかった。

1698
00:49:53,576 --> 00:49:56,204
そう、ネッドがそこにいるなら、
電動工具は持ち込まないでください。

1699
00:49:56,246 --> 00:49:59,332
今でも夜驚症が起こります。

1700
00:49:59,374 --> 00:50:00,125
お元気ですか？

1701
00:50:00,166 --> 00:50:01,835
行ったり来たり。

1702
00:50:01,876 --> 00:50:03,461
君たちはよくやった
寄付金について。

1703
00:50:03,503 --> 00:50:05,005
そうだ、人々はそうだった
お役に立てて本当に嬉しいです。

1704
00:50:05,046 --> 00:50:05,714
うん。

1705
00:50:05,755 --> 00:50:07,257
そしてそれはよかったです。

1706
00:50:07,298 --> 00:50:09,551
Pamela and I had some really
nice quality neighbor time.

1707
00:50:09,592 --> 00:50:11,052
Oh, actually, we're
not neighbors.

1708
00:50:11,094 --> 00:50:12,053
あなたの両親の家です。

1709
00:50:12,095 --> 00:50:12,804
Oh, true.

1710
00:50:12,846 --> 00:50:13,471
うん。

1711
00:50:13,513 --> 00:50:14,347
でも、知っていますか？

1712
00:50:14,389 --> 00:50:15,265
I didn't hate it.

1713
00:50:15,306 --> 00:50:18,560
ああ、それはいいですね、はい。

1714
00:50:18,601 --> 00:50:20,228
So I'll just go
through all the stuff

1715
00:50:20,270 --> 00:50:21,521
そしてゴミ箱に整理します。

1716
00:50:21,563 --> 00:50:22,897
That way you can go
be home with Helen.

1717
00:50:22,939 --> 00:50:23,690
That's really nice.

1718
00:50:23,732 --> 00:50:25,233
わかりました。

1719
00:50:25,275 --> 00:50:27,235
ニンジンを遠ざけてください
from the hats and the mittens.

1720
00:50:27,277 --> 00:50:28,111
絶対に。

1721
00:50:28,153 --> 00:50:28,903
That's a vegetable.

1722
00:50:28,945 --> 00:50:29,279
They're fabric.

1723
00:50:29,320 --> 00:50:29,863
ああ、そうです。

1724
00:50:29,904 --> 00:50:30,280
わかりました。

1725
00:50:30,321 --> 00:50:30,905
100%。

1726
00:50:30,947 --> 00:50:31,364
おお。

1727
00:50:31,406 --> 00:50:32,032
わかった。

1728
00:50:32,073 --> 00:50:32,574
素晴らしい。

1729
00:50:32,615 --> 00:50:32,824
わかりました。

1730
00:50:36,286 --> 00:50:37,245
What a 180, huh?

1731
00:50:37,287 --> 00:50:38,955
はい、ジンクスしないでください。

1732
00:50:38,997 --> 00:50:40,457
なんてこった。

1733
00:50:40,498 --> 00:50:41,416
言いたくなかった
これは彼女がそばにいたとき、

1734
00:50:41,458 --> 00:50:44,794
しかし、あなたの引用があります。

1735
00:50:44,836 --> 00:50:45,337
何のために？

1736
00:50:45,378 --> 00:50:46,921
芝生の展示はありません。

1737
00:50:46,963 --> 00:50:48,840
気づいたかどうかは分かりませんが、
でもちょっと忙しかったです

1738
00:50:48,882 --> 00:50:50,425
私の満足
obligation to the HOA

1739
00:50:50,467 --> 00:50:52,302
物を集めることで
雪だるまのタブロー用。

1740
00:50:52,344 --> 00:50:54,095
実は気づいてたんです。

1741
00:50:54,137 --> 00:50:56,389
だからこそペナルティが課せられたのだ
強制出席に引き下げられる

1742
00:50:56,431 --> 00:50:57,766
私のホワイトエレファントパーティーへ。

1743
00:50:57,807 --> 00:50:58,933
ああ、わかりました。

1744
00:50:58,975 --> 00:51:01,770
だからパーティーなんだよ
literally can't miss.

1745
00:51:01,811 --> 00:51:03,396
それは素晴らしいです
置き方。

1746
00:51:03,438 --> 00:51:04,522
はい。

1747
00:51:04,564 --> 00:51:05,398
【音楽再生】

1748
00:51:05,440 --> 00:51:06,858
[笑い]

1749
00:51:08,193 --> 00:51:09,652
お手伝いします。

1750
00:51:14,699 --> 00:51:16,201
ああ、ハニー、いいえ、私たちは
何も持っていません。

1751
00:51:16,242 --> 00:51:18,286
もし私たちがすべての芝生を維持していたら
毎年の展示品、

1752
00:51:18,328 --> 00:51:20,538
私たちには部屋がないでしょう
家の中の家具に。

1753
00:51:20,580 --> 00:51:22,457
それで、あなたは彼らに何をしましたか？

1754
00:51:22,499 --> 00:51:24,542
お父さんが寄付してくれました
彼らは慈善活動に行きます。

1755
00:51:24,584 --> 00:51:26,044
そして、あなたは新しいものを購入しました
毎年のもの？

1756
00:51:26,086 --> 00:51:28,505
はい、そして私たちはいつもそうしていました
最高のものですよね？

1757
00:51:28,546 --> 00:51:29,839
[笑い]

1758
00:51:29,881 --> 00:51:31,091
覚えておいてください
身長10フィートのシロクマ？

1759
00:51:31,132 --> 00:51:32,342
覚えていますか？

1760
00:51:32,384 --> 00:51:33,385
あのことはまだ
悪夢を見ます。

1761
00:51:33,426 --> 00:51:34,552
それは古典的でした。

1762
00:51:34,594 --> 00:51:35,428
あれはジャレッドですか？

1763
00:51:35,470 --> 00:51:36,429
ああ、そうだね。

1764
00:51:36,471 --> 00:51:37,389
今日は彼が私を手伝ってくれています。

1765
00:51:37,430 --> 00:51:39,057
やあ、メルローズ夫妻。

1766
00:51:39,099 --> 00:51:40,475
ああ、やあ、ジャレッド。

1767
00:51:40,517 --> 00:51:41,810
やあ、ジャレッド。

1768
00:51:41,851 --> 00:51:43,103
ああ、ハニー、彼らは
一緒にぶらぶらしています。

1769
00:51:43,144 --> 00:51:44,062
はい。

1770
00:51:44,104 --> 00:51:44,729
それは素晴らしいことではないでしょうか？

1771
00:51:44,771 --> 00:51:45,397
素敵、とにかく素敵。

1772
00:51:45,438 --> 00:51:46,189
ああ、アルバート。

1773
00:51:46,231 --> 00:51:47,065
わかりました、ありがとう。

1774
00:51:47,107 --> 00:51:47,774
とにかくありがとう。

1775
00:51:47,816 --> 00:51:48,525
今から行きます。

1776
00:51:48,566 --> 00:51:49,067
さようなら、可愛い子。

1777
00:51:49,109 --> 00:51:49,526
さよなら。

1778
00:51:49,567 --> 00:51:50,235
[キス]

1779
00:51:50,276 --> 00:51:51,027
楽しんでください。

1780
00:51:51,069 --> 00:51:51,528
OK、オフにします。

1781
00:51:51,569 --> 00:51:52,570
オフです。

1782
00:51:52,612 --> 00:51:53,238
いや、全然違うよ、アルバート。

1783
00:51:53,279 --> 00:51:54,072
オフです。

1784
00:51:54,114 --> 00:51:54,614
まだ緑色です。

1785
00:51:54,656 --> 00:51:55,573
緑色はオフです。

1786
00:51:55,615 --> 00:51:57,242
ああ、ハニー、本当に？

1787
00:51:57,283 --> 00:51:58,660
彼らに私たちの声が聞こえたらどうしますか？だって
最後に彼らが私たちの声を聞くことができたとき。

1788
00:51:58,702 --> 00:51:59,661
彼らには私たちの声が聞こえません、
オフだから。

1789
00:51:59,703 --> 00:52:00,453
それはやかんが沸騰しているのですか？

1790
00:52:00,495 --> 00:52:01,121
私がお茶を作りましたか？

1791
00:52:01,162 --> 00:52:03,790
そうしましたね。

1792
00:52:03,832 --> 00:52:05,917
エミリー、まだ持ってるよ
すべての芝生が表示されます。

1793
00:52:05,959 --> 00:52:06,626
何？

1794
00:52:06,668 --> 00:52:07,544
私をからかってるの？

1795
00:52:07,585 --> 00:52:08,753
私はそれらと別れることができません。

1796
00:52:08,795 --> 00:52:10,255
彼らは私の一番のものです
貴重な所有物。

1797
00:52:10,296 --> 00:52:11,673
それで、彼らはどこにいるのでしょうか？

1798
00:52:11,715 --> 00:52:12,966
保管ロッカー内
町のすぐ外にあります。

1799
00:52:13,008 --> 00:52:14,384
情報をテキストメッセージで送ります。

1800
00:52:14,426 --> 00:52:16,428
キーは空です
靴磨き缶

1801
00:52:16,469 --> 00:52:17,762
私の机の一番上の引き出しの中に。

1802
00:52:17,804 --> 00:52:19,389
でも、何をやっても、
お母さんには言わないでください。

1803
00:52:19,431 --> 00:52:20,598
OK、いいえ、いいえ。

1804
00:52:20,640 --> 00:52:22,350
心配しないで。

1805
00:52:22,392 --> 00:52:25,186
あなたはとても優しくて部分的です
非常識な秘密は私たちにとって安全です。

1806
00:52:25,228 --> 00:52:26,312
それを墓まで持っていきます、先生。

1807
00:52:26,354 --> 00:52:27,313
わかりました。

1808
00:52:27,355 --> 00:52:29,024
欲しいものは何でも持っていきましょう。

1809
00:52:29,065 --> 00:52:30,900
そして誰かが尋ねたら、あなたは見つけました
彼らは救世軍にいる。

1810
00:52:30,942 --> 00:52:31,609
わかった。

1811
00:52:31,651 --> 00:52:32,444
誰と話しているのですか？

1812
00:52:32,485 --> 00:52:33,653
[電話のビープ音]

1813
00:52:34,487 --> 00:52:36,239
ああ、それが私の両親です。

1814
00:52:36,281 --> 00:52:36,823
伝説。

1815
00:52:45,206 --> 00:52:48,293
のエピソードのようなものです
「ホーダーズ」ホリデー版。

1816
00:52:48,335 --> 00:52:49,336
まるで夢のようです。

1817
00:52:52,172 --> 00:52:54,632
お父さんは芝生って言ってた
ディスプレイが最高の作品でした

1818
00:52:54,674 --> 00:52:55,800
装飾の。

1819
00:52:55,842 --> 00:52:57,469
それはちょうどいいはずです。

1820
00:52:57,510 --> 00:52:59,137
何かインスピレーションを受けるものはありますか？

1821
00:52:59,179 --> 00:53:00,805
ええ、知っていますか？

1822
00:53:00,847 --> 00:53:02,932
はい。

1823
00:53:02,974 --> 00:53:05,060
つまり、この男は明らかにネッドです。

1824
00:53:05,101 --> 00:53:06,144
もちろん。

1825
00:53:06,186 --> 00:53:08,063
そしてここにあります
メアリー・ルイーズとボブ。

1826
00:53:08,104 --> 00:53:09,272
愛らしい。

1827
00:53:09,314 --> 00:53:12,275
そしてそのエルフはパメラです。
いつも一生懸命に仕事をしている

1828
00:53:12,317 --> 00:53:13,818
そして少し激しい。

1829
00:53:13,860 --> 00:53:16,154
そして、ここにいます、私は
ルドルフ、新しい子

1830
00:53:16,196 --> 00:53:18,323
ブロックの上で誰がしようとしているのか
すべてを理解するために。

1831
00:53:18,365 --> 00:53:20,325
そして私はどこにいるのでしょうか？

1832
00:53:20,367 --> 00:53:21,701
その引用パッドを私にください。

1833
00:53:26,289 --> 00:53:28,583
[息を呑む] (ささやき声) 私はサンタですか？

1834
00:53:28,625 --> 00:53:29,501
もちろん、そうです。

1835
00:53:29,542 --> 00:53:30,752
他に誰がいるでしょうか？

1836
00:53:30,794 --> 00:53:32,253
知っていますか、いつ
私は幼い頃、

1837
00:53:32,295 --> 00:53:34,089
実はなりたかった
大人になったらサンタクロース？

1838
00:53:34,130 --> 00:53:35,590
ああ。

1839
00:53:35,632 --> 00:53:36,508
ただ心が痛かっただけですか
あなたが知ったとき

1840
00:53:36,549 --> 00:53:38,218
それは不可能でしたか？

1841
00:53:38,259 --> 00:53:39,844
いいえ、勉強して研究しました
サンタクロース1、2、3です。

1842
00:53:39,886 --> 00:53:42,305
私はそれを確信しています
まだ可能です。

1843
00:53:42,347 --> 00:53:43,390
（笑）

1844
00:53:43,431 --> 00:53:45,517
ホー、ホー、ホー、皆さん。

1845
00:53:45,558 --> 00:53:47,018
ここで何が起こったのでしょうか？

1846
00:53:47,060 --> 00:53:49,312
クリスマス彗星が来たのか
あなたの家に着陸しますか？

1847
00:53:49,354 --> 00:53:52,273
まあ、そう言えると思います
ちょっと精神的に入ってきました。

1848
00:53:52,315 --> 00:53:55,318
はい、クラークです
グリスウォルドレベルの装飾。

1849
00:53:55,360 --> 00:53:56,444
これ全部自分でやったの？

1850
00:53:56,486 --> 00:53:57,404
うーん、うーん。

1851
00:53:57,445 --> 00:53:58,363
ジャレッドが助けてくれました。

1852
00:53:58,405 --> 00:53:59,698
あなたは今彼女の彼氏ですか？

1853
00:53:59,739 --> 00:54:02,117
ああ、うーん、いいえ。

1854
00:54:02,158 --> 00:54:04,411
なりたいですか？

1855
00:54:04,452 --> 00:54:05,704
ニコール、私たちはただの友達だよ。

1856
00:54:05,745 --> 00:54:07,539
そうだ、友達。

1857
00:54:07,580 --> 00:54:10,208
ハンナが私にそう言ったのです。
彼女にジェイデンが好きかどうか尋ねた。

1858
00:54:10,250 --> 00:54:13,712
それから、ブラクストンは彼らが保持しているのを見た
ランチテーブルの下に手。

1859
00:54:13,753 --> 00:54:16,047
皆さんはもう手を繋ぎましたか？

1860
00:54:16,089 --> 00:54:16,548
いいえ。

1861
00:54:16,589 --> 00:54:17,215
うーん、うーん。

1862
00:54:17,257 --> 00:54:17,590
いいえ。

1863
00:54:17,632 --> 00:54:19,009
うーん、うーん。

1864
00:54:19,050 --> 00:54:20,135
彼女にあなたを作らせないでください
不快に感じる。

1865
00:54:20,176 --> 00:54:21,553
私たちは彼女を励まします
彼女の考えを話すために。

1866
00:54:21,594 --> 00:54:23,054
何かが見えますね、
あなたは何かを言います。

1867
00:54:23,096 --> 00:54:25,098
OK、まあ、これは違います
空港だよ、ケビン。

1868
00:54:25,140 --> 00:54:25,598
[笑い]

1869
00:54:25,640 --> 00:54:27,142
ごめんなさい。

1870
00:54:27,183 --> 00:54:28,560
答える必要はありません
それがしたくない場合は。

1871
00:54:28,601 --> 00:54:29,686
私たちはあなたにクッキーを作りました。

1872
00:54:29,728 --> 00:54:31,271
今回は砂糖を使いました。

1873
00:54:31,312 --> 00:54:32,397
気にしないでください。

1874
00:54:32,439 --> 00:54:33,398
ああ、いいですね。

1875
00:54:33,440 --> 00:54:34,733
いい電話だ。

1876
00:54:34,774 --> 00:54:36,401
さて、中に入ってみましょう。

1877
00:54:36,443 --> 00:54:38,069
参加しませんか？

1878
00:54:38,111 --> 00:54:40,071
ああ、そうだ、それは――ほら、それは
私にとってHOAルールに違反します

1879
00:54:40,113 --> 00:54:42,574
クッキーにノーと言う
それで[笑い]はい。

1880
00:54:42,615 --> 00:54:43,158
わかりました。

1881
00:54:46,286 --> 00:54:46,911
こんにちは。

1882
00:54:50,749 --> 00:54:52,083
知ってるだろう、ダッシャー
そしてダンサーと--

1883
00:54:52,125 --> 00:54:52,625
彗星。

1884
00:54:52,667 --> 00:54:53,960
プランサー。

1885
00:54:54,002 --> 00:54:55,295
スキップしてるよ
文字通り唯一のもの。

1886
00:54:55,337 --> 00:54:56,421
ダンサー。

1887
00:54:56,463 --> 00:54:57,297
ああ、それを手に入れるべきだった。

1888
00:54:57,339 --> 00:54:58,631
どうやってそれをしたのですか？

1889
00:54:58,673 --> 00:54:59,966
わかった、偉い人、
何が得られたか見てみましょう。

1890
00:55:00,008 --> 00:55:00,550
OK、ええと--

1891
00:55:00,592 --> 00:55:01,593
疲れる。

1892
00:55:01,634 --> 00:55:02,302
ああ、クリスマスカールトン！

1893
00:55:02,344 --> 00:55:04,554
[笑い]

1894
00:55:05,847 --> 00:55:07,515
いよいよ私の番です。

1895
00:55:07,557 --> 00:55:08,933
皆さん、準備はできていますか?

1896
00:55:08,975 --> 00:55:09,851
月が欲しいですか？

1897
00:55:09,893 --> 00:55:11,561
ただ言葉を言ってください。

1898
00:55:11,603 --> 00:55:12,937
投げ縄を投げます
それを引き下げます。

1899
00:55:12,979 --> 00:55:14,397
ああ、ああ、ビング・クロスビー。

1900
00:55:14,439 --> 00:55:15,357
冗談ですか？

1901
00:55:15,398 --> 00:55:16,775
はい、皆さん。

1902
00:55:16,816 --> 00:55:19,652
毎年恒例のイベントへようこそ
雪だるまのタブロー。

1903
00:55:19,694 --> 00:55:21,279
[歓声と拍手]

1904
00:55:21,321 --> 00:55:22,280
そうそう！

1905
00:55:22,322 --> 00:55:25,158
[拍手]

1906
00:55:25,200 --> 00:55:27,327
パメラと私はとても興奮しています
皆さんなら成功できるでしょう。

1907
00:55:27,369 --> 00:55:30,413
何が起こるか楽しみです
あなたが作った素晴らしい雪の人たち。

1908
00:55:30,455 --> 00:55:33,875
だから聞いてください、いくつかあります
鼻用のニンジン、帽子、

1909
00:55:33,917 --> 00:55:35,543
スカーフ、服、ボタン。

1910
00:55:35,585 --> 00:55:36,628
目には石炭。

1911
00:55:36,670 --> 00:55:38,713
どのような石炭ですか？

1912
00:55:38,755 --> 00:55:41,383
ああ、そういうのが来るんだね
地面から？

1913
00:55:41,424 --> 00:55:42,634
子供っぽくなる必要はありません。

1914
00:55:42,676 --> 00:55:43,843
石炭はすべて地面から生まれます。

1915
00:55:43,885 --> 00:55:45,929
それは無煙炭ですか
それともアスファルト？

1916
00:55:45,970 --> 00:55:47,764
雪だるまの目のためだよ、ネッド。

1917
00:55:47,806 --> 00:55:48,807
違いはありますか?

1918
00:55:48,848 --> 00:55:51,434
まあ、あなたにとってはそうではないかもしれません。

1919
00:55:51,476 --> 00:55:55,480
誰でも、誰でもやります
他に質問はありますか？

1920
00:55:55,522 --> 00:55:56,231
いいえ。

1921
00:55:56,272 --> 00:55:57,774
はい、ネッド。

1922
00:55:57,816 --> 00:56:00,151
鉄筋を使用して確実にできますか
構造的完全性？

1923
00:56:00,193 --> 00:56:01,778
鉄筋？

1924
00:56:01,820 --> 00:56:03,154
うん。

1925
00:56:03,196 --> 00:56:05,323
現在は41です
華氏度、

1926
00:56:05,365 --> 00:56:06,366
摂氏5度。

1927
00:56:06,408 --> 00:56:08,576
十分ではないまま
内部サポート、

1928
00:56:08,618 --> 00:56:10,453
私のデザインではそれは不可能です--

1929
00:56:10,495 --> 00:56:11,121
知っていますか？

1930
00:56:11,162 --> 00:56:13,665
狂ってください。

1931
00:56:13,707 --> 00:56:15,583
わかりました、皆さん、
楽しみを始めましょう！

1932
00:56:15,625 --> 00:56:16,501
うん！

1933
00:56:16,543 --> 00:56:18,003
[歓声と拍手]

1934
00:56:18,044 --> 00:56:19,796
[音楽 - ジョス・ストーン、「What」
クリスマスは私にとって意味がある」]

1935
00:56:19,838 --> 00:56:21,798
(歌う) ろうそくの火が弱くなっています。

1936
00:56:21,840 --> 00:56:24,884
ぶら下がっているヤドリギ。

1937
00:56:24,926 --> 00:56:30,807
雪と氷がたくさん
どこへ行っても。

1938
00:56:30,849 --> 00:56:36,730
聖歌隊がキャロルを歌う
私のドアのすぐ外にあります。

1939
00:56:36,771 --> 00:56:39,399
これらすべて、そしてそれ以上のもの。

1940
00:56:39,441 --> 00:56:41,776
これらすべて、そしてそれ以上のもの。

1941
00:56:41,818 --> 00:56:45,196
それがクリスマスです
私にとって、私の愛を意味します。

1942
00:56:45,238 --> 00:56:47,824
それがクリスマスです
私にとって、私の愛を意味します。

1943
00:56:47,866 --> 00:56:49,909
ああ、今夜のパーティーのことですが、
ドレスコードがあります。

1944
00:56:49,951 --> 00:56:51,870
ああ、全部持ってきたよ
退去時に所有していたものですが、

1945
00:56:51,911 --> 00:56:53,371
だから私はカバーされるべきです。

1946
00:56:53,413 --> 00:56:56,207
公式なのか準公式なのか
それともクリスマスカジュアル？

1947
00:56:56,249 --> 00:56:56,958
醜いセーター。

1948
00:56:57,000 --> 00:56:58,501
ああ、素敵、上品。

1949
00:56:58,543 --> 00:57:01,004
あなたの両親はいつもそうしていました
最も恐ろしいセーター。

1950
00:57:01,046 --> 00:57:02,380
分かりません
どこで手に入れたのか。

1951
00:57:02,422 --> 00:57:05,550
ええ、それらはただのことでした
彼らのいつものセーター。

1952
00:57:05,592 --> 00:57:07,052
[息を呑む]

1953
00:57:08,470 --> 00:57:09,512
これが何を意味するか知っていますか?

1954
00:57:09,554 --> 00:57:10,638
何？

1955
00:57:10,680 --> 00:57:11,598
雪合戦。

1956
00:57:11,639 --> 00:57:12,849
雪合戦？

1957
00:57:12,891 --> 00:57:14,184
すべての人は自分自身のために。

1958
00:57:14,225 --> 00:57:14,893
ルールはありません。

1959
00:57:14,934 --> 00:57:17,270
容赦ない、ああ。

1960
00:57:17,312 --> 00:57:17,812
うーん。

1961
00:57:17,854 --> 00:57:18,938
後退する！

1962
00:57:18,980 --> 00:57:20,106
後退する。

1963
00:57:20,148 --> 00:57:20,732
再編成します。

1964
00:57:20,774 --> 00:57:21,775
後退する。

1965
00:57:21,816 --> 00:57:24,277
あなたはそれを後悔しながら生きていくことになるでしょう！

1966
00:57:24,319 --> 00:57:27,155
ネッド、待ってたよ
一年中このために。

1967
00:57:27,197 --> 00:57:29,657
迎えに来ますよ、お姉さん。

1968
00:57:29,699 --> 00:57:30,617
【音楽再生】

1969
00:57:30,658 --> 00:57:31,993
安いショット。

1970
00:57:32,035 --> 00:57:32,994
安いショット。

1971
00:57:33,036 --> 00:57:35,538
ボブ、タッパーウェアを返して！

1972
00:57:35,580 --> 00:57:37,916
来て。

1973
00:57:37,957 --> 00:57:38,875
降伏しないでください。

1974
00:57:38,917 --> 00:57:41,920
後退しないでください。

1975
00:57:41,961 --> 00:57:43,755
あなたの名前が入ったものをもらいました。

1976
00:57:43,797 --> 00:57:46,591
これは君のものだ、ファンズワース。

1977
00:57:46,633 --> 00:57:48,051
うん！

1978
00:57:48,093 --> 00:57:51,054
それは朝には痛いでしょう。

1979
00:57:51,096 --> 00:57:52,931
猫のような反射神経を持っています。

1980
00:57:52,972 --> 00:57:53,932
おい、おい、おい。

1981
00:57:53,973 --> 00:57:54,599
ここに来て。

1982
00:57:54,641 --> 00:57:59,479
[叫ぶ]

1983
00:57:59,521 --> 00:58:01,815
準備して来ました。

1984
00:58:01,856 --> 00:58:04,025
【音楽再生】

1985
00:58:10,073 --> 00:58:11,282
少し多め。

1986
00:58:14,744 --> 00:58:17,789
ああ、見てみましょう。

1987
00:58:17,831 --> 00:58:19,541
ああ、まさにそのとおりです。

1988
00:58:19,582 --> 00:58:20,542
うーん、うーん。

1989
00:58:20,583 --> 00:58:23,461
【音楽再生】

1990
00:58:55,493 --> 00:58:59,289
（笑）うーん。

1991
00:58:59,330 --> 00:58:59,789
パメラ？

1992
00:59:04,961 --> 00:59:08,506
【音楽再生】

1993
00:59:23,688 --> 00:59:24,647
[ドアベル]

1994
00:59:24,689 --> 00:59:26,066
ほ、ほ、ほ、ほ。

1995
00:59:26,107 --> 00:59:27,400
メリークリスマス。

1996
00:59:27,442 --> 00:59:28,318
[笑い]

1997
00:59:28,360 --> 00:59:28,985
ここです。

1998
00:59:29,027 --> 00:59:30,528
ああ、ありがとう。

1999
00:59:30,570 --> 00:59:31,321
この男を見てください。

2000
00:59:31,363 --> 00:59:33,281
おい、2つしか持ってなかったんだ。

2001
00:59:36,701 --> 00:59:37,994
それは私が思うことですか？

2002
00:59:38,036 --> 00:59:39,662
方法がわかりません
見つけたんだけど、そうだね。

2003
00:59:39,704 --> 00:59:41,873
（笑）

2004
00:59:41,915 --> 00:59:44,542
おお、これはとても印象的ですね。

2005
00:59:44,584 --> 00:59:45,627
これ全部？

2006
00:59:45,669 --> 00:59:47,253
インターネットというのは、
素晴らしい場所です。

2007
00:59:47,295 --> 00:59:48,922
見つけたね
両親の隠し場所。

2008
00:59:48,963 --> 00:59:51,383
はい、1987年です
古典的だと思います。

2009
00:59:51,424 --> 00:59:53,176
87年、実に良い年だった。

2010
00:59:53,218 --> 00:59:54,886
そしてこれはあなたのためのものです。

2011
00:59:54,928 --> 00:59:56,304
これはすごいですね。

2012
00:59:56,346 --> 00:59:58,139
しかし、私たちが本当に
やるべきことはこれです。

2013
00:59:58,181 --> 00:59:59,015
ここに来て。

2014
00:59:59,057 --> 01:00:00,642
準備ができて？

2015
01:00:00,684 --> 01:00:01,893
オーケー、1、2、サンタさん。

2016
01:00:01,935 --> 01:00:02,727
（笑）

2017
01:00:02,769 --> 01:00:03,436
[シャッター音]

2018
01:00:03,478 --> 01:00:04,646
[ヒューヒュー]

2019
01:00:04,688 --> 01:00:06,564
よし、これで
完璧に次へ行きます

2020
01:00:06,606 --> 01:00:07,107
もう一方へ。

2021
01:00:07,148 --> 01:00:08,441
見に来てください。

2022
01:00:08,483 --> 01:00:10,068
あまり共有しない
これは誰とでも、

2023
01:00:10,110 --> 01:00:14,614
でも私は考えてきました
開閉式屋根の取り付け

2024
01:00:14,656 --> 01:00:15,657
私の家に。

2025
01:00:15,699 --> 01:00:17,492
なぜ？

2026
01:00:17,534 --> 01:00:21,538
それで私は60フィートの古い木を植えることができました
私のリビングルームの成長木。

2027
01:00:21,579 --> 01:00:23,790
ネッド、やったことある？
治療について考えましたか？

2028
01:00:23,832 --> 01:00:25,500
私は何年も治療を受けてきました。

2029
01:00:25,542 --> 01:00:29,129
考えたことはありますか
別のセラピストを雇いますか？

2030
01:00:29,170 --> 01:00:31,006
私が見つけたものを見てください。

2031
01:00:31,047 --> 01:00:32,841
そこには。

2032
01:00:32,882 --> 01:00:34,217
ほぼ完璧なレクリエーションです。

2033
01:00:34,259 --> 01:00:35,135
まだ持っていますね。

2034
01:00:35,176 --> 01:00:37,387
はい、その写真が大好きです。

2035
01:00:37,429 --> 01:00:39,931
ああ、もうすぐ歌の時間だ。

2036
01:00:39,973 --> 01:00:43,393
【音楽再生】

2037
01:00:43,435 --> 01:00:46,730
(歌う) ホー、ホー、
ほら、行かない人がいるでしょうか？

2038
01:00:46,771 --> 01:00:49,482
ホー、ホー、ホー、誰が行きますか？

2039
01:00:49,524 --> 01:00:52,777
ああ、家の屋上で、
クリック、クリック、クリック。

2040
01:00:52,819 --> 01:00:56,197
煙突まで
良いセントニックと一緒に。

2041
01:00:56,239 --> 01:01:01,453
(歌う) ひざまずいてください。

2042
01:01:01,494 --> 01:01:07,375
ああ、天使の声を聞いてください。

2043
01:01:07,417 --> 01:01:10,920
(歌う) ああ、ジングル
鐘、ジングルベル、

2044
01:01:10,962 --> 01:01:13,423
ずっとジングル。

2045
01:01:13,465 --> 01:01:17,886
ああ、乗るのってなんて楽しいんだろう
一頭の馬の開いたそりで。

2046
01:01:17,927 --> 01:01:18,845
おい。

2047
01:01:18,887 --> 01:01:19,512
[歓声と拍手]

2048
01:01:19,554 --> 01:01:20,096
フーフー！

2049
01:01:20,138 --> 01:01:21,931
おっと、さあ。

2050
01:01:21,973 --> 01:01:23,224
これらを見つけていただけてとても嬉しいです。

2051
01:01:23,266 --> 01:01:24,517
それはあなたです、パムですよね？

2052
01:01:24,559 --> 01:01:25,894
ええ、それはその間でした
私のポンチョフェーズ。

2053
01:01:25,935 --> 01:01:26,936
（笑）

2054
01:01:26,978 --> 01:01:27,937
おっと、それを見てください。

2055
01:01:27,979 --> 01:01:28,646
おお。

2056
01:01:28,688 --> 01:01:30,565
[笑い]

2057
01:01:30,607 --> 01:01:33,818
君は決して知らないだろうが、ジャレッドの
実際にとてもストレスがたまります。

2058
01:01:33,860 --> 01:01:34,819
何について？

2059
01:01:34,861 --> 01:01:36,112
クリスマスカーニバル。

2060
01:01:36,154 --> 01:01:38,114
彼が予約したサンタさん
キャンセルしなければならなかった。

2061
01:01:38,156 --> 01:01:40,116
どうやら膝を捻挫したようだ。

2062
01:01:40,158 --> 01:01:41,910
なんてこった。

2063
01:01:41,951 --> 01:01:43,286
彼は代わりを見つけることができるだろうか？

2064
01:01:43,328 --> 01:01:44,913
いいえ、3日です
クリスマスまで。

2065
01:01:44,954 --> 01:01:46,790
みんな予約してるよ。

2066
01:01:46,831 --> 01:01:48,667
彼はもうとても忙しいです
他のすべてのものと一緒に。

2067
01:01:48,708 --> 01:01:50,418
彼がそうではないのが心配だ
誰かを見つけに行きます。

2068
01:01:50,460 --> 01:01:52,253
たぶん私は誰かを見つけるのを手伝うことができるでしょう。

2069
01:01:52,295 --> 01:01:53,797
それは素晴らしいことでしょう。

2070
01:01:53,838 --> 01:01:55,757
彼にそう言うよ
彼の皿からそれを外してください。

2071
01:01:55,799 --> 01:01:57,759
彼はとても安心するでしょう。

2072
01:01:57,801 --> 01:01:58,885
もしかしたらネッドならそれができるかもしれない。

2073
01:01:58,927 --> 01:02:02,013
私の記録は2分です
そして13秒。

2074
01:02:02,055 --> 01:02:04,140
痛みはすべて心の中にあります。

2075
01:02:04,182 --> 01:02:06,601
[喘ぎ声]

2076
01:02:06,643 --> 01:02:08,895
考え続けてください。

2077
01:02:08,937 --> 01:02:11,231
ネッド、やめて。

2078
01:02:11,272 --> 01:02:12,107
ああ。

2079
01:02:12,148 --> 01:02:12,941
はい、皆さん。

2080
01:02:12,982 --> 01:02:13,775
時間です。

2081
01:02:13,817 --> 01:02:14,984
ああ、そうです。

2082
01:02:15,026 --> 01:02:15,819
時間です。

2083
01:02:15,860 --> 01:02:16,319
[拍手]

2084
01:02:16,361 --> 01:02:17,862
時間です。

2085
01:02:17,904 --> 01:02:21,157
自分の番では、次のいずれかを行うことができます
包装されたプレゼントを受け取ります。

2086
01:02:21,199 --> 01:02:23,326
あるいは盗むこともできる
他の人から。

2087
01:02:23,368 --> 01:02:25,120
しかし、ねじれがあります。

2088
01:02:25,161 --> 01:02:26,830
気を付けろ、ネッド。

2089
01:02:26,871 --> 01:02:30,792
ライトニングラウンド、あなたは持っています
最後の交換には 10 秒かかります。

2090
01:02:30,834 --> 01:02:31,751
準備ができて？

2091
01:02:31,793 --> 01:02:32,502
誰がナンバーワンを持っていますか？

2092
01:02:32,544 --> 01:02:33,253
私はします。

2093
01:02:33,294 --> 01:02:34,004
それを奪ってください、お母さん。

2094
01:02:37,549 --> 01:02:39,300
わかりました。

2095
01:02:39,342 --> 01:02:40,635
とにかくそんなものは欲しくなかった。

2096
01:02:40,677 --> 01:02:41,136
ドラムロール。

2097
01:02:41,177 --> 01:02:43,013
[笑い]

2098
01:02:46,307 --> 01:02:47,726
それは何ですか？

2099
01:02:47,767 --> 01:02:50,186
それは最高級品です
結露モニター。

2100
01:02:50,228 --> 01:02:51,563
そうですね、ごめんなさい、ベリンダ。

2101
01:02:51,604 --> 01:02:53,148
誰もあなたを取引しません。

2102
01:02:53,189 --> 01:02:55,316
皆さん、どうしたんですか？

2103
01:02:55,358 --> 01:02:57,736
[音楽 - 「ジングルベル」]

2104
01:02:59,988 --> 01:03:05,952
(歌う) ジングルベル、ジングル
ベルがずっと鳴り続けています。

2105
01:03:05,994 --> 01:03:06,494
[息を呑む]

2106
01:03:06,536 --> 01:03:07,454
ああ。

2107
01:03:07,495 --> 01:03:09,581
OK、あまり執着しないでください。

2108
01:03:09,622 --> 01:03:12,959
誰も考えないの
これの取引について。

2109
01:03:13,001 --> 01:03:16,046
(歌う) ああ、なんて楽しいんだろう
一頭の馬に乗るのです

2110
01:03:16,087 --> 01:03:17,297
開いたそり。

2111
01:03:17,339 --> 01:03:18,798
おい！

2112
01:03:18,840 --> 01:03:22,927
ジングルベル、ジングル
ベルがずっと鳴り続けています。

2113
01:03:22,969 --> 01:03:28,308
ああ、乗るのってなんて楽しいんだろう
一頭の馬の開いたそりに乗って。

2114
01:03:28,350 --> 01:03:30,894
そうそう！

2115
01:03:30,935 --> 01:03:33,480
【音楽再生】

2116
01:04:02,967 --> 01:04:07,389
(歌う) ああ、なんて楽しいんだろう
一頭の馬に乗るのです

2117
01:04:07,430 --> 01:04:09,015
そりを開いてください！

2118
01:04:20,068 --> 01:04:21,695
おい。

2119
01:04:21,736 --> 01:04:22,487
こんにちは。

2120
01:04:22,529 --> 01:04:23,655
チェックリストはどうなりましたか？

2121
01:04:23,697 --> 01:04:25,323
おい。

2122
01:04:25,365 --> 01:04:27,117
まあ、十数個以外は
箱が空になっているのは素晴らしいことです。

2123
01:04:27,158 --> 01:04:29,452
さて、サンタさんをチェックしてみましょう
ボックス、誰かを見つけたから

2124
01:04:29,494 --> 01:04:30,829
それをするために。

2125
01:04:30,870 --> 01:04:32,247
何？

2126
01:04:32,288 --> 01:04:33,248
そう、お母さんが言ってたね
とても緊張して尋ねられました

2127
01:04:33,289 --> 01:04:34,207
私が助けることができれば。

2128
01:04:34,249 --> 01:04:34,916
なぜそうするのでしょうか...彼女はそうしましたか？

2129
01:04:34,958 --> 01:04:36,042
うん。

2130
01:04:36,084 --> 01:04:37,794
それで、それはいくつかかかりました
何時間もあるけど、もう終わったと思う

2131
01:04:37,836 --> 01:04:40,588
ケビンに志願するよう説得した。

2132
01:04:40,630 --> 01:04:41,673
ケビンって誰？

2133
01:04:41,715 --> 01:04:43,800
こんにちは、ジェシカの夫です。

2134
01:04:43,842 --> 01:04:45,427
今、私はサンタ服を持っていません。

2135
01:04:45,468 --> 01:04:47,345
でも私は考えています
パムが私たちを助けてくれることを。

2136
01:04:47,387 --> 01:04:49,014
その女性は博士号を持っています
美術品や工芸品で。

2137
01:04:49,055 --> 01:04:53,268
彼女はおそらく何かを鞭で打つことができるでしょう
午後は目隠しをして起きる。

2138
01:04:53,309 --> 01:04:55,770
彼女ならきっとそうできるだろう、そう、ケビン。

2139
01:04:55,812 --> 01:04:59,357
あ、拍手お待ちしております。

2140
01:04:59,399 --> 01:05:02,402
それがどれほど難しいかわかりますか
クリスマスにサンタさんを見つけることです

2141
01:05:02,444 --> 01:05:03,069
イブイブ？

2142
01:05:03,111 --> 01:05:04,029
うん。

2143
01:05:04,070 --> 01:05:05,321
[咳払い] そうだね。

2144
01:05:05,363 --> 01:05:06,281
まるで見つけたような
本物のサンタさん。

2145
01:05:06,322 --> 01:05:07,866
はい、ありがとう。

2146
01:05:07,907 --> 01:05:08,783
ありがとう。

2147
01:05:08,825 --> 01:05:10,201
まあ、幸せそうには見えませんね。

2148
01:05:10,243 --> 01:05:11,202
あなたは幸せになるだろうと思っていました。

2149
01:05:11,244 --> 01:05:12,662
（笑）はい、嬉しいです。

2150
01:05:12,704 --> 01:05:14,164
私は幸せそうに見えませんか？

2151
01:05:14,205 --> 01:05:15,790
いいえ、あなたは私が言ったように見えます
靴下に石炭を入れてください。

2152
01:05:15,832 --> 01:05:17,542
あ、あ、クリスマスの時期ですね。

2153
01:05:17,584 --> 01:05:18,835
もちろん嬉しいです。

2154
01:05:18,877 --> 01:05:19,502
私はほんの少しです
今ストレスを感じています。

2155
01:05:19,544 --> 01:05:20,503
私の母は正しいです。

2156
01:05:20,545 --> 01:05:21,796
たくさんあります。

2157
01:05:21,838 --> 01:05:25,216
でも頑張ってね
ケビンとかパムとかケビンとか。

2158
01:05:25,258 --> 01:05:25,884
幸運を。

2159
01:05:25,925 --> 01:05:26,551
[笑い]

2160
01:05:26,593 --> 01:05:29,095
【音楽再生】

2161
01:05:31,765 --> 01:05:32,724
これについてはよろしいですか?

2162
01:05:32,766 --> 01:05:34,059
ああ、冗談は言わないでください。

2163
01:05:34,100 --> 01:05:35,977
サンタさんも作れるよ
目を閉じてスーツ。

2164
01:05:36,019 --> 01:05:37,604
ほら、予感があったんだ
あなたはそう言うでしょう。

2165
01:05:37,645 --> 01:05:39,397
ちょうど私に彼を取得してください
船尾から船尾までの寸法。

2166
01:05:39,439 --> 01:05:42,317
60分から90分程度で、
彼に正確に見てもらいます

2167
01:05:42,359 --> 01:05:43,526
「34丁目の奇跡」とか。

2168
01:05:43,568 --> 01:05:44,986
ああ、あなたは魔術師です。

2169
01:05:45,028 --> 01:05:46,029
どうもありがとう。

2170
01:05:46,071 --> 01:05:48,198
それは先進的です
魔法ではなく学位。

2171
01:05:48,239 --> 01:05:49,657
右。

2172
01:05:49,699 --> 01:05:51,659
まるであなたのようですね
素晴らしい時間を過ごしています。

2173
01:05:51,701 --> 01:05:53,119
正直に言うと、私もそうです。

2174
01:05:53,161 --> 01:05:54,412
みんな頑張ってるから
大変だけど今回は

2175
01:05:54,454 --> 01:05:56,414
仕事の気分ではありません。

2176
01:05:56,456 --> 01:05:58,416
なんだか魔法のようですね。

2177
01:05:58,458 --> 01:06:01,336
ようやく理解できた気がする
あなたとお父さんが奉仕した理由

2178
01:06:01,378 --> 01:06:02,796
そんな優先事項
休暇中に。

2179
01:06:02,837 --> 01:06:04,464
あなたのお父さんは、
それを聞いてとてもうれしいです。

2180
01:06:04,506 --> 01:06:06,091
彼はタイ人です
今すぐマッサージしてください。

2181
01:06:06,132 --> 01:06:08,510
でも彼はそうなるだろう
それを聞いてうれしいです。

2182
01:06:08,551 --> 01:06:10,011
教えて、どうだった
ジャレッドと一緒に行く？

2183
01:06:10,053 --> 01:06:11,096
分かりません、お母さん。

2184
01:06:11,137 --> 01:06:13,973
つまり、彼はそういう人なのです
特別な人でも

2185
01:06:14,015 --> 01:06:17,227
彼は(笑) 非常に
風変わりで実に間抜けな

2186
01:06:17,268 --> 01:06:18,436
時々。

2187
01:06:18,478 --> 01:06:20,271
彼はとにかく優しいんです。

2188
01:06:20,313 --> 01:06:21,940
彼はとても魅力的です。

2189
01:06:21,981 --> 01:06:25,568
調子はどうだという意味だった
彼のHOAの任務は続けます。

2190
01:06:25,610 --> 01:06:26,444
ああ、そうそう。

2191
01:06:26,486 --> 01:06:27,946
いいえ、いいえ、いいえ。

2192
01:06:27,987 --> 01:06:29,864
彼は優秀な大統領だ、
とても良い大統領。

2193
01:06:29,906 --> 01:06:31,616
みんな本当に
彼と一緒に幸せです。

2194
01:06:31,658 --> 01:06:32,909
私はただ彼にそう願うだけです
それほどストレスはありませんでした。

2195
01:06:32,951 --> 01:06:34,786
ああ、彼は何を心配しているのですか？

2196
01:06:34,828 --> 01:06:37,038
そう、彼が雇ったサンタさんは
直前にキャンセルされ、

2197
01:06:37,080 --> 01:06:38,498
そして彼は忙しすぎた
それに対処するために。

2198
01:06:38,540 --> 01:06:40,625
それで私が引き継ぎました。

2199
01:06:40,667 --> 01:06:43,837
そして彼はそうは思わない
本当に感謝しています。

2200
01:06:43,878 --> 01:06:45,088
なぜだめですか？

2201
01:06:45,130 --> 01:06:46,464
さて、私が彼にそう言ったとき、
それをやってくれる人を見つけて、

2202
01:06:46,506 --> 01:06:49,050
彼はなんだか冷たい態度をとった。

2203
01:06:49,092 --> 01:06:50,760
気分を害したようなものです
彼か何か。

2204
01:06:50,802 --> 01:06:52,512
たぶんあなただから
彼を怒らせた。

2205
01:06:52,554 --> 01:06:53,471
何？

2206
01:06:53,513 --> 01:06:55,098
助けようとすることで？

2207
01:06:55,140 --> 01:06:57,142
一人の人に質問しないことで
それが最も意味があるのは、

2208
01:06:57,183 --> 01:06:57,851
可愛い人。

2209
01:06:57,892 --> 01:07:01,646
[息を呑む] もちろんです。

2210
01:07:01,688 --> 01:07:03,314
どうしてそうしなかったのか
それについて考えてみませんか、ママ？

2211
01:07:03,356 --> 01:07:06,276
まだ何枚か持ってると思うよ
ママのスキルがそこら中に転がっています。

2212
01:07:06,317 --> 01:07:07,777
マッドママのスキル。

2213
01:07:07,819 --> 01:07:08,737
わかった、行かなきゃ。

2214
01:07:08,778 --> 01:07:10,155
これを直さなければなりません。

2215
01:07:10,196 --> 01:07:11,239
メリークリスマス。

2216
01:07:11,281 --> 01:07:12,073
メリークリスマス。

2217
01:07:12,115 --> 01:07:13,324
キャノンボール！

2218
01:07:13,366 --> 01:07:13,950
おお。

2219
01:07:13,992 --> 01:07:15,368
おお！

2220
01:07:15,410 --> 01:07:16,369
[電話のビープ音]

2221
01:07:17,954 --> 01:07:18,747
[ため息]

2222
01:07:18,788 --> 01:07:21,374
【音楽再生】

2223
01:07:24,377 --> 01:07:25,920
[ドアベル]

2224
01:07:37,307 --> 01:07:38,308
こんにちは。

2225
01:07:38,350 --> 01:07:39,351
もう「ホーホーホー」というチャイムは鳴りませんか？

2226
01:07:39,392 --> 01:07:40,352
切断してしまいました。

2227
01:07:40,393 --> 01:07:41,311
どうして？

2228
01:07:41,353 --> 01:07:45,440
ただそれを感じていませんでした。

2229
01:07:45,482 --> 01:07:49,486
まあ、これは役に立つかもしれません
あなたを精神に戻します。

2230
01:07:49,527 --> 01:07:50,570
あれは何でしょう？

2231
01:07:50,612 --> 01:07:51,780
ちょっとしたくるみ割り人形です。

2232
01:07:56,576 --> 01:07:57,452
まだ小さすぎる。

2233
01:07:57,494 --> 01:07:58,578
知っている。

2234
01:07:58,620 --> 01:08:00,747
ベランダには小さすぎます。

2235
01:08:00,789 --> 01:08:02,582
しかし、それはあまりにも多くありません
マントルピースとしては小さいです。

2236
01:08:02,624 --> 01:08:05,543
そしてそれはそこにあります
感情的な価値があります。

2237
01:08:05,585 --> 01:08:06,503
彼？

2238
01:08:06,544 --> 01:08:07,087
はい。

2239
01:08:07,128 --> 01:08:08,046
うーん。

2240
01:08:08,088 --> 01:08:09,589
それはそこにあります
始まりです

2241
01:08:09,631 --> 01:08:11,132
あなたがどうやって私を引き込んだのか
クリスマスの精神

2242
01:08:11,174 --> 01:08:12,926
エバーグリーンレーンにて。

2243
01:08:12,967 --> 01:08:14,219
本当に？

2244
01:08:14,260 --> 01:08:16,680
はい、そしてそれ以来、私は
最高の一週間を過ごしました。

2245
01:08:16,721 --> 01:08:20,100
それはあなたのせいです。

2246
01:08:20,141 --> 01:08:22,727
ものづくりにとても熱心ですね
私が愚かだったことをみんなが喜んでいます

2247
01:08:22,769 --> 01:08:24,312
あなたがそうだと仮定した
忙しすぎて満たせない

2248
01:08:24,354 --> 01:08:27,524
今年のあなたの本当の使命。

2249
01:08:27,565 --> 01:08:28,942
何言ってるの
今の私に？

2250
01:08:28,983 --> 01:08:32,070
あなたならそうするだろうと私は思います
史上最高のサンタを作りましょう。

2251
01:08:32,112 --> 01:08:34,239
そして本当に申し訳ありませんが、
以前は尋ねませんでした。

2252
01:08:34,280 --> 01:08:36,032
しかし、私は今ここにいます。

2253
01:08:36,074 --> 01:08:39,160
ただ立っている女の子
男の子の前で、

2254
01:08:39,202 --> 01:08:41,830
彼にその人になるよう頼む
最も完璧なサンタクロース。

2255
01:08:41,871 --> 01:08:43,164
絶対聞かないと思ってた。

2256
01:08:47,335 --> 01:08:48,253
とても幸せです、あなたは幸せです。

2257
01:08:48,294 --> 01:08:49,504
ありがとう。

2258
01:08:49,546 --> 01:08:51,589
それで私たちは実際に
パムのところに行かなければなりません、

2259
01:08:51,631 --> 01:08:53,049
私たちが与えることができるように
彼女のあなたのサイズ。

2260
01:08:53,091 --> 01:08:53,425
わかりました。

2261
01:08:53,466 --> 01:08:54,259
わかりました。

2262
01:08:54,300 --> 01:08:54,926
わーい。

2263
01:08:58,304 --> 01:09:00,223
[うなり声]

2264
01:09:00,265 --> 01:09:01,933
ケビンはショートしています
腕と小さな手。

2265
01:09:01,975 --> 01:09:03,393
まあ、それは私のものではありません
過失。スーツ

2266
01:09:03,435 --> 01:09:05,395
に建設されました
与えられた測定値。

2267
01:09:05,437 --> 01:09:06,312
知っている。

2268
01:09:06,354 --> 01:09:07,564
本当にごめんなさい、パメラ。

2269
01:09:07,605 --> 01:09:08,815
私たちは急いで駆けつけました
できるだけ早く。

2270
01:09:08,857 --> 01:09:10,692
あなたがそうするとは思わなかった
とても早く終わらせてください。

2271
01:09:10,734 --> 01:09:11,818
ねえ、何て言えばいいの？

2272
01:09:11,860 --> 01:09:13,361
私はゾーンに入っていました。

2273
01:09:13,403 --> 01:09:15,739
さて、あなたはそう思いますか？
少し出してもいいですか？

2274
01:09:15,780 --> 01:09:16,948
ああ、確かに。

2275
01:09:16,990 --> 01:09:18,199
やっぱりサンタ服ですね。

2276
01:09:18,241 --> 01:09:20,660
ただ魔法のように
そこに生地を加えます！

2277
01:09:20,702 --> 01:09:21,786
いや、いや、いや、ごめんなさい、ごめんなさい。

2278
01:09:21,828 --> 01:09:22,871
ただブレインストーミングをしていたところです。

2279
01:09:22,912 --> 01:09:24,372
ネッドは予備のサンタ服を持っています。

2280
01:09:24,414 --> 01:09:25,665
皆さんはどう思いましたか？

2281
01:09:25,707 --> 01:09:27,042
おい、脅迫じゃないよ
私のボビンから出ました。

2282
01:09:27,083 --> 01:09:28,501
行く。

2283
01:09:28,543 --> 01:09:29,294
行く！

2284
01:09:29,336 --> 01:09:30,003
ああ、ごめんなさい。

2285
01:09:30,045 --> 01:09:31,338
実はいくつか持っています。

2286
01:09:31,379 --> 01:09:33,340
いつになるかわかりません
一つは役に立つでしょう。

2287
01:09:33,381 --> 01:09:34,716
ああ。

2288
01:09:34,758 --> 01:09:39,346
はい、こちらが
バリー・マニロウのサンタさん。

2289
01:09:39,387 --> 01:09:40,889
美しい。

2290
01:09:40,930 --> 01:09:46,478
これは伝統的なものです
ノルウェーのラプランダーサンタ。

2291
01:09:46,519 --> 01:09:48,355
大人気のダースベイダーサンタ。

2292
01:09:48,396 --> 01:09:51,524
OK、それではどうでしょうか
クラシックモールサンタ？

2293
01:09:51,566 --> 01:09:52,609
[ため息] どうしてもなら。

2294
01:09:55,653 --> 01:09:59,616
ああ、来たよ。

2295
01:09:59,657 --> 01:10:00,658
はい、はい。

2296
01:10:00,700 --> 01:10:02,243
先生、あなたは命の恩人です。

2297
01:10:02,285 --> 01:10:04,120
右。

2298
01:10:04,162 --> 01:10:06,456
ここに署名して、
48時間以内に戻ってきます。

2299
01:10:06,498 --> 01:10:07,707
私は通りの向かいに住んでいます、ネッド。

2300
01:10:07,749 --> 01:10:09,000
右。

2301
01:10:09,042 --> 01:10:10,251
だからこそ私は
デポジットを放棄すること。

2302
01:10:10,293 --> 01:10:11,086
なんて優しいんだろう。

2303
01:10:11,127 --> 01:10:12,295
ブーツにもサイン。

2304
01:10:12,337 --> 01:10:14,339
別途エントリー。

2305
01:10:14,381 --> 01:10:14,714
ここ。

2306
01:10:14,756 --> 01:10:15,340
グラツィエ。

2307
01:10:15,382 --> 01:10:16,132
おお。

2308
01:10:16,174 --> 01:10:16,800
[笑い]

2309
01:10:16,841 --> 01:10:18,468
時間ですか？

2310
01:10:18,510 --> 01:10:19,177
時間です。

2311
01:10:19,219 --> 01:10:21,596
何のための時間ですか？

2312
01:10:21,638 --> 01:10:24,391
ここにエミリーを指名します
メルローズが正式名称に決定

2313
01:10:24,432 --> 01:10:27,018
チームクリングルを一つに
サンタさんのお手伝いさんたち。

2314
01:10:27,060 --> 01:10:28,061
私は二番目に指名します。

2315
01:10:28,103 --> 01:10:29,396
動議を採決します。

2316
01:10:29,437 --> 01:10:30,313
賛成全員が「そうだ」と答えます。

2317
01:10:30,355 --> 01:10:30,689
そうそう。

2318
01:10:30,730 --> 01:10:31,690
そうそう。

2319
01:10:31,731 --> 01:10:32,899
動議は可決されました。

2320
01:10:32,941 --> 01:10:34,192
それは素晴らしいです
私が与える誇り

2321
01:10:34,234 --> 01:10:36,319
よろしくお願いします、エミリー・メルローズ、
大変な栄誉――

2322
01:10:36,361 --> 01:10:37,737
そして責任。

2323
01:10:37,779 --> 01:10:39,364
――そして責任
正式になることの

2324
01:10:39,406 --> 01:10:40,281
サンタさんのお手伝いさんの一人。

2325
01:10:44,077 --> 01:10:45,078
ハッザ！

2326
01:10:45,120 --> 01:10:45,495
ハッザ！

2327
01:10:45,537 --> 01:10:47,914
ハッザ！

2328
01:10:47,956 --> 01:10:50,166
これはおもちゃではありません。

2329
01:10:50,208 --> 01:10:52,043
あなたにはたくさんの土地があります
そこをカバーするために。

2330
01:10:52,085 --> 01:10:54,212
一定に保つ
コミュニカード、カピッチェ？

2331
01:10:54,254 --> 01:10:55,338
カピチェ。

2332
01:10:55,380 --> 01:10:57,590
ヘルパーを決して離さないでください
手を使わずに。

2333
01:10:57,632 --> 01:10:58,842
おめでとう。

2334
01:10:58,883 --> 01:11:00,635
おめでとう。

2335
01:11:00,677 --> 01:11:03,638
注意、チーム
クリングル、マウントアップ！

2336
01:11:03,680 --> 01:11:04,597
うん！

2337
01:11:04,639 --> 01:11:05,932
動いて、動いて、動いてみましょう。

2338
01:11:05,974 --> 01:11:08,351
に注意してください
私たちが忍び寄るステップ。

2339
01:11:08,393 --> 01:11:08,893
そうだ、行きましょう。

2340
01:11:08,935 --> 01:11:09,561
さあ行こう！

2341
01:11:09,602 --> 01:11:10,562
さあ行こう！

2342
01:11:10,603 --> 01:11:11,563
リードを出してください。

2343
01:11:11,604 --> 01:11:12,355
北極。

2344
01:11:12,397 --> 01:11:13,231
クリスマスツリー。

2345
01:11:13,273 --> 01:11:14,774
動いて、動いて、動いて、動いて、動いて。

2346
01:11:14,816 --> 01:11:16,192
シナモンパンをいただきます。

2347
01:11:16,234 --> 01:11:17,318
さあ行こう！

2348
01:11:17,360 --> 01:11:19,279
[おしゃべり]

2349
01:11:19,320 --> 01:11:20,238
大丈夫ですか？

2350
01:11:20,280 --> 01:11:20,905
わかった。

2351
01:11:20,947 --> 01:11:22,657
確かにわかりました。

2352
01:11:22,699 --> 01:11:25,243
よし。

2353
01:11:25,285 --> 01:11:25,827
私はダッシャーです。

2354
01:11:25,869 --> 01:11:26,453
私はダンサーです。

2355
01:11:30,081 --> 01:11:30,999
すべてが素晴らしく見えます。

2356
01:11:31,041 --> 01:11:32,083
[ため息] すごくいいですね。

2357
01:11:32,125 --> 01:11:33,626
テストスピンしてみませんか?

2358
01:11:33,668 --> 01:11:34,878
ああ、さあ。

2359
01:11:34,919 --> 01:11:35,754
ただの椅子です。

2360
01:11:35,795 --> 01:11:38,131
ただの椅子ではありません。

2361
01:11:38,173 --> 01:11:41,426
ここが現実です
一時停止されているが、子供たちはまだいる

2362
01:11:41,468 --> 01:11:42,302
魔法を信じてください。

2363
01:11:42,344 --> 01:11:44,554
うーん、それなら本当に特別ですね。

2364
01:11:44,596 --> 01:11:47,057
うん。

2365
01:11:47,098 --> 01:11:47,891
試してみましょう。

2366
01:11:47,932 --> 01:11:48,475
うん。

2367
01:11:53,480 --> 01:11:56,149
あなたはこのために作られました。

2368
01:11:56,191 --> 01:11:57,484
正義を貫くことを願っています。

2369
01:11:57,525 --> 01:11:59,486
きっとそうだと思います。

2370
01:11:59,527 --> 01:12:02,405
まあ、ただ美しいだけです。

2371
01:12:02,447 --> 01:12:04,449
これ以上同意できませんでした。

2372
01:12:04,491 --> 01:12:08,453
[笑] わかりました、私たちは
明日は忙しい一日を過ごしてください。

2373
01:12:08,495 --> 01:12:10,497
だから家に帰るべきだ。

2374
01:12:10,538 --> 01:12:12,040
ああ、それは分かりました。

2375
01:12:12,082 --> 01:12:13,833
何を捕まえた？

2376
01:12:13,875 --> 01:12:15,502
それはそこにあります
初めてでした

2377
01:12:15,543 --> 01:12:17,712
あなたが戻ってきてから、あなたは
あなたの両親の場所を参照してください

2378
01:12:17,754 --> 01:12:19,631
家として。

2379
01:12:19,673 --> 01:12:22,842
うーん、そうだったと思います。

2380
01:12:22,884 --> 01:12:24,386
夜。

2381
01:12:24,427 --> 01:12:25,345
おやすみ。

2382
01:12:29,349 --> 01:12:30,100
[咳払い]

2383
01:12:30,141 --> 01:12:32,686
【音楽再生】

2384
01:12:35,063 --> 01:12:36,648
[息を呑む] ああ、パメラ。

2385
01:12:36,690 --> 01:12:41,903
誠に申し訳ございませんが、
サンタスーツ全体の大失敗。

2386
01:12:41,945 --> 01:12:42,779
大丈夫ですか？

2387
01:12:42,821 --> 01:12:45,198
[泣きながら]いいえ。

2388
01:12:45,240 --> 01:12:47,450
それで私はちょうど降りました
アランとの電話。

2389
01:12:47,492 --> 01:12:49,703
があるようです
冬の嵐システムの移動

2390
01:12:49,744 --> 01:12:50,995
東海岸へ。

2391
01:12:51,037 --> 01:12:54,165
そしてそれは想定されています
25日に打つ予定。

2392
01:12:54,207 --> 01:12:55,834
良い知らせは私からです
ピッツバーグのナナ

2393
01:12:55,875 --> 01:12:57,419
ホワイトクリスマスを迎えます。

2394
01:12:57,460 --> 01:13:02,173
悪いニュースは、彼のフライトが
間違いなくキャンセルされます。

2395
01:13:02,215 --> 01:13:07,012
そしてヘレンに伝えなければなりません
またしても彼女は行かない

2396
01:13:07,053 --> 01:13:10,015
クリスマスに父親に会いに。

2397
01:13:10,056 --> 01:13:11,349
ごめんなさい。

2398
01:13:11,391 --> 01:13:13,018
大丈夫です。

2399
01:13:13,059 --> 01:13:14,894
だからこそ私たちは
エバーグリーンレーン。

2400
01:13:14,936 --> 01:13:16,604
他の人には言わないでください。

2401
01:13:16,646 --> 01:13:19,024
最後にやりたいこと
彼らの精神を弱らせているのです。

2402
01:13:19,065 --> 01:13:21,568
何も言いません。

2403
01:13:21,609 --> 01:13:24,029
本当はしたくなかった
今年のクリスマスは一人でいてください。

2404
01:13:24,070 --> 01:13:26,114
【音楽再生】

2405
01:13:32,203 --> 01:13:34,581
たいてい誰か
あなたを抱きしめて、彼らを抱きしめてください。

2406
01:13:38,585 --> 01:13:39,627
大丈夫です。

2407
01:13:39,669 --> 01:13:42,172
[電話が鳴っている]

2408
01:13:48,386 --> 01:13:48,803
やあ。

2409
01:13:48,845 --> 01:13:50,764
ダン、こんにちは。

2410
01:13:50,805 --> 01:13:54,059
こんにちは、こんにちは、私です。

2411
01:13:54,100 --> 01:13:55,268
聞いてください、話さなければなりません。

2412
01:14:04,986 --> 01:14:07,530
[おしゃべり]

2413
01:14:20,335 --> 01:14:21,628
さあ、恋人。

2414
01:14:21,670 --> 01:14:22,837
追加のマシュマロ。

2415
01:14:22,879 --> 01:14:24,047
ありがとう。

2416
01:14:24,089 --> 01:14:25,131
何時にしましょう
私が引き継ぎます、メアリー？

2417
01:14:25,173 --> 01:14:26,049
1時。

2418
01:14:26,091 --> 01:14:27,425
わかりました、それでは戻ります。

2419
01:14:27,467 --> 01:14:28,843
今からサンタさんに会いに行ってもいいですか？

2420
01:14:28,885 --> 01:14:29,761
はい、もちろんです、ハニー。

2421
01:14:29,803 --> 01:14:30,595
ああ、知っていますか？

2422
01:14:30,637 --> 01:14:31,304
さあ行きましょう。

2423
01:14:31,346 --> 01:14:32,305
私たちは一線を超えます。

2424
01:14:32,347 --> 01:14:33,848
サンタさん、迎えに来ますよ！

2425
01:14:33,890 --> 01:14:35,392
[笑い]

2426
01:14:35,433 --> 01:14:37,018
まあ、あなたは本当にそうだね
このあたりに収まります。

2427
01:14:37,060 --> 01:14:38,478
あのね？

2428
01:14:38,520 --> 01:14:39,312
奇妙に思えるかもしれませんが、
あなたが正しいと思います。

2429
01:14:39,354 --> 01:14:40,730
聞いてうれしいです。

2430
01:14:40,772 --> 01:14:41,856
ということはあなたは
戻ることを考えていますか？

2431
01:14:41,898 --> 01:14:43,566
ああ、分かりません。

2432
01:14:43,608 --> 01:14:45,110
でも、そんな場所があると聞いたら、
レンタルしてみます。

2433
01:14:45,151 --> 01:14:46,695
ああ、私は保管しておきます
耳を地面に向けて。

2434
01:14:46,736 --> 01:14:48,697
私は将来そうなる女の子を一人知っています
戻ってきてくれてとても嬉しいです。

2435
01:14:48,738 --> 01:14:50,657
とても嬉しいです
再びニコールに近づく。

2436
01:14:50,699 --> 01:14:51,574
私は私のことを言いました。

2437
01:14:51,616 --> 01:14:52,033
おお。

2438
01:14:52,075 --> 01:14:53,702
（笑）

2439
01:14:53,743 --> 01:14:55,328
(サンタクロースの声)
ありがとう、ロンドン。

2440
01:14:55,370 --> 01:14:56,204
メリークリスマス。

2441
01:14:56,246 --> 01:14:57,789
メリークリスマス。

2442
01:14:57,831 --> 01:14:59,040
（笑） わかりました、トリクシー。

2443
01:14:59,082 --> 01:15:00,125
次は誰がいますか？

2444
01:15:00,166 --> 01:15:02,460
さて、サンタさん、あなた
ニコールを思い出してください。

2445
01:15:02,502 --> 01:15:04,379
ニコルさんはもちろん、
メリークリスマス。

2446
01:15:04,421 --> 01:15:05,797
座りたいですか
サンタさんの膝の上？

2447
01:15:05,839 --> 01:15:06,381
いいえ、ありがとう。

2448
01:15:06,423 --> 01:15:06,965
おお。

2449
01:15:07,007 --> 01:15:07,549
[笑い]

2450
01:15:07,590 --> 01:15:09,092
ああ、わかりました。

2451
01:15:09,134 --> 01:15:10,677
何かを知っている小さな女の子
彼女はそれを望んでいます、サンタさんはそれが大好きです。

2452
01:15:10,719 --> 01:15:12,846
なぜ自分のことを指すのか
三人称で？

2453
01:15:12,887 --> 01:15:14,848
素晴らしい質問ですね。

2454
01:15:14,889 --> 01:15:17,225
ああ、もっと重要なこと
質問です。

2455
01:15:17,267 --> 01:15:18,893
やんちゃだったのか、それとも優しかったのか？

2456
01:15:18,935 --> 01:15:19,811
両方とも少しずつ。

2457
01:15:19,853 --> 01:15:20,854
みんなと同じですよね？

2458
01:15:20,895 --> 01:15:22,230
たぶん。

2459
01:15:22,272 --> 01:15:24,858
ほら、あなたがそうであることは知っています
本物のサンタさんではありません。

2460
01:15:24,899 --> 01:15:26,317
大丈夫です。

2461
01:15:26,359 --> 01:15:28,278
私たちはふりをすべきです
全部大人の酒。

2462
01:15:28,319 --> 01:15:29,404
(普通の声) 選んでいます
置いたものを上げます。

2463
01:15:29,446 --> 01:15:30,739
わかりました、どうしますか
クリスマスに欲しい？

2464
01:15:30,780 --> 01:15:31,448
二つのこと。

2465
01:15:31,489 --> 01:15:33,033
ピンときた。

2466
01:15:33,074 --> 01:15:36,202
新しい家具が欲しいのですが
私のドールハウス、理想的にはバウワ

2467
01:15:36,244 --> 01:15:38,913
またはデンマークモダン。

2468
01:15:38,955 --> 01:15:40,457
ほかに何か？

2469
01:15:40,498 --> 01:15:42,250
あのハンサムが欲しいです
建築家が叔母を連れて行く

2470
01:15:42,292 --> 01:15:43,960
デート中のエミリー。

2471
01:15:44,002 --> 01:15:45,337
先ほども言いました。

2472
01:15:45,378 --> 01:15:46,421
彼女はいつも話を聞いてくれています。

2473
01:15:46,463 --> 01:15:47,797
見る？

2474
01:15:47,839 --> 01:15:49,549
それが私が高く評価していることです
効果的なコミュニケーション。

2475
01:15:49,591 --> 01:15:50,133
うーん。

2476
01:15:50,175 --> 01:15:51,551
（笑）

2477
01:15:51,593 --> 01:15:53,011
何が考えさせられるのか
あなたはエミリーおばさんが望んでいます

2478
01:15:53,053 --> 01:15:55,013
あのハンサムな建築家
彼女をデートに連れ出すには？

2479
01:15:55,055 --> 01:15:57,265
そうですね、彼女は言いました
彼のことが好きではなかった、

2480
01:15:57,307 --> 01:15:59,225
しかし、それが何を意味するかはわかります。

2481
01:15:59,267 --> 01:16:00,226
ヒントをありがとう、キッド。

2482
01:16:00,268 --> 01:16:01,227
メリークリスマス。

2483
01:16:01,269 --> 01:16:03,438
あなたも。

2484
01:16:03,480 --> 01:16:09,110
（サンタクロースの声）（笑）
ああ、トリクシー、次は誰に行きますか？

2485
01:16:09,152 --> 01:16:10,153
トリクシーは気にしない。

2486
01:16:10,195 --> 01:16:11,613
【音楽再生】

2487
01:16:11,654 --> 01:16:14,491
アラン！

2488
01:16:14,532 --> 01:16:15,909
パメラ。

2489
01:16:15,950 --> 01:16:17,827
【音楽再生】

2490
01:16:21,706 --> 01:16:22,791
嵐。

2491
01:16:22,832 --> 01:16:23,583
どうやってここに来たのですか？

2492
01:16:23,625 --> 01:16:24,626
今はそんなことは関係ない。

2493
01:16:24,668 --> 01:16:25,543
私たちは一緒です。

2494
01:16:25,585 --> 01:16:29,172
重要なのはそれだけです。

2495
01:16:29,214 --> 01:16:31,341
そこでの話は何ですか？

2496
01:16:31,383 --> 01:16:32,342
クリスマスの奇跡。

2497
01:16:37,347 --> 01:16:38,556
外出しないでください
遅すぎます、あなたもです。

2498
01:16:38,598 --> 01:16:40,183
私たちはサンタさんを待っています。

2499
01:16:40,225 --> 01:16:41,726
大好きなスターを見ています。

2500
01:16:44,020 --> 01:16:44,604
おお。

2501
01:16:44,646 --> 01:16:45,188
（笑）

2502
01:16:45,230 --> 01:16:45,980
[シャッター音]

2503
01:16:46,022 --> 01:16:47,982
[ヒューヒュー]

2504
01:16:49,526 --> 01:16:51,486
ママは私が役人だと言っています
今年の写真家。

2505
01:16:51,528 --> 01:16:53,154
そしてあなたはやっています
素晴らしい仕事だ。

2506
01:16:53,196 --> 01:16:53,947
ありがとう、エミリー。

2507
01:16:53,988 --> 01:16:55,240
【音楽再生】

2508
01:16:55,281 --> 01:16:58,326
(歌う) 栄光あれ
生まれたばかりの王。

2509
01:16:58,368 --> 01:16:58,993
[シャッター音]

2510
01:16:59,035 --> 01:17:00,954
[ヒューヒュー]

2511
01:17:00,995 --> 01:17:04,082
[ため息]

2512
01:17:04,124 --> 01:17:05,417
あなたは本物のメルローズだよ、エミリー。

2513
01:17:05,458 --> 01:17:07,043
あなたの両親は誇りに思うでしょう。

2514
01:17:07,085 --> 01:17:08,086
メリークリスマス。

2515
01:17:13,049 --> 01:17:14,092
どうやってやったのですか？

2516
01:17:14,134 --> 01:17:15,218
何をする？

2517
01:17:15,260 --> 01:17:16,386
サンタさんからの秘密はありません。

2518
01:17:19,055 --> 01:17:21,516
アランをどうやって家に連れ帰ったのか
クリスマスに間に合う？

2519
01:17:21,558 --> 01:17:23,852
私の元ボーイフレンドは起こります
航空会社で働くために。

2520
01:17:23,893 --> 01:17:27,564
それで私は大きなお願いをしました
そして彼を最終便に乗せた

2521
01:17:27,605 --> 01:17:28,565
嵐が来る前に。

2522
01:17:28,606 --> 01:17:29,691
あなたの元？

2523
01:17:29,733 --> 01:17:30,525
あなたが言ったと思います
あの男はバカだった。

2524
01:17:30,567 --> 01:17:31,943
ああ、彼はまったくその通りだ。

2525
01:17:31,985 --> 01:17:33,778
おお。

2526
01:17:33,820 --> 01:17:36,197
でも、どんなにひどい奴でもダメだ
クリスマスの雰囲気にマッチします。

2527
01:17:36,239 --> 01:17:37,907
[息を吐き出す] それは
鳥肌が立ちます。

2528
01:17:37,949 --> 01:17:38,700
それは奇妙ですか？

2529
01:17:38,742 --> 01:17:40,076
あなたから来たのですか？

2530
01:17:40,118 --> 01:17:40,869
いいえ。

2531
01:17:40,910 --> 01:17:42,704
[笑い]

2532
01:17:42,746 --> 01:17:45,582
それで、どうでしたか？

2533
01:17:45,623 --> 01:17:46,791
私の人生で最高の夜。

2534
01:17:46,833 --> 01:17:47,792
ああ。

2535
01:17:47,834 --> 01:17:48,877
そして、まだ終わっていないのです。

2536
01:17:48,918 --> 01:17:50,628
たくさん持っています
届けるプレゼント。

2537
01:17:50,670 --> 01:17:54,090
それで実際のところ、知っていますか？
どこで拾えるか --

2538
01:17:54,132 --> 01:17:55,550
バウハウスの人形家具です。

2539
01:17:55,592 --> 01:17:57,802
エルフならできそうな気がする
おそらくそれを手伝ってください。

2540
01:17:57,844 --> 01:18:00,555
[舌打ち]
それは良いアイデアですね。

2541
01:18:00,597 --> 01:18:02,057
もう1つあります
リクエストですが。

2542
01:18:02,098 --> 01:18:04,059
ええ、それは何ですか？

2543
01:18:04,100 --> 01:18:06,394
行ってみてどう思いますか
建築家とデート？

2544
01:18:06,436 --> 01:18:07,896
ああ、それは状況によります。

2545
01:18:07,937 --> 01:18:08,730
うーん。

2546
01:18:08,772 --> 01:18:11,566
彼はハンサムですか？

2547
01:18:11,608 --> 01:18:13,443
私は持っている人を知っています
額入りの彼の写真。

2548
01:18:13,485 --> 01:18:15,070
明日はお見せできます
そしてあなたが決めます。

2549
01:18:15,111 --> 01:18:16,905
よし。

2550
01:18:16,946 --> 01:18:18,698
家まで送ってくれる？

2551
01:18:18,740 --> 01:18:20,367
そりに戻らなければなりません。

2552
01:18:20,408 --> 01:18:22,285
トナカイは一握りです
この夜の時間。

2553
01:18:22,327 --> 01:18:24,829
（笑）

2554
01:18:27,874 --> 01:18:30,794
【音楽再生】

2555
01:18:36,800 --> 01:18:37,384
クリスマスですね。

2556
01:18:37,425 --> 01:18:40,595
【音楽再生】

2557
01:19:13,420 --> 01:19:14,796
メリークリスマス、ハニー！

2558
01:19:14,838 --> 01:19:15,213
驚き！

2559
01:19:15,255 --> 01:19:16,131
（笑）

2560
01:19:16,172 --> 01:19:16,756
お母さん？

2561
01:19:16,798 --> 01:19:17,465
（笑）

2562
01:19:17,507 --> 01:19:19,092
ここで何をしているのですか？

2563
01:19:19,134 --> 01:19:21,302
フロリダは楽しかったです
でも私たちは離れることができなかった

2564
01:19:21,344 --> 01:19:22,637
大切な日のために。

2565
01:19:22,679 --> 01:19:24,431
ああ、とても嬉しいです
お二人に会うために。

2566
01:19:24,472 --> 01:19:25,432
おお。

2567
01:19:25,473 --> 01:19:26,474
家は素晴らしく見えます。

2568
01:19:26,516 --> 01:19:27,851
外ではよく頑張りましたね。

2569
01:19:27,892 --> 01:19:30,353
はい、芝生のディスプレイです
とても折衷的です。

2570
01:19:30,395 --> 01:19:31,646
ありがとう。

2571
01:19:31,688 --> 01:19:32,647
まさにその通りです
行くつもりだった。

2572
01:19:32,689 --> 01:19:34,107
なんだかとても懐かしいものばかりです。

2573
01:19:34,149 --> 01:19:34,649
本当に？

2574
01:19:34,691 --> 01:19:35,233
ん？

2575
01:19:35,275 --> 01:19:36,484
わからない。

2576
01:19:36,526 --> 01:19:37,819
お父さんみたいに
娘、たぶん。

2577
01:19:37,861 --> 01:19:38,862
入れたのを覚えていますか
倉庫の鍵

2578
01:19:38,903 --> 01:19:40,905
ユニットを元に戻す
靴磨きの缶？

2579
01:19:40,947 --> 01:19:42,699
待って、知ってましたか？

2580
01:19:42,741 --> 01:19:45,660
（笑）面白いと思うよ
何年も経ってからどうやって

2581
01:19:45,702 --> 01:19:47,829
あなたはまだできると思っていますか
私には秘密にしておいてください。

2582
01:19:47,871 --> 01:19:49,247
ふふん。

2583
01:19:49,289 --> 01:19:50,248
今週はどうでしたか、ハニー？

2584
01:19:50,290 --> 01:19:51,332
あのね？

2585
01:19:51,374 --> 01:19:51,833
それはまさに私が必要としていたものでした。

2586
01:19:51,875 --> 01:19:52,250
本当に？

2587
01:19:52,292 --> 01:19:54,085
どうして？

2588
01:19:54,127 --> 01:19:55,670
どれだけすごいか今気づいた
それはあなたたちがここから始めたことです。

2589
01:19:55,712 --> 01:19:57,630
そして私はそれをとても誇りに思いました
その一部をもう一つ

2590
01:19:57,672 --> 01:19:59,424
たとえそれが最後だったとしても。

2591
01:19:59,466 --> 01:20:00,300
そうですか？

2592
01:20:00,342 --> 01:20:01,468
戻るつもりですか？

2593
01:20:01,509 --> 01:20:02,969
まだ決めてないんです。

2594
01:20:03,011 --> 01:20:04,929
でも私は考えています
街で場所を探しています。

2595
01:20:04,971 --> 01:20:07,557
どこからでも仕事ができるので、
そして家が恋しいです。

2596
01:20:07,599 --> 01:20:09,726
それは私たちにとって最高のニュースです
久しぶりに聞いた。

2597
01:20:09,768 --> 01:20:10,685
確かに。

2598
01:20:10,727 --> 01:20:11,728
[笑い] 皆さんはどうですか？

2599
01:20:11,770 --> 01:20:13,063
フロリダでの場所は見つかりましたか？

2600
01:20:13,104 --> 01:20:14,356
良いニュースは私たちです
すぐ隣にコンドミニアムを見つけました

2601
01:20:14,397 --> 01:20:15,815
兄のところへ。

2602
01:20:15,857 --> 01:20:18,943
悪いニュースは彼らのことだ
HOA休暇規定

2603
01:20:18,985 --> 01:20:19,778
完全に混乱しています。

2604
01:20:19,819 --> 01:20:20,528
おお。

2605
01:20:20,570 --> 01:20:22,030
でも心配しないでください。

2606
01:20:22,072 --> 01:20:23,031
あなたのお父さんと私は
すでに修正草案を作成している。

2607
01:20:23,073 --> 01:20:24,324
うーん。

2608
01:20:24,366 --> 01:20:25,617
ゲイルとアルバート
メルローズ、ただ節約してるだけだよ

2609
01:20:25,658 --> 01:20:27,035
クリスマスは郊外ごとに。

2610
01:20:27,077 --> 01:20:27,410
うーん、うーん。

2611
01:20:27,452 --> 01:20:28,370
（笑）

2612
01:20:28,411 --> 01:20:29,996
うーん。

2613
01:20:30,038 --> 01:20:31,831
そして本当にありがとう
その場所を探しています。

2614
01:20:31,873 --> 01:20:34,167
それは最高のクリスマスプレゼントでした
あなたは私たちに与えてくれたかもしれません。

2615
01:20:34,209 --> 01:20:39,381
そして今、私たちがあなたに贈りたいのは、
私たちが考えられる最高の贈り物。

2616
01:20:39,422 --> 01:20:45,387
[笑い] それはあなたのキーホルダーです。

2617
01:20:45,428 --> 01:20:47,639
理解できません。

2618
01:20:47,681 --> 01:20:51,309
それらがあなたの鍵です
エバーグリーンレーンの新しい家。

2619
01:20:55,689 --> 01:20:58,316
ああ、本気ですか？

2620
01:20:58,358 --> 01:21:00,443
ご希望の場合は、
家、それはあなたのものです。

2621
01:21:00,485 --> 01:21:03,238
私たちには想像もつかない
他の方法でも構いません。

2622
01:21:03,279 --> 01:21:05,532
私は、つまり、そうです。

2623
01:21:05,573 --> 01:21:06,116
つまり、そうです！

2624
01:21:06,157 --> 01:21:06,783
おお。

2625
01:21:06,825 --> 01:21:08,410
（笑）

2626
01:21:08,451 --> 01:21:09,786
ああ、私は皆さんをとても愛しています。

2627
01:21:09,828 --> 01:21:10,787
メリークリスマス、ハニー。

2628
01:21:10,829 --> 01:21:11,913
メリークリスマス、ハニー。

2629
01:21:11,955 --> 01:21:13,164
愛しています--

2630
01:21:13,206 --> 01:21:15,166
(歌う) 喜びを
世界よ、主は来られました。

2631
01:21:15,208 --> 01:21:16,584
まさにオンキュー。

2632
01:21:16,626 --> 01:21:21,464
地球に王を迎え入れましょう。

2633
01:21:21,506 --> 01:21:26,678
すべての心を
彼に部屋を準備してください。

2634
01:21:26,720 --> 01:21:28,430
そして天国と自然は歌います。

2635
01:21:28,471 --> 01:21:29,431
天国と自然。

2636
01:21:29,472 --> 01:21:30,557
そして天国とナウレは歌います。

2637
01:21:30,598 --> 01:21:31,808
そして天国と自然。

2638
01:21:31,850 --> 01:21:36,438
そして天国と天国
そして自然は歌います。

2639
01:21:36,479 --> 01:21:37,439
みなさん、メリークリスマス！

2640
01:21:37,480 --> 01:21:38,606
[歓声]

2641
01:21:38,648 --> 01:21:39,691
メリークリスマス。

2642
01:21:39,733 --> 01:21:41,234
これから大事な日が待っています。

2643
01:21:41,276 --> 01:21:42,527
でも、ココアを飲みに来てください。

2644
01:21:42,569 --> 01:21:44,946
(歌う) 私たちはあなたを願っています
メリークリスマス。

2645
01:21:44,988 --> 01:21:47,365
メリークリスマスをお祈りします。

2646
01:21:47,407 --> 01:21:48,950
メリークリスマス。

2647
01:21:48,992 --> 01:21:51,119
メリークリスマスをお祈りします
そして明けましておめでとうございます。

2648
01:21:51,161 --> 01:21:51,828
こんにちは、ボブ。

2649
01:21:51,870 --> 01:21:52,829
あ、歌ってないんです。

2650
01:21:52,871 --> 01:21:55,123
わかりました、あなたが私を止めました。

2651
01:21:55,165 --> 01:21:57,667
【音楽再生】

2652
01:21:59,461 --> 01:22:00,920
[ドアが閉まり、施錠される]

2653
01:22:03,340 --> 01:22:04,924
かろうじて36。

2654
01:22:04,966 --> 01:22:07,927
さて、メリー
あなたにもクリスマスを。

2655
01:22:07,969 --> 01:22:11,014
それであなたは考えています
彼らの申し出を受け入れますか？

2656
01:22:11,056 --> 01:22:13,224
つまり、
家はすごいです。

2657
01:22:13,266 --> 01:22:16,936
でも、ある意味限界に達している
近所のこと。

2658
01:22:16,978 --> 01:22:18,855
はい、はい、登場人物が多いですね。

2659
01:22:18,897 --> 01:22:20,523
そうですね、HOAは非常に厳しいです。

2660
01:22:20,565 --> 01:22:22,359
まあ、上手く入れば
彼らの社長と一緒に、

2661
01:22:22,400 --> 01:22:23,485
彼はあなたに少し余裕を与えるかもしれません。

2662
01:22:23,526 --> 01:22:25,236
私はそれを大いに疑っています。

2663
01:22:25,278 --> 01:22:27,405
守ると誓った
この近所。

2664
01:22:27,447 --> 01:22:28,490
そして私はそれを尊重するつもりです。

2665
01:22:28,531 --> 01:22:29,616
それだけで鳥肌が立ちました。

2666
01:22:29,657 --> 01:22:31,034
それは奇妙ですか？

2667
01:22:31,076 --> 01:22:32,077
全くない。

2668
01:22:32,118 --> 01:22:36,998
[笑い]

2669
01:22:37,040 --> 01:22:38,291
ペンを持っていますか？

2670
01:22:38,333 --> 01:22:40,251
いつも。

2671
01:22:40,293 --> 01:22:43,505
[ため息]引用があります
大統領、あなたのために。

2672
01:22:43,546 --> 01:22:45,006
ごめんなさい。

2673
01:22:45,048 --> 01:22:46,257
何かルールはあるのでしょうか
私が気づいていないのに壊れましたか？

2674
01:22:46,299 --> 01:22:48,218
それは私自身の小さな繁栄です。

2675
01:22:48,259 --> 01:22:49,552
そういうわけにはいきません。

2676
01:22:49,594 --> 01:22:52,222
罰はそれほど悪くありません。

2677
01:22:52,263 --> 01:22:53,598
それについては私が判断します。

2678
01:22:53,640 --> 01:23:00,689
[咳払い] これ、
対応できると思います。

2679
01:23:00,730 --> 01:23:03,358
【音楽再生】

2680
01:23:15,787 --> 01:23:17,330
メリークリスマス。

2681
01:23:17,372 --> 01:23:19,332
メリークリスマス。

2682
01:23:19,374 --> 01:23:21,835
（笑）

2683
01:23:21,876 --> 01:23:24,129
それで最終的には、
クリスマスはうまくいきませんでした

2684
01:23:24,170 --> 01:23:27,882
思った通りになる
そうすればよかったです。

2685
01:23:27,924 --> 01:23:30,552
そして、私は新しい住人を一人知っています。
来年に向けていくつかのアイデアがある

2686
01:23:30,593 --> 01:23:32,303
お祝い。

2687
01:23:32,345 --> 01:23:33,722
カウントダウンが始まっています。

2688
01:23:33,763 --> 01:23:36,808
[音楽再生] それは
クリスマスの時期です、愛する人よ。

2689
01:23:36,850 --> 01:23:38,852
空気中にそれを感じることができました。

2690
01:23:41,646 --> 01:23:46,443
歌を歌ったり、
広がるクリスマスの歓声。

2691
01:23:46,484 --> 01:23:47,902
[発声]

2692
01:23:47,944 --> 01:23:50,613
ヤドリギの下でキス。

2693
01:23:50,655 --> 01:23:51,698
キス。

2694
01:23:51,740 --> 01:23:53,616
決してあなたを手放したくないのです。

2695
01:23:53,658 --> 01:23:54,743
決して許さないよ。

2696
01:23:54,784 --> 01:23:56,953
少なくとも 1 つのことが明らかです。

2697
01:23:56,995 --> 01:23:58,246
おおおお。

2698
01:23:58,288 --> 01:24:01,458
やるのが待ちきれません
また来年。

2699
01:24:04,461 --> 01:24:07,172
[オーディオロゴ]